{"id":671,"date":"2024-04-03T23:40:09","date_gmt":"2024-04-03T20:40:09","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/estonia-1-1987\/"},"modified":"2024-04-04T00:09:24","modified_gmt":"2024-04-03T21:09:24","slug":"estonia-1-1987","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/anthologies\/german\/estonia\/estonia-1-1987\/","title":{"rendered":"Estonia: Zeitschrift f\u00fcr estnische Literatur und Kultur, no 1, 1987"},"content":{"rendered":"

\n\tContents:<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tPoems:<\/em>
\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0441 \u0420\u0430\u043d\u043d\u0438\u0442, \u042e\u0445\u0430\u043d\u0443 \u041b\u0438\u0439\u0432\u0443<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0418\u0433\u043e\u0440\u044f \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u044f\u043d\u0438\u043d\u0430. p 19.
\u0418\u0433\u043e\u0440\u044f \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u044f\u043d\u0438\u043d, \u041f\u043e\u044d\u0437\u0430 \u043e\u0431 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438<\/strong>. p 18.
Igor Severjanin, Laul Eestist<\/strong>. Eestindanud Aleksis Rannit. p 18.
\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u0423\u043d\u0434\u0435\u0440, \u042d\u043a\u0441\u0442\u0430\u0437<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0418\u0433\u043e\u0440\u044f \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u044f\u043d\u0438\u043d\u0430.
\u0418\u0433\u043e\u0440\u044f \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u044f\u043d\u0438\u043d, \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0441 \u0420\u0430\u043d\u043d\u0438\u0442\u0443<\/strong>. p 20.
Igor Severjanin, Aleksis Rannitile<\/strong>. Eestindanud Marie Under. p 21.
Igor Severjanin, F\u00fcr Aleksis Rannit<\/strong>. \u00dc: Erich M\u00fcller-Kamp. p 21.
Doris Kareva, Poems<\/strong>. Translated by T. H. Ilves. pp 22-23.Az \u00e9let viszontags\u00e1gainak j\u00f3 oldalair\u00f3l
Kersti Merilaas, Le jour du jugement; \u201c\u2026 voici l\u2019automne\u201d; Une petite chanson simple<\/strong>. \u00dc: Malle Talvet. pp 25-26.<\/span>\n<\/p>\n

\n\tProse:<\/em>
Oskar Luts, Kirjeit\u00e4 Maarialle<\/strong>. Translated and foreword by Tapio M\u00e4kel\u00e4inen. pp 12-15. [\u2018Kirjad Maarjale\u2019, XI, XII.]
Toomas Vint, Sie haben alles, nur keine Streichh\u00f6lzer<\/strong>. \u00dc: Andreas Ludden. pp 27-35. [\u2018Teil on k\u00f5ik, ainult tikke teil ei ole\u2019.]<\/span>\n<\/p>\n

\n\tArticles:<\/em>
Cornelius Hasselblatt, Tapio M\u00e4kel\u00e4inen, Hamburgist Hamburgisse \u2013 \u201cEstoniast\u201d \u201cEstoniasse\u201d<\/strong>. pp 4-5.
Cornelius Hasselblatt, Tapio M\u00e4kel\u00e4inen, Von Hamburg nach Hamburg \u2013 von Estonia zu Estonia<\/strong>. pp 6-7.
Cornelius Hasselblatt, Das Luts-Ph\u00e4nomen<\/strong>. pp 8-11.
Rein Kruus, Igor Severjanin 100<\/strong>. pp 16-17.
Malle Talvet, Hommage \u00e0 Kersti Merilaas<\/strong>. pp 24-25.
Hannu Oittinen, Felix Ormusson l\u00f6ytyi<\/strong>. pp 36-38.
Hannu Oittinen, Finnish Translation of \u201cFelix Ormusson\u201d Has Been Found<\/strong>. p 38.<\/span>\n<\/p>\n

\n\tReviews:<\/em>
Hannu-Pekka Lappalainen, Hakuteos Viron kirjallisuudesta<\/strong>. Rezension zu Endel Nirk: Viron kirjallisuus. Helsinki 1986. pp 39-42.
Iris R\u00e9thy, Az \u00e9let viszontags\u00e1gainak j\u00f3 oldalair\u00f3l<\/strong>. Rezension zu Mari Saat: Katasztr\u00f3fa. Budapest 1986. pp 43-44.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Contents: Poems:\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0441 \u0420\u0430\u043d\u043d\u0438\u0442, \u042e\u0445\u0430\u043d\u0443 \u041b\u0438\u0439\u0432\u0443. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0418\u0433\u043e\u0440\u044f \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u044f\u043d\u0438\u043d\u0430. p 19.\u0418\u0433\u043e\u0440\u044f \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u044f\u043d\u0438\u043d, \u041f\u043e\u044d\u0437\u0430 \u043e\u0431 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438. p 18.Igor Severjanin, Laul Eestist. Eestindanud Aleksis Rannit. p 18.\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u0423\u043d\u0434\u0435\u0440, \u042d\u043a\u0441\u0442\u0430\u0437. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0418\u0433\u043e\u0440\u044f \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u044f\u043d\u0438\u043d\u0430.\u0418\u0433\u043e\u0440\u044f \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u044f\u043d\u0438\u043d, \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0441 \u0420\u0430\u043d\u043d\u0438\u0442\u0443. p 20.Igor Severjanin, Aleksis Rannitile. Eestindanud Marie Under. …<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":576,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-671","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=671"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/671\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4405,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/671\/revisions\/4405"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}