{"id":885,"date":"2024-04-03T23:40:28","date_gmt":"2024-04-03T20:40:28","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/stories-et-89\/"},"modified":"2024-04-04T00:08:48","modified_gmt":"2024-04-03T21:08:48","slug":"stories","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/t\/tungal\/stories\/","title":{"rendered":"Leelo Tungal &#8211; short stories and novellas"},"content":{"rendered":"<p><strong><span style=\"font-family: verdana, geneva;font-size: medium\">Books<\/span><\/strong><\/p>\n<p><em><strong><span style=\"font-family: verdana, geneva\">English<\/span><\/strong><\/em><br><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><strong>Potatoes, cows and cosmonauts<\/strong>. Translated from the Estonian by E. Velner; drawings by V. Taiger. Tallinn: Perioodika, 1991, 79 pp. [\u2019Kartul, lehm ja kosmonaut\u2019, a children\u2019s story.]<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><strong><em>Finnish<\/em><\/strong><br><strong>Juku, Kalle ja laivanhaltia Tallinnassa<\/strong>. Tarinan kertoi Leelo Tungal; tarinan suomensi Hannu Oittinen; kuvat piirsi Ebe Tramberg. [Tallinn]: Huma, 2002, 47 pp. [\u2019Juku, Kalle ja kotermann Tallinnas\u2019, a children\u2019s story.]<br><strong>Kristiina, se keskimm\u00e4inen<\/strong>. K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 Leena Levanto; taitto: Kersti Haarde. Tallinn: AVITA, 1994, 92 pp. [\u2019Kristiina, see keskmine\u2019. A children\u2019s story.]<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><strong><em>German<\/em><\/strong><br><strong>Schneemann Ludwigs gr\u00f6\u00dftes Gl\u00fcck<\/strong>. Translated by Carsten Wilms. Kullerkupp Kinderbuch Verlag, 2017, 28 pp. [\u2018Lumemees Ludvigi \u00f5nn\u2019, a children\u2019s story.]<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><strong><em>Russian<\/em><\/strong><br>\u041b\u0435\u044d\u043b\u043e \u0422\u0443\u043d\u0433\u0430\u043b, <strong>\u0401\u0436\u0438\u043a \u0424\u0435\u043b\u0438\u043a\u0441<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u041a\u0435\u0441\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b\u0430 \u042f\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430; \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430: \u042d\u043c\u043c\u0430 \u0414\u0430\u0440\u0432\u0438\u0441; \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0420\u0435\u0433\u0438\u043d\u0430 \u041b\u0443\u043a\u043a-\u0422\u043e\u043e\u043c\u043f\u0435\u0440\u0435; \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0423\u043b\u044c\u0432\u0438 \u041b\u0430\u0445\u0435\u0441\u0430\u043b\u0443. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u201c\u041a\u041f\u0414\u201d, 2014, 161 pp. [Contents: \u2019Siil Felix ja kriminaalne loomaaed\u2019, \u2019Siil Felix ja sekelduste s\u00fcgis\u2019, \u2019Siil Feliks ja p\u00e4kapliks Kerli\u2019.]<br>\u041b\u0435\u044d\u043b\u043e \u0422\u0443\u043d\u0433\u0430\u043b, <strong>\u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u043e\u0441\u0435\u043d\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0438<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041b. \u0411\u043b\u044e\u043c; \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430; \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0438 \u042d\u0434\u0433\u0430\u0440\u0430 \u0412\u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u0430. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u041a\u041f\u0414, 2012, 93 pp. [\u2019Barbara ja s\u00fcgiskoerad\u2019, a children\u2019s story.]<br>\u041b\u0435\u044d\u043b\u043e \u0422\u0443\u043d\u0433\u0430\u043b, <strong>\u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0438<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041b\u0435\u043d\u044b \u0411\u043b\u044e\u043c; \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430; \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0438 \u042d\u0434\u0433\u0430\u0440\u0430 \u0412\u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: KPD Kirjastus, 2012, 100 pp. [\u2019Barbara ja suvekoerad\u2019, a children\u2019s story.]<br>\u041b\u0435\u044d\u043b\u043e \u0422\u0443\u043d\u0433\u0430\u043b, <strong>\u041f\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0441\u043c\u0435\u0448\u0438\u043d\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u041f\u0435\u0432\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u044b \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0415\u043b\u0435\u043d\u044b \u0421\u043a\u0443\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439; \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a \u041a\u0438\u0440\u043a\u0435 \u041a\u0430\u043d\u0433\u0440\u043e. [Tallinn]: Menu Kirjastus, 2011, 71 pp. [\u2019Naljatilgad l\u00e4hevad laulupeole\u2019, a children\u2019s story.]<br>\u041b\u0435\u044d\u043b\u043e \u0422\u0443\u043d\u0433\u0430\u043b, <strong>\u041a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0439\u043d\u0430, \u0438\u043b\u0438, \u041b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043b\u0438 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439?<\/strong>. \u041f\u0435\u0440e\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0422\u0443\u0445\u0430; \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a \u041a\u0438\u0440\u043a\u0435 \u041a\u0430\u043d\u0433\u0440\u043e; \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0423\u043b\u044c\u0432\u0438 \u041b\u0430\u0445\u0435\u0441\u0430\u043b\u0443. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u041a\u041f\u0414, 2009, 133 pp. [\u2019Kristiina, see keskmine\u2019, a children\u2019s story.] jutustus \u00f5nnelikust lapsep\u00f5lvest\u2019, a memoir.]<br>\u041b\u044d\u044d\u043b\u043e \u0422\u0443\u043d\u0433\u0430\u043b, <strong>\u041f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0438: \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0413. \u041c\u0443\u0440\u0430\u0432\u0438\u043d; \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a: \u041d. \u041b\u0430\u0432\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u0414\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, 1991, 237 pp. [Children\u2019s stories.]<br>\u041b\u0435\u044d\u043b\u043e \u0422\u0443\u043d\u0433\u0430\u043b, <strong>\u0427\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0434\u043d\u044f \u041c\u0430\u0430\u0440\u044c\u0438: \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u044c<\/strong>. A\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0413\u0435\u043d\u043d\u0430\u0434\u0438\u044f \u041c\u0443\u0440\u0430\u0432\u0438\u043d\u0430; \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0438 \u041d. \u041b\u0430\u0432\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u0414\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, 1986, 141 pp. [\u2019Neitsi Maarja neli p\u00e4eva\u2019, a young adult story.]<\/span><\/p>\n<p><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium\"><strong><span style=\"font-family: verdana, geneva\">In anthologies and magazines<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><strong><em>Russian<\/em><\/strong><br>\u041b\u0435\u044d\u043b\u043e \u0422\u0443\u043d\u0433\u0430\u043b, <strong>\u0428\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0438 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0437\u043e\u0440; \u041a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0430\u044f \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0432 \u0433\u043e\u0434\u0430\u0445; \u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u041d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b \u0411\u0440\u044e\u0434\u043e\u043b\u044c\u0444. \u2013 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c-\u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a. 2-\u0439 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a. \u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430-\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044f; \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0411\u0430\u043b\u044f\u0441\u043d\u044b\u0439. Tallinn: BRI &amp; Ko, [2009], 260 pp. [\u2018Schubert ja televiisor\u2019, \u2018Ilus vana naine\u2019, \u2018Artikkel\u2019. See <a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/anthologies\/russian\/60ndad2\"><strong>contents<\/strong><\/a> of the anthology.]<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Books EnglishPotatoes, cows and cosmonauts. Translated from the Estonian by E. Velner; drawings by V. Taiger. Tallinn: Perioodika, 1991, 79 pp. [\u2019Kartul, lehm ja kosmonaut\u2019, a children\u2019s story.] FinnishJuku, Kalle ja laivanhaltia Tallinnassa. Tarinan kertoi Leelo Tungal; tarinan suomensi Hannu &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":1060,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-885","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=885"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/885\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4191,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/885\/revisions\/4191"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}