{"id":94,"date":"2024-04-03T23:39:21","date_gmt":"2024-04-03T20:39:21","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/nonfiction-et-4\/"},"modified":"2024-04-04T00:11:01","modified_gmt":"2024-04-03T21:11:01","slug":"nonfiction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/t\/friedeberttuglas\/nonfiction\/","title":{"rendered":"Friedebert Tuglas – non-fiction"},"content":{"rendered":"

\n\tBooks<\/strong><\/span>\n<\/p>\n

\n\tFinnish<\/em><\/strong>
Marginalia: mietteit\u00e4 ja mielialoja<\/strong>. Suomentanut Johanna Laakso; [kuvittanut Herald Eelma; esipuhen laatinut August Eelm\u00e4e]. Oulu: Pohjoinen, 1986, 178 pp. [\u2019Marginaalia\u2019.]
Muistelmat vuosilta 1895-1910<\/strong>. Suomentanut Raili Kilpi. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1986, 416. [\u2019M\u00e4lestused\u2019.]<\/span>\n<\/p>\n

\n\tGeorgian<\/em><\/strong>
\u10e4\u10e0\u10d8\u10d3\u10d4\u10d1\u10d4\u10e0\u10e2 \u10e2\u10e3\u10d2\u10da\u10d0\u10e1\u10d8, 100 \u10db\u10d0\u10e0\u10d2\u10d8\u10dc\u10d0\u10da\u10d8\u10d0: \u10d0\u10d6\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ec\u10e7\u10dd\u10d1\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d0\u10dc\u10d8<\/strong>. \u10db\u10d7\u10d0\u10e0\u10d2\u10db \u10d3\u10d0 \u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10e1\u10d8\u10e2\u10e7\u10d5 \u10d0\u10d5\u10e2: \u10d0. \u10d9\u10d0\u10da\u10d0\u10eb\u10d4. \u10d7\u10d1\u10d8\u10da\u10d8\u10e1\u10d8: \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10db\u10ea\u10d4\u10db\u10da\u10dd\u10d1\u10d0 \u10d2\u10d0\u10dc\u10d0\u10d7\u10da\u10d4\u10d1\u10d0, 1984, 44 pp. [From \u2018Marginaalia\u2019.]<\/span>\n<\/p>\n

\n\tRussian<\/em><\/strong>
\u0424\u0440\u0438\u0434\u0435\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0422\u0443\u0433\u043b\u0430\u0441, \u041c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0418\u043b\u043b\u0438\u043c\u0430\u0440; \u041d\u043e\u0432\u0435\u043b\u043b\u044b; \u041c\u0438\u043d\u0438\u0430\u0442\u044e\u0440\u044b; \u041c\u0430\u0440\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438<\/strong>. \u0412\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u041b. \u0420\u0435\u043c\u043c\u0435\u043b\u044c\u0433\u0430\u0441\u0430. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, 1986, 686 pp. [\u2019V\u00e4ike Illimar\u2019, stories, miniatures, marginals.]
\u0424\u0440\u0438\u0434\u0435\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0422\u0443\u0433\u043b\u0430\u0441, \u041a \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0443: [\u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a]: \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d; \u041d\u043e\u0432\u0435\u043b\u043b\u044b; \u041c\u0430\u0440\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438\u0438<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041b\u0438\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u041b\u0435\u043e\u043d\u0430 \u0422\u043e\u043e\u043c; \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435 \u041b. \u0420\u0435\u043c\u043c\u0435\u043b\u044c\u0433\u0430\u0441\u0430. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, 1963, 624 pp. [Contents: \u2019\u041c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0418\u043b\u043b\u0438\u043c\u0430\u0440\u2019 (\u2019V\u00e4ike Illimar\u2019), \u2019\u0415\u0436\u2019; \u2019\u0414\u0443\u0448\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0434\u0435\u043b\u2019; \u2019\u041a \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0443\u2019, \u2019\u0417\u043b\u043e\u0431\u0430 \u041a\u0438\u043a\u0435\u0440\u043f\u0438\u043b\u043b\u044f\u2019, \u2019\u041a\u0440\u043e\u0432\u044c \u0432\u0438\u043a\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432\u2019, \u2019\u041b\u044e\u0431\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u2019, \u2019\u0411\u0435\u0433\u0441\u0442\u0432\u043e\u2019, \u2019\u0426\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0430\u0440\u2019, \u2019\u041c\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0434\u0438\u0442\u044f\u2019, \u2019\u041c\u0430\u0440\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438\u0438: \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f\u2019.]
\u0424\u0440\u0438\u0434\u0435\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0422\u0443\u0433\u043b\u0430\u0441, \u0417\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0443\u0447: \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b: \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f: \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e: \u041b. \u041f. \u0422\u043e\u043e\u043c, \u041b. \u0412. \u0422\u043e\u043e\u043c\u0430; \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435: \u041b. \u0420\u0435\u043c\u043c\u0435\u043b\u044c\u0433\u0430\u0441\u0430; \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430: \u041c. \u041b\u0430\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d: \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e, 1961, 467 pp.\u00a0<\/span>\n<\/p>\n

\n\tGerman<\/em><\/strong>
Wo einst Karthago stand: kulturhistorische Reise durch Spanien und Nordafrika<\/strong>. \u00dcbersetzung aus estnischen von Eugenie Meyer. Berlin: Morgen, 1968, 339 pp. [\u2019Reisikirjad: esimene v\u00e4lisreis. Teekond Hispaaniasse. Teekond P\u00f5hja-Aafrika\u2019.]<\/span>
\u00a0\n<\/p>\n

\n\tIn anthologies and magazines<\/span><\/strong><\/span>\n<\/p>\n

\n\tGerman<\/em><\/strong>
Gedanken und Einf\u00e4lle<\/strong>. \u2013 Sowjetliteratur, no 1, 1961, pp 172-174.<\/span><\/p>\n

Hungarian<\/em><\/strong>
Margin\u00e1li\u00e1k<\/strong>. \u2013\u00a0\u00c9szt antol\u00f3gia. Szovjet irodalom, no 1, 1988. [\u2018Marginaalia\u2019. See\u00a0<\/span>contents<\/a><\/strong>\u00a0of the special issue.]<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Books FinnishMarginalia: mietteit\u00e4 ja mielialoja. Suomentanut Johanna Laakso; [kuvittanut Herald Eelma; esipuhen laatinut August Eelm\u00e4e]. Oulu: Pohjoinen, 1986, 178 pp. [\u2019Marginaalia\u2019.]Muistelmat vuosilta 1895-1910. Suomentanut Raili Kilpi. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1986, 416. [\u2019M\u00e4lestused\u2019.] Georgian\u10e4\u10e0\u10d8\u10d3\u10d4\u10d1\u10d4\u10e0\u10e2 \u10e2\u10e3\u10d2\u10da\u10d0\u10e1\u10d8, 100 \u10db\u10d0\u10e0\u10d2\u10d8\u10dc\u10d0\u10da\u10d8\u10d0: \u10d0\u10d6\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ec\u10e7\u10dd\u10d1\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d0\u10dc\u10d8. …<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":1981,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-94","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/94","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/94\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4978,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/94\/revisions\/4978"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}