{"id":751,"date":"2024-04-03T23:40:16","date_gmt":"2024-04-03T20:40:16","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/spiegel\/"},"modified":"2024-04-04T00:09:11","modified_gmt":"2024-04-03T21:09:11","slug":"spiegel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/anthologies\/spiegel\/","title":{"rendered":"Im Spiegel des Anderen. Teise peeglis"},"content":{"rendered":"<p><strong><span style=\"font-family: verdana, geneva\">Im Spiegel des Anderen. Teise peeglis. Herausgegeben von Janika Kronberg, Liina Lukas, Odila Triebel; \u00fcbersetzt von Karsten Br\u00fcggemann et al. Tartu: Tartu \u00dclikooli Kirjastus, 2006, 352 pp.<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: verdana, geneva\">Contents:<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva\">Maimu Berg, <strong>Wie ich nicht in Deutschland lebte<\/strong>. [\u2019Kuidas ma ei elanud Saksamaal\u2019, an essay.]<\/span><br><span style=\"font-family: verdana, geneva\">J\u00fcri Ehlvest, <strong>Reeperbahn<\/strong>. [\u2018Reeperbahn\u2019. Short story.]<\/span><br><span style=\"font-family: verdana, geneva\">Ain Kaalep, <strong>Die Estnische SSR und die DDR. Pers\u00f6nliches<\/strong>. [\u2019ENSV ja DDR. Isiklikku\u2019, an essay.]<\/span><br><span style=\"font-family: verdana, geneva\">Janika Kronberg, <strong>Esten und Deutsche im Spiegel der estnischen Literatur<\/strong>. [\u2019Eestlane ja sakslane eesti kirjanduses\u2019, an article.]<\/span><br><span style=\"font-family: verdana, geneva\">Jaan Kross, <strong>Die Baumerts<\/strong>. [\u2019Baumertid\u2019, an essay.]<\/span><br><span style=\"font-family: verdana, geneva\">Eeva Park, <strong>Die \u201eRitter von dem Heilgen Geist\u201c. \u201eBergidylle\u201c von Heinrich Heine<\/strong>. [\u2019P\u00fcha Vaimu r\u00fc\u00fctlid. Heinrich Heine \u201eM\u00e4eid\u00fcll\u201c\u2019, an essay.]<\/span><br><span style=\"font-family: verdana, geneva\">Mati Sirkel, <strong>Mein Leben mit der deutschen Literatur<\/strong>. [\u2019Minu elu saksa kirjandusega\u2019, an essay.]<\/span><br><span style=\"font-family: verdana, geneva\">Triin Soomets, <strong>Wargam\u00e4e oder Zauberberg, oder die merkw\u00fcrdigen Abenteuer des Kreet Paas und Hans Castorp<\/strong>. [\u2019Vargam\u00e4e v\u00f5i V\u00f5lum\u00e4gi, ehk Kr\u00f5\u00f5t Paasi ja Hans Castorpi imelikke juhtumisi\u2019, an article comparing A. H. Tammsaare\u2019s \u2019T\u00f5de ja \u00f5igus\u2019 and Thomas Mann\u2019s \u2019Die Zauberberg\u2019.]<\/span><br><span style=\"font-family: verdana, geneva\">T\u00f5nu \u00d5nnepalu, <strong>\u00dcber das Nahe durch das Ferne, oder Deutschland im Spiegelbild Estlands gespiegelt in Frankreich<\/strong>. [\u2019L\u00e4hedasest kauge kaudu, ehk Saksamaa Eestis prantsuse peeglis\u2019, an essay.]<\/span><br><span style=\"font-family: verdana, geneva\">Ervin \u00d5unapuu, <strong>Der Sprung<\/strong>. [\u2019H\u00fcpe\u2019, an essay.]<\/span><br><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><strong>\u00dcber die Autoren<\/strong>.<\/span><br><span style=\"font-family: verdana, geneva\">Odila Triebel, <strong>Nachwort. Der ausgezogene Ritter. Strukturen eines ironischen Kulturverh\u00e4ltnisses<\/strong>. [\u2019J\u00e4rels\u00f5na. R\u00f5ivasteta r\u00fc\u00fctel. Iroonilise kultuurisuhte struktuurid\u2019.]<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Im Spiegel des Anderen. Teise peeglis. Herausgegeben von Janika Kronberg, Liina Lukas, Odila Triebel; \u00fcbersetzt von Karsten Br\u00fcggemann et al. Tartu: Tartu \u00dclikooli Kirjastus, 2006, 352 pp. Contents: Maimu Berg, Wie ich nicht in Deutschland lebte. [\u2019Kuidas ma ei elanud &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":1214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-751","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=751"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4324,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/751\/revisions\/4324"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}