{"id":651,"date":"2024-04-03T23:40:07","date_gmt":"2024-04-03T20:40:07","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/estonia-4-1985\/"},"modified":"2024-04-04T00:09:29","modified_gmt":"2024-04-03T21:09:29","slug":"estonia-4-1985","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/anthologies\/german\/estonia\/estonia-4-1985\/","title":{"rendered":"Estonia: Zeitschrift f\u00fcr estnische Literatur und Kultur, no 4, 1985"},"content":{"rendered":"<p>\n\t<strong><span style=\"font-family:Verdana,Geneva,sans-serif\">Contents:<\/span><\/strong>\n<\/p>\n<p>\n\t<span style=\"font-family:Verdana,Geneva,sans-serif\"><em>Poems:<\/em><br>Doris Kareva, <strong>Poems<\/strong>. Translated by T. H. Ilves. pp 18-21,<\/span>\n<\/p>\n<p>\n\t<span style=\"font-family:Verdana,Geneva,sans-serif\"><em>Prose:<\/em><br>Jaan Kross, <strong>Schmidts Traum<\/strong>. \u00dc: Cornelius Hasselblatt. pp 4-8. [\u2018Vastutuulelaev\u2019, excerpt.]<br>Toomas Vint, <strong>Eine Reproduktion<\/strong>. \u00dc: Andreas Ludden. pp 9-17. [\u2018Reproduktsioon\u2019.]<\/span>\n<\/p>\n<p>\n\t<span style=\"font-family:Verdana,Geneva,sans-serif\"><em>Articles:<\/em><br>\u0425\u0430\u043d\u0434\u043e \u0420\u0443\u043d\u043d\u0435\u043b\u044c, <strong>\u0411\u0443\u043d\u0442 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0418\u0433\u043e\u0440\u044c \u041e\u0440\u043b\u043e\u0432. pp 22-23.<br>Iris R\u00e9thy, <strong>Ellen Niit und Jaan Kross in Hamburg<\/strong>. p 34.<\/span>\n<\/p>\n<p>\n\t<span style=\"font-family:Verdana,Geneva,sans-serif\"><em>Reviews:<\/em><br>Iris R\u00e9thy, <strong>Brecht entfremdet<\/strong>. Rezension zu Hella Wuolijoki, Bertolt Brecht: S\u00f5ja laul \u2013 Das estnische Kriegslied. Helsinki 1984. pp 24-26.<br>Hannu Oittinen, <strong>Ei kiinnostavinta Krossia<\/strong>. Rezension zu Jaan Kross: Kolmannet vuoret. Oulu 1985. pp 27-28.<br>Cord Aschenbrenner, <strong>Lebendige Geschichte<\/strong>. Rezension zu Jaan Kross: Vier Monologe Anno Domini 1505. Helsinki\/Stuttgart 1985. pp 28-30.<br>Tapio M\u00e4kel\u00e4inen, <strong>Jokaisen suomalaisen estofiilin kirjahyllyyn<\/strong>. Rezension zu Jouko Vanhanen: Virolaista kaunokirjallisuutta suomeksi. Helsinki 1985. p 31.<br>Jack Rueter, Hannu Oittinen, <strong>A Thinking Man<\/strong>. Rezension zu Rein Saluri: Puus\u00f5da. Tallinn 1985. pp 32-33.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Contents: Poems:Doris Kareva, Poems. Translated by T. H. Ilves. pp 18-21, Prose:Jaan Kross, Schmidts Traum. \u00dc: Cornelius Hasselblatt. pp 4-8. [\u2018Vastutuulelaev\u2019, excerpt.]Toomas Vint, Eine Reproduktion. \u00dc: Andreas Ludden. pp 9-17. [\u2018Reproduktsioon\u2019.] Articles:\u0425\u0430\u043d\u0434\u043e \u0420\u0443\u043d\u043d\u0435\u043b\u044c, \u0411\u0443\u043d\u0442 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0418\u0433\u043e\u0440\u044c \u041e\u0440\u043b\u043e\u0432. &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":576,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-651","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=651"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4432,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/651\/revisions\/4432"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}