{"id":862,"date":"2024-04-03T23:40:26","date_gmt":"2024-04-03T20:40:26","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/poems-et-136\/"},"modified":"2024-04-04T00:08:52","modified_gmt":"2024-04-03T21:08:52","slug":"poems","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/w\/weizenberg\/poems\/","title":{"rendered":"Juhan Weizenberg &#8211; poems"},"content":{"rendered":"<p>\n\t<span style=\"font-family: verdana, geneva\"><strong><span style=\"font-size: medium\">In compilations, anthologies, magazines<\/span><\/strong><\/span>\n<\/p>\n<p>\n\t<span style=\"font-family: verdana, geneva\"><em><strong><span style=\"font-size: small\">German<\/span><\/strong><\/em><\/span><br><span style=\"font-family: verdana, geneva;font-size: small\"><strong>Laksi-T\u00f5nis; Was sind Herzen liebelos?; Die Harfe<\/strong>. \u00dcbersetzung: Wilhelm Nerling. \u2013 Estnische Gedichte. Dorpat: Laakmann, 1925, pp 18-21. [\u2018T\u00f5nis Laks ehk eestlaste isamaa\u2019, \u2018Mis on s\u00fcda armuta?\u2019, \u2018Laulu kannel\u2019.\u00a0Poems by A. Alver, J. Bergmann, M. J. Eisen, E. Enno, F. R. Faehlmann, A. Grenzstein, V. Ridala, A. Haava, K. A. Hermann, J. Hurt, P. Jakobson, J. V. Jannsen, R. Kamsen, L. Koidula, Fr. R. Kreutzwald, F. Kuhlbars, J. Kunder, M. K\u00f6rber, Jakob Liiv, Juhan Liiv, M. Lipp, G. E. Luiga, P. von Manteuffel, G. A. Oldekop, K. J. Peterson, M. Pukits, H. P\u00f6\u00f6gelmann, H. Raudsepp, C. M. Redlich, A. Reinvald, H. Rikand, J. Ph. v Roth, J. Speek, G. Suits, K. E. S\u00f6\u00f6t, J. Tamm, B. H. von Tiesenhausen, F. Tuglas, M. Veske, B. Weber, J. Weizenberg, E. L. W\u00f6hrmann.]<br><strong>Zur Warnung f\u00fcr junge Leute, oder eine tragikomische Geschichte<\/strong>. \u00dcbersetzung: Carl Hermann. \u2013 D\u00fcna-Zeitung, no 96, 30.4.1894.<br><strong>Laksi-T\u00f5nnis<\/strong>. Eine estnische Erz\u00e4hlung. In Versform. \u00dcbersetzung: Carl Hermann. \u2013 D\u00fcna-Zeitung, no 267, 23.11.1893. [\u2018T\u00f5nis Laks ehk eestlaste isamaa\u2019.]<\/span>\n<\/p>\n<p>\n\t<strong><em><span style=\"font-family: verdana, geneva\">Russian<\/span><\/em><\/strong><br><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><strong>\u0410\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438: \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0442\u043e\u043c\u0430\u0445<\/strong>. \u0412\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u042d. \u041d\u0438\u0440\u043a\u0430; \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u042d. \u041d\u0438\u0440\u043a \u0438 \u041f. \u0420\u0443\u043c\u043c\u043e. \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434: \u0413\u043e\u0441\u043b\u0438\u0442\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442, 1959, 424 + 450 pp. [Includes folk songs and poems by: Kristian Jaak Peterson, Friedrich Robert Faehlmann, Friedrich Reinhold Kreutzwald, Juhan Weizenberg, Lydia Koidula, Friedrich Kuhlbars, Carl Robert Jakobson, Mihkel Veske, Ado Reinvald, Juhan Kunder, Jaan Bergmann, Peeter Jakobson, Jakob Tamm, Jakob Liiv, Juhan Liiv, Anna Haava, Karl Eduard S\u00f6\u00f6t, Reinhold Kamsen, Ernst Enno, Villem, Ridala, Marie Heiberg, Jaan L\u00f5o, Hans P\u00f6\u00f6gelmann, Juhan Lilienbach, Vassili M\u00f6lder, Villem Buk, Johannes Barbarus, August Alle, Jaan K\u00e4rner, Johannes Semper, Juhan S\u00fctiste, Erni Hiir, Mart Raud, Paul Viiding, Betti Alver, Kersti Merilaas, August Sang, Hugo Angervaks, Felix Kotta, Aira Kaal, Muia Veetamm, Paul Rummo, Debora Vaarandi, Juhan Smuul, Minni Nurme, Ralf Parve, Manivald Kesamaa, Uno Laht, Vladimir Beekman, Jaan Kross, Ilmi Kolla, Ellen Niit.]<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In compilations, anthologies, magazines GermanLaksi-T\u00f5nis; Was sind Herzen liebelos?; Die Harfe. \u00dcbersetzung: Wilhelm Nerling. \u2013 Estnische Gedichte. Dorpat: Laakmann, 1925, pp 18-21. [\u2018T\u00f5nis Laks ehk eestlaste isamaa\u2019, \u2018Mis on s\u00fcda armuta?\u2019, \u2018Laulu kannel\u2019.\u00a0Poems by A. Alver, J. Bergmann, M. J. &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":852,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-862","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/862","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=862"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/862\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4214,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/862\/revisions\/4214"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}