{"id":882,"date":"2024-04-03T23:40:28","date_gmt":"2024-04-03T20:40:28","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/booksingerman\/"},"modified":"2024-04-04T00:08:48","modified_gmt":"2024-04-03T21:08:48","slug":"booksingerman","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/general\/booksingerman\/","title":{"rendered":"General treatments – books in German"},"content":{"rendered":"

Monographs, dissertations<\/strong><\/span><\/p>\n

Cornelius Hasselblatt, Estnische Literatur in deutscher \u00dcbersetzung. Eine Rezeptionsgeschichte vom 19. bis zum 21. Jahrhundert<\/strong>. Wiesbaden: Harrassowitz, 2011, 476 pp.
Cornelius Hasselblatt,\u00a0Geschichte der estnischen Literatur. Von den Anf\u00e4ngen bis zur Gegenwart<\/strong>. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2006, 869 pp.<\/strong><\/span>
Cornelius Hasselblatt,\u00a0Estnische Literatur in deutscher Sprache 1784-2003. Bibliographie der Prim\u00e4r- und Sekund\u00e4rliteratur<\/strong>. Bremen: Hempen Verlag, 2004, 180 pp.<\/span>
Cornelius Hasselblatt,\u00a0Die estnische Literatur und ihre Rezeption in Deutschland<\/strong>. L\u00fcneburg: Institut Nordostdeutsches Kulturwerk, 1994, 40 pp.
Angela Burmeister, Estnische Literatur in Deutschland und in der Deutschen Demokratischen Republik von Beginn des 20. Jahrhundert [sic] bis Ende der achtziger Jahre<\/strong>. [Ungedruckte] Dissertation A zur Erlangung des akademischen Grades Doktor eines Wissenschaftszweiges (doctor philosophiae) vorgelegt dem Wissenschaftlichen Rat der Wilhelm-Pieck-Universit\u00e4t Rostock. Februar 1990, 144+73+9 pp.
Friedrich Scholz, Die Literaturen des Baltikums. Ihre Entstehung und Entwicklung<\/strong>. Abhandlungen der Rheinisch Westf\u00e4lischen Akademie der Wissenschaften Bd. 80. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1990. 356 pp.
Silke Brauer, Die estnische Kinder- und Jugendliteratur der 70er Jahre und ihre Vermittlung in der Schule der DDR. 1960-1986<\/strong>. [Ungedruckte] Diplomarbeit Univ. Rostock, 1988, 47 pp.
Cornelius Hasselblatt, Volker Pirsich,\u00a0Estnische Literatur in deutscher Sprache 1802-1985. Bibliographie der Prim\u00e4r- und Sekund\u00e4rliteratur<\/strong>. (Fenno-Ugrica 10.) Hamburg: Buske, 1988, 158 pp.
Ilsab\u00e9 Seils, Zum Rezeptionsproze\u00df der estnischen Literatur in der DDR im Zeitraum von 1960-1986<\/strong>. [Ungedruckte] Diplomarbeit Univ. Rostock, 1987, 126 pp.
Cornelius Hasselblatt, Studien zur sowjetestnischen Literatur und ihrer Verbreitung<\/strong>.\u00a0 Hamburg: Universit\u00e4t Hamburg, 1986, 170 pp. [Ungedruckte MA-arbeit.]<\/span>
Erik Thomson,\u00a0Estnische Literatur: ihre europ\u00e4ische Verflechtung in Geschichte und Gegenwart<\/strong>.\u00a0L\u00fcneburg: Nordostdeutsches Kulturwerk, 1973, 130 pp.
Harald Peep, Sowjet-estnische Literatur<\/strong>. Tallinn: Eesti Raamat, 1968, 31 pp.
Henno J\u00e4nes, Geschichte der estnischen Literatur<\/strong>. Acta Universitatis Stockholmiensis; Stockholm Studies in History of Literature, vol 8. Stockholm: Almqvist und Wiksell, 1965, 188 pp.
Bernard Kangro, Das estnisch Buch in der freien Welt. Bibliographische \u00dcbersicht 1944-1956<\/strong>. Stockholm: Eesti Rahvusfond, 1957, 23 pp.
Richard Antik, Eesti Raamat 1535-1935. Arengulooline \u00fclevaade, arvulised kokkuv\u00f5tted, reproduktsioonid = Das estnische Buch 1535-1935. Entwicklungsgeschichtlicher \u00dcberblick, zahlenm\u00e4\u00dfige Nachweise, Abbildungen<\/strong>. Tartu: K. Matthisen, 1936, 129 pp.
Artur Adson, Das estnische Theater<\/strong>. Dorpat: Akadeemiline Kooperatiiv, 1933, 64 pp.
Arthur Behrsing, Die estnische \u00dcbersetzungsliteratur<\/strong>. Reval: Estl\u00e4ndische Verlagsgesellschaft W. Kentmann und Co., 1929, 12 pp.
Arthur Behrsing, Ein Gang durch den estnischen Zeitschriftenwald<\/strong>. Reval: Estl\u00e4ndische Verlagsgesellschaft W. Kentmann und Co., 1924, 38 pp.
Arthur Behrsing, Streifz\u00fcge durch die neueste estnische Dichtung<\/strong>. Reval: Revaler Bote, 1924, 46 pp. [Chapters on Juhan Liiv, Gustav Suits, Friedebert Tuglas, A.-H. Tammsaare, Marie Under.]
Heinrich Rosenthal, Kulturbestrebungen des estnischen Volkes w\u00e4hrend eines Menschenalters (1869-1900)<\/strong>. Reval: Verlag von Cordes und Schenk, 1912, VII+374 pp.<\/span><\/p>\n

Essay collections<\/strong><\/span><\/p>\n

Im Spiegel des Anderen. Teise peeglis<\/strong><\/strong><\/strong>. Herausgegeben von Janika Kronberg, Liina Lukas, Odila Triebel; \u00fcbersetzt von Karsten Br\u00fcggemann et al. Tartu: Tartu \u00dclikooli Kirjastus, 2006, 352 pp. [A bilingual essay collection about literary connections between Estonia and Germany. See\u00a0contents<\/strong><\/a>.]<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Monographs, dissertations Cornelius Hasselblatt, Estnische Literatur in deutscher \u00dcbersetzung. Eine Rezeptionsgeschichte vom 19. bis zum 21. Jahrhundert. Wiesbaden: Harrassowitz, 2011, 476 pp.Cornelius Hasselblatt,\u00a0Geschichte der estnischen Literatur. Von den Anf\u00e4ngen bis zur Gegenwart. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2006, 869 …<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":1485,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-882","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=882"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4188,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/882\/revisions\/4188"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}