{"id":676,"date":"2024-04-03T23:40:09","date_gmt":"2024-04-03T20:40:09","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/stories-et-73\/"},"modified":"2024-04-04T00:09:25","modified_gmt":"2024-04-03T21:09:25","slug":"stories","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/p\/poldmae\/stories\/","title":{"rendered":"Asta P\u00f5ldm\u00e4e – short stories"},"content":{"rendered":"

\n\tBooks<\/strong><\/span>\n<\/p>\n

\n\tGerman<\/em>
Die Erde unter den St\u00e4dten<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong>. Aus dem Estnischen von Irja Gr\u00f6nholm. Frankfurt\/M.: DIPA-Verlag, 1993, 157 pp.\u00a0[Contents: Demiurg; Billige Ware; Namenlos; Die Hitzewelle; Das Bekenntnis; Der Zettel mit meiner Adresse; Johannis-Passion; Lerchenwinter; Die zwei Schwestern; Boten des Lichts; Die kleine goldene Uhr; Die Erde unter den St\u00e4dten; Der selbstvergessene Winter; Wir sind; Wir kaufen ein; Wir kramen; Wir ziehen um; Wir waschen; Wir bauen; Wir renovieren; Wir befreien; Wir r\u00e4umen auf; Wir vergessen; Wir verzichten; Wir warten; Wir gehen (\u2018Demiurg\u2019, \u2018Odavad kaubad\u2019, \u2018Nimetu\u2019, \u2018Kuumalaine\u2019, \u2018Seletusk\u00f5ne\u2019, \u2018K\u00e4ik aadressiga\u2019, \u2018Emaj\u00f5e passioon\u2019, \u2018L\u00f5otalv\u2019, \u2018\u00d5ed aeglased\u2019, \u2018Valguse vahemehed\u2019, \u2018V\u00e4ike kuldkell\u2019, \u2018Linnadealune muld\u2019, \u2018Ennastunustanud talv\u2019, \u2018Me oleme\u2019, \u2018Me ostame\u2019, \u2018Me kraamime\u2019, \u2018Me kolime\u2019, \u2018Me peseme\u2019, \u2018Me ehitame\u2019, \u2018Me remondime\u2019, \u2018Me vabastame\u2019, \u2018Me koristame\u2019, \u2018Me unustame\u2019, \u2018Me loovutame\u2019, \u2018Me ootame\u2019, \u2018Me l\u00e4heme\u2019).]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tRussian<\/em><\/strong>
\u0418 \u043c\u0435\u0440\u043a\u043d\u0435\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442. \u0412\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0431\u0430\u0440\u044b\u0448\u043d\u044f<\/strong>. Translated by Natalja Kalaus, E. Kallonen, Svetlan Semenenko. Tallinn: Eesti Kultuurikeskus \u201cVene Ents\u00fcklopeedia\u201d, 2002, 232 pp.\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t
In anthologies and magazines<\/span><\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tEnglish<\/em><\/strong>
The Meteorite Shard<\/strong>. \u2013 Baltic Belles. The Dedalus Book of Estonian Women\u2019s Literature. Edited by Elle-Mari Talivee; translated by Adam Cullen, Eva Finch, Jason Finch, Christopher Moseley. Sawtry: Dedalus, 2018, 234 pp. [See contents<\/a><\/strong> of the anthology.]<\/span>\n<\/p>\n

\n\tGerman<\/em>
Das Wienerm\u00e4del<\/strong>. \u2013 Lichtungen, vol 24, no 95, 2003. Schwerpunkt: Literatur aus Tallinn.\u00a0[\u2018Viini plika\u2019, excerpt.\u00a0See\u00a0contents<\/a><\/strong>\u00a0of the special edition on Estonian literature.]
Das Wienerm\u00e4del<\/strong>. \u00dcbersetzung: Irja Gr\u00f6nholm. \u2013 Estonia, no 1, 2000, pp 40-57. [\u2018Viini plika\u2019, excerpt.]
Angesichts der Nacht<\/strong>. \u00dcbersetzung: Irja Gr\u00f6nholm. \u2013 Ostragehege, no 11, 1998, pp 21-24. [\u2018Vastu \u00f6\u00f6d\u2019.]
Angesichts der Nacht<\/strong>. \u00dcbersetzung: Irja Gr\u00f6nholm. \u2013 Estonia, no 1, 1997, pp 19-27. [\u2018Vastu \u00f6\u00f6d\u2019.]
Die Hitzewelle<\/strong>. \u2013\u00a0Trugbilder: Moderne estnische Erz\u00e4hlungen. Herausgegeben und aus dem Estnischen von Irja Gr\u00f6nholm und Cornelius Hasselblatt. Frankfurt am Main : Dipa, 1991, 142 pp. [\u2019Kuumalaine\u2019<\/span><\/span>.\u00a0<\/span>Contents of the anthology: Maimu Berg, \u2019Die Rokokodame\u2019 (\u2019Rokokoodaam\u2019); Jaan Kross, \u2019Der Tag, and dem ihm die Augen aufgingen\u2019 (\u2019Silmade avamise p\u00e4ev\u2019); \u00dclo Mattheus, \u2019Der Wahn meines Vaters\u2019 (\u2019Minu isa luulud\u2019); Asta P\u00f5ldm\u00e4e, \u2019Die Hitzewelle\u2019 (\u2019Kuumalaine\u2019); Mats Traat, \u2019Das Wasserrad\u2019 (\u2019M\u00e4nguveski\u2019); J\u00fcri Tuulik, \u2019Der Baziilius\u2019 (\u2019Patsiilius\u2019); Mati Unt, \u2019Ritt \u00fcber den Bodensee\u2019 (\u2019Ratsa \u00fcle Bodeni j\u00e4rve\u2019); Arvo Valton, \u2019Der Rote T\u00e4ubling\u2019 (\u2019Punane pilvik\u2019); Cornelius Hasselblatt, Nachwort.]<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tHungarian<\/em><\/strong>
Asta Pildmjae, Ne f\u00e9lj!<\/strong>. \u00c1rvay J\u00e1nos ford. \u2013 A kord\u00e9, a kucsma meg a t\u0151r. Budapest: M\u00f3ra, 1984. [Anthology of children\u2019s stories.]<\/span>\n<\/p>\n

\n\tLatvian<\/em><\/strong>
Asta Peldm\u0113, V\u012bnes meit\u0113ns<\/strong><\/span>.\u00a0\u2013 Livia Viitol (ed), Igau\u0146u zelta noveles. Foreword by Livia Viitol. Translated by Maima\u00a0Gr\u012bnberga,\u00a0Tam\u0101ra Vilsone, D\u017euljeta Plakidis, R\u016bta Karma, K\u0101rlis M\u0101lbergs, Anna Vel\u0113da \u017d\u012bgure.\u00a0Rig\u0101: Lauku Avize, 2009, 319 pp. [Translation of \u2018Viini plika\u2019. Contents of the anthology:\u00a0Eduards Vilde, Rudais mulks;\u00a0Ernsts Petersons-Sergava, Oheliku t\u0113vo\u010da ziemsv\u0113tku noredz\u0113jums;\u00a0Fr\u012bdeberts Tuglass, Popitis un Huh\u016b;\u00a0Augusts Gail\u012bts, Augusta Gail\u012b\u0161a n\u0101ve;\u00a0P\u0113ts Vallaks, Grozu pin\u0113ja S\u012bma laime;\u00a0Antons Hanzens Tamms\u0101re, Svar\u012bg\u0101 diena;\u00a0Karls Ristikivi, Kristus ar stikla ac\u012bm;\u00a0Karls Rumors, J\u0101nis Bulle;\u00a0Arvo Valtons, V\u012brs ar za\u013co mugursomu;\u00a0Mati Unts, Kranih!;\u00a0Mari S\u0101ta, Elza Hermane;\u00a0J\u0101ks Jeer\u012bts, Mr. Diksits;\u00a0Mihkels Muts, Pusdienas pie Vulfiem;\u00a0T\u014dmass Vints, Tik negaid\u012bt\u0101 un ne\u0113rt\u0101 n\u0101ve;\u00a0\u0112va Parka, Ce\u013cojums;\u00a0Asta Peldm\u0113, V\u012bnes meit\u0113ns;\u00a0Matss Tr\u0101ts, Res nostra;\u00a0T\u012bts Aleksejevs, Tartu miers;\u00a0Reins Peders, Blaubarts;\u00a0Maimu Berga, Aizmirstie cilv\u0113ki;\u00a0Mehiss Heins\u0101rs, Ce\u013cot\u0101jlaime.]<\/span>\n<\/p>\n

\n\tRussian<\/em><\/strong>
\u0410\u0441\u0442\u0430 \u041f\u044b\u043b\u0434\u043c\u044f\u044d, \u041c\u0438\u043d\u0438\u0430\u0442\u044e\u0440\u044b<\/strong> (\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u0438\u0438 \u041a\u0430\u043b\u0430\u0443\u0441), \u041f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430 \u043b\u0430\u0441\u0442\u043e\u0447\u043a\u0430\u043c<\/strong> (\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u044b \u0422\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0435\u043d). \u2013 \u041a\u0430\u0437\u0443\u0441 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430: \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043d\u043e\u0432\u0435\u043b\u043b\u0430 2000-2012. \u0421\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u041d\u044d\u043b\u043b\u0438 \u0410\u0431\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430-\u041c\u0435\u043b\u044c\u0446; \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u042d\u043c\u043c\u0430 \u0414\u0430\u0440\u0432\u0438\u0441; \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0420\u0443\u0431\u0435\u043d \u0418\u0433\u0438\u0442\u0445\u0430\u043d\u044f\u043d. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: Aleksandra; \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u041e\u043a\u0442\u043e\u043f\u0443\u0441, 2013, 352 pp. [Translation of \u2018Miniatuurid\u2019 and \u2018Kirjad p\u00e4\u00e4sukestele\u2019. Contents of the anthology: \u0410\u0440\u0432\u043e \u0412\u0430\u043b\u0442\u043e\u043d<\/span>, \u2018\u0422\u0440\u0430\u043c\u0432\u0430\u0439\u2019, \u2018\u0418\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u0438\u0431\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c\u2019; \u0420\u0435\u0439\u043d \u0412\u0435\u0439\u0434\u0435\u043c\u0430\u043d\u043d<\/span>, \u2018\u0411\u0435\u0442\u0442\u0438\u2019, \u2018\u0421\u043e\u0447\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439\u2019; \u0422\u043e\u043c\u0430\u0441 \u0412\u0438\u043d\u0442<\/span>, \u2018\u0417\u0430 \u043e\u043a\u043d\u043e\u043c \u0442\u0435\u043c\u043d\u0435\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043a\u2019; \u0421\u0438\u0440\u044c\u0435 \u0412\u0438\u0445\u043c\u0430-\u041d\u043e\u0440\u043c\u0435\u0442<\/span>, \u2018\u041e\u0441\u043a\u043e\u043b\u043a\u0438 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u2019, \u2018\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043e \u0421\u0438\u0431\u0435\u043b\u0438\u0443\u0441\u0435 \u0438 \u0434\u044c\u044f\u0432\u043e\u043b\u044b \u0438\u0437 \u041b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0430\u2019; \u041c\u0430\u0430\u0440\u044c\u044f \u041a\u0430\u043d\u0433\u0440\u043e<\/span><\/span>, \u2018\u041c\u0430\u043a\u0430\u043a\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u043b\u0438\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u2019, \u2018\u0418\u043c\u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0442 \u0438 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c\u2019, \u2018\u0421\u0442\u0438\u043f\u0435\u043d\u0434\u0438\u0430\u0442\u043a\u0430\u2019, \u2018\u041f\u043e\u0440\u043d\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u2019; \u041c\u0430\u0440\u0442 \u041a\u0438\u0432\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a<\/span><\/span>, \u2018<\/span>\u0410\u0432\u0442\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0441 \u0436\u0435\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043b\u043e\u0448\u0430\u0434\u044c\u044e\u2019; \u0410\u043d\u0434\u0440\u0443\u0441 \u041a\u0438\u0432\u0438\u0440\u044f\u0445\u043a<\/span><\/span>, \u2018\u041f\u0435\u0442\u0443\u0448\u043e\u043a \u0438\u0437 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u0440\u044f\u2019, \u2018\u041a\u0430\u0437\u0443\u0441 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0432\u043e \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u2019, \u2018\u042f \u2013 \u0411\u043e\u0433\u2019, \u2018\u0423 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0430\u0434\u0430\u2019; \u042f\u0430\u043d \u041a\u0440\u0443\u0443\u0441\u0432\u0430\u043b\u043b<\/span><\/span>, \u2018\u0417\u0438\u043c\u0430. \u0414\u0443\u0448\u0435 \u0437\u044f\u0431\u043a\u043e\u2019; \u0412\u0438\u0439\u0432\u0438 \u041b\u0443\u0438\u043a, \u2018\u0421\u0432\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043c\u2019; \u0420\u0435\u0439\u043d \u041f\u044b\u0434\u0435\u0440, \u2018\u0426\u0432\u0435\u0442 \u043b\u0438\u043f\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0430\u043b\u043b\u0435\u0439\u2019, \u2018\u0413\u0438\u043b\u044c\u0437\u0430\u2019; \u0410\u0441\u0442\u0430 \u041f\u044b\u043b\u0434\u043c\u044f\u044d, \u2018\u041c\u0438\u043d\u0438\u0430\u0442\u044e\u0440\u044b\u2019, \u041f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430 \u043b\u0430\u0441\u0442\u043e\u0447\u043a\u0430\u043c; \u0410\u0439\u0432\u0435 \u0420\u0430\u0443\u0434\u043a\u0438\u0432\u0438, \u2018\u041f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0448\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a \u043e\u0431\u043b\u0430\u043a\u0430\u043c \u043f\u0442\u0438\u0446\u0430; \u0422\u0430\u0440\u043c\u043e \u0422\u0435\u0434\u0435\u0440, \u2018\u041f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u043a\u0430 c \u043f\u043e\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438\u2019; \u041c\u0430\u0442\u0441 \u0422\u0440\u0430\u0430\u0442, \u2018\u0412\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0425\u0435\u043b\u043b\u0435\u043d\u0443\u0440\u043c\u0435\u2019; \u042e\u043b\u043e \u0422\u0443\u0443\u043b\u0438\u043a, \u2018\u0425\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0435\u2019; \u0410\u0440\u0432\u043e \u0423\u0443\u0441\u0442\u0430\u043b\u0443, \u2018\u0421\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0438\u2019; \u041c\u0435\u0445\u0438\u0441 \u0425\u0435\u0439\u043d\u0441\u0430\u0430\u0440, \u2018\u0411\u043b\u0443\u0436\u0434\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u0435\u2019, \u2018\u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430\u2019, \u2018\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a-\u0431\u0430\u0431\u043e\u0447\u043a\u0430\u2019, \u2018\u0412\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u2019; \u0422\u044b\u043d\u0443 \u042b\u043d\u043d\u0435\u043f\u0430\u043b\u0443, \u2018\u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0434\u0430\u2019, \u2018\u0417\u0438\u043c\u044b \u0438 \u042d\u0434\u0435\u043c\u0435\u2019; \u042d\u0440\u0432\u0438\u043d \u042b\u0443\u043d\u0430\u043f\u0443\u0443, \u2018\u0421\u0430\u043c\u044b\u0439 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043e\u043a\u2019, \u2018\u041b\u0438\u043b\u043b\u0438\u2019.]
\u0410\u0441\u0442\u0430 \u041f\u044b\u043b\u0434\u043c\u044f\u044d, \u041c\u044b; \u0411\u0443\u043d\u0442 \u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u043e\u0432<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0415\u043b\u0435\u043d\u044b \u041a\u0430\u043b\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d. \u2013 \u041c\u044b: \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. C\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0422. \u0422\u0435\u043f\u043f\u0435, \u0422\u044d\u044d\u0442 \u041a\u0430\u043b\u043b\u0430\u0441; \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430: \u041d. \u0410\u0431\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430\u2026 \u0438 \u0434\u0440. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d: \u042d\u044d\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0430\u043c\u0430\u0442, 1987, 352 pp. [\u2019Me\u2019, \u2019Inglite m\u00e4ss\u2019. See contents<\/a><\/strong> of the anthology.]
\u0410\u0441\u0442\u0430 \u041f\u044b\u043b\u044c\u0434\u043c\u044f\u044d, \u041d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u044b\u0448; \u0428\u043c\u0435\u043b\u044c; \u041d\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u043a\u0430<\/strong>. \u2013 \u0412\u043e \u0438\u043c\u044f \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u044b: A\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0437\u044b. \u0422\u043e\u043c 1-2. \u0421\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0410. \u042f\u0430\u043a\u0441\u043e\u043e. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u042d\u044d\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0430\u043c\u0430\u0442, 1975, 402+424 pp. [\u2019Leidlaps\u2019, \u2019Metsmesilane\u2019, \u2019Minia\u2019. See contents<\/a><\/strong> of the anthology.]<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tSwedish<\/em><\/strong>
[Prose]<\/strong>. Translated by Enel Melberg. Artes, no 2, 2005.<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tTatar<\/em><\/strong>
\u0410\u0441\u0442\u0430 \u041f\u04e9\u043b\u0434\u043c\u04d9\u0435,\u00a0\u041c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0443\u043a\u044b\u0442\u0443\u0447\u044b\u0441\u044b;<\/strong><\/span>\u00a0\u0423\u044f\u043d\u0433\u0430\u043d \u0441\u0443\u0437\u043b\u04d9\u0440<\/strong>.<\/span>\u00a0\u2013\u00a0\u0411\u04d9\u0445\u0435\u0442\u043b\u0435\u043c\u0435 \u0438\u043a\u04d9\u043d \u0443\u043b?: \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d \u0445\u0438\u043a\u04d9\u044f\u043b\u04d9\u0440\u0435. \u0422\u04e9\u0437\u04af\u0447\u0435 h\u04d9\u043c \u0431\u0435\u043b\u0435\u0448\u043c\u04d9\u043b\u04d9\u0440\u043d\u0435 \u04d9\u0437\u0435\u0440\u043b\u04d9\u04af\u0447\u0435 \u0422\u04d9\u04af\u0444\u0438\u043a\u044a \u04d8\u0439\u0434\u0438. \u0420\u04d9\u0441\u0441\u0430\u043c\u044b \u0412\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0439 \u0411\u0443\u043a\u0438\u043d. \u041a\u0430\u0437\u0430\u043d: \u0422\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u0442\u0430\u043d \u043a\u0438\u0442\u0430\u043f \u043d\u04d9\u0448\u0440\u0438\u044f\u0442\u044b, 1990, 192 pp.\u00a0[See\u00a0contents<\/strong><\/a>\u00a0of the anthology of short stories.]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Books GermanDie Erde unter den St\u00e4dten. Aus dem Estnischen von Irja Gr\u00f6nholm. Frankfurt\/M.: DIPA-Verlag, 1993, 157 pp.\u00a0[Contents: Demiurg; Billige Ware; Namenlos; Die Hitzewelle; Das Bekenntnis; Der Zettel mit meiner Adresse; Johannis-Passion; Lerchenwinter; Die zwei Schwestern; Boten des Lichts; Die kleine …<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":664,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-676","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=676"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/676\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4410,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/676\/revisions\/4410"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}