{"id":738,"date":"2024-04-03T23:40:15","date_gmt":"2024-04-03T20:40:15","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/novels-et-38\/"},"modified":"2024-04-04T00:09:12","modified_gmt":"2024-04-03T21:09:12","slug":"novels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/v\/valton\/novels\/","title":{"rendered":"Arvo Valton &#8211; novels"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: medium\"><strong><span style=\"font-family: verdana, geneva\">Books<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\"><strong><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><em>Bulgarian<\/em><br><\/span><\/strong><span style=\"font-family: verdana, geneva\">\u0410\u0440\u0432\u043e \u0412\u0430\u043b\u0442\u043e\u043d, <strong>\u041f\u044a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0434\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u044f \u043a\u0440\u0430\u0439 \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430<\/strong>. \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0414\u043e\u0440\u0430 \u042f\u043d\u0435\u0432\u0430-\u041c\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430. \u0420\u0443\u0441\u0435: \u0410\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0442, 2014, 456 pp. [\u2019Teekond l\u00f5pmatuse teise otsa\u2019.]<\/span><strong><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><br><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\"><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><strong><em>Dutch<\/em><\/strong><br><strong>De wereldreis van Arvid Silber: roman<\/strong>. Vert. door Marianne Vogel, Iris R\u00e9thy. Breda: De Geus, 1991, 320 pp. [\u2019Arvid Silberi maailmareis\u2019.]<br><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\"><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><strong><em>German<\/em><\/strong><br><strong>Arvid Silbers Weltreise: Roman<\/strong>. Aus dem Estnischen von Iris R\u00e9thy. Frankfurt am Main: Dipa, 1995, 293 pp. [\u2019Arvid Silberi maailmareis\u2019.]<br><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\"><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><strong><em>Russian<\/em><\/strong><br><span style=\"font-size: small\"><span style=\"font-family: verdana, geneva\">\u0410\u0440\u0432\u043e \u0412\u0430\u043b\u0442\u043e\u043d, <\/span><\/span><strong>\u0421\u0442\u0430\u0440\u0435\u0446 \u0438\u0437 \u043e\u0437\u0435\u0440\u0430 \u042e\u043b\u0435\u043c\u0438\u0441\u0442\u0435<\/strong>. O\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f, \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0410\u0440\u0432\u043e \u0412\u0430\u043b\u0442\u043e\u043d\u043e\u043c, \u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438 \u043a \u043d\u0435\u0439 \u043d\u0430\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u043b \u042f\u0430\u043d \u0422\u0430\u043c\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440; \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u044f \u0422\u0443\u0440\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u041a\u041f\u0414, 2018, 260 pp. [\u2018\u00dclemiste Vanake: \u00fcks ennemuistne lugu, mis on kirja pandud Arvo Valtoni poolt\u2019.]<br>\u0410\u0440\u0432\u043e \u0412\u0430\u043b\u0442\u043e\u043d, <strong>\u041c\u044f\u0440\u044c\u044f\u043c\u0430\u0430\u0441\u043a\u0430\u044f \u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434\u0430<\/strong>: \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f\u0445, \u0438\u043c\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0432 \u041b\u044f\u044d\u043d\u0435\u043c\u0430\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u041b\u0438\u0432\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u0432 \u0433\u043e\u0434\u044b 1560-1574. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0422\u0443\u0445; \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u041b\u0435\u0439\u0432\u0438 \u0428\u0435\u0440; \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u201c\u0413\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u044f\u201d \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430; \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: \u042f\u0430\u043d \u0422\u0430\u043c\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0432\u043e \u201c\u041a\u041f\u0414\u201d, 2018, 231 pp. [\u2018M\u00e4rjamaa legend\u2019.]<br>\u0410\u0440\u0432\u043e \u0412\u0430\u043b\u0442\u043e\u043d, <strong>\u041f\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438: \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d<\/strong> [\u043e \u0427\u0438\u043d\u0433\u0438\u0441\u0445\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0434\u0430\u043e\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445\u0435 \u0427\u0430\u043d \u0427\u0443\u043d\u0435]. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0410. \u0422\u0443\u0440\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, 1989, 438 pp. [\u2019Teekond l\u00f5pmatuse teise otsa\u2019.]<\/span><\/span><\/p>\n<p><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium\"><strong><span style=\"font-family: verdana, geneva\">In compilations, anthologies and magazines<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong><em><span style=\"font-family: verdana, geneva\">German<\/span><\/em><\/strong><br><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><strong>Die Reise nach Tallinn<\/strong>. \u2013\u00a0Europa Erlesen: Tallinn. Herausgeben von Sabine Schmidt. Klagenfurt\/Celovec: Wieser Verlag, 2003, 254 pp. [Excerpt from \u2018Arvid Silberi maailmareis\u2019.]<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Books Bulgarian\u0410\u0440\u0432\u043e \u0412\u0430\u043b\u0442\u043e\u043d, \u041f\u044a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0434\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u044f \u043a\u0440\u0430\u0439 \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430. \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0414\u043e\u0440\u0430 \u042f\u043d\u0435\u0432\u0430-\u041c\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430. \u0420\u0443\u0441\u0435: \u0410\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0442, 2014, 456 pp. [\u2019Teekond l\u00f5pmatuse teise otsa\u2019.] DutchDe wereldreis van Arvid Silber: roman. Vert. door Marianne Vogel, Iris R\u00e9thy. Breda: De Geus, 1991, &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":2026,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-738","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=738"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4333,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/738\/revisions\/4333"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}