{"id":59,"date":"2024-04-03T23:39:18","date_gmt":"2024-04-03T20:39:18","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/stories-et-8\/"},"modified":"2024-04-04T00:11:08","modified_gmt":"2024-04-03T21:11:08","slug":"stories","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/v\/vadi\/stories\/","title":{"rendered":"Urmas Vadi &#8211; short stories"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: verdana, geneva;font-size: medium\"><strong>In anthologies and magazines<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><strong><em>Finnish<\/em><\/strong><\/span><br><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><strong>Is\u00e4n kuolema<\/strong>. \u2013 Nippernaati: virolaisen kirjallisuuden antologia, no 1. P\u00e4\u00e4toimittaja Sanna Immanen. [Helsinki]: Viro-instituutti, 2015, 166 pp. [\u2019Isa surm\u2019. Contents: Meelis Friedenthal, \u2019Katkelmia romaanista <em>Mehil\u00e4iset<\/em>\u2019 (excerpt from \u2019Mesilased\u2019);<em> <\/em>Maarja Kangro, \u2019Atropoksen Opel Meriva\u2019 (\u2019Atropose Opel Meriva\u2019); Urmas Vadi, \u2019Is\u00e4n kuolema\u2019 (\u2019Isa surm\u2019); Andrei Ivanov, \u2019Katkelmia romaanista <em>Kourallinen tomua<\/em>\u2019 (excerpt from \u2019\u0413\u043e\u0440\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0445\u0430\u2019); P.I. Filimonov, Mit\u00e4 yksinkertaisimpia merkkij\u00e4rjestelmi\u00e4 (\u2019K\u00f5ige lihtsamad m\u00e4rgis\u00fcsteemid\u2019); Armin K\u00f5om\u00e4gi, \u2019Muistikatko\u2019 (\u2019M\u00e4lukas); Mait Vaik, \u2019Gruusialainen elokuva\u2019 (\u2019Gruusia film\u2019). Poems by Igor Kotjuh, Maarja P\u00e4rtna, Carolina Pihelgas and Aare Pilv.]<strong><br>Unissak\u00e4velij\u00e4; Kirje Elvis Preslille<\/strong>. \u2013\u00a0Raija H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen ja Hannu Oittinen (eds),\u00a0Tallinnasta pois: groteskia virolaista proosaa.<strong>\u00a0<\/strong>Translated by\u00a0Petteri Aarnos,\u00a0Iiris Heino,\u00a0Raija H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen,\u00a0Seija Kerttula,\u00a0Mika Ker\u00e4nen,\u00a0Heli Laaksonen,\u00a0Hannu Oittinen,\u00a0Joanna Ruokonen. Helsinki, Absurdia, 2003, 240 pp. [Translations of \u2018Somnambuul\u2019 and \u2018Kiri Elvis Presleyle\u2019. Contents of the anthology:\u00a0Presidentti \/ Olavi Ruitlane. Se soi. Hevonen ei-mist\u00e4\u00e4n \/ J\u00fcri Ehlvest. Tallinnasta pois\/Tallinnast poikkee. Tarinoita P\u00f5lvamaan suurmiehist\u00e4 \/ Aapo Ilves. Miesten kongressi. Vahva nainen. Ugri \/ Andrus Kivir\u00e4hk. Kuten kuka tahansa \/ Kerttu Rakke. Vittuuks m\u00e4 t\u00e4\u00e4ll\u00e4 \/ Peeter Sauter. Soiva postikortti \/ Kauksi \u00dclle. Tapaaminen Taageperassa \/ Mehis Heinsaar. Tohtori \/ Matt Barker. Eilen, t\u00e4n\u00e4\u00e4n, ikuisesti Rooma \/ Eeva Park. Kaunotar ja hirvi\u00f6 \/ Kaur Kender. Jumala, Lenin ja Emajoki \/ Veiko M\u00e4rka. Unissak\u00e4velij\u00e4. Kirje Elvis Preslille \/ Urmas Vadi. Mykk\u00e4 nukke. Pastoraali. Kuolemaan menev\u00e4t tervehtiv\u00e4t \/ Ervin \u00d5unapuu. Ovien takansa \/ Jan Kaus. Uskotteko kummitusjuttuihin? El\u00e4intent\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 \/ Veiko Belials. Oraakkelin kuolema \/ Karen Orlau. Veli Rus \/ Indrek Hargla.]<br><strong>Muna<\/strong>. \u2013 V\u00e4in\u00e4m\u00f6isen paluu: l\u00e4hialueantologia. Toimitus: Taija Tuominen. Tampere: H\u00e4meen taidetoimikunta, 2002, 98 pp. [\u2018Muna\u2019. Parallel text in Estonian, Finnish and Russian. Contents of the Estonian section of the Fenno-Ugric anthology: Olavi Ruitlane, \u2018Liputajad\u2019 \/ \u2018Lipunpaljastajat\u2019 \/ \u2018\u0417\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u043e\u0441\u0446\u044b\u2019 (a poem); Vahur Afanasjev, \u2018\u201dgraniidist trepp\u2026\u201d\u2018 \/ \u2018\u201dgraniittiportaat joitta v\u00e4nrikki hallstr\u00f6m\u2026\u201d\u2018 \/ \u2018\u201d\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438\u2026\u201d\u2018 (a poem); Urmas Vadi, \u2018Muna\u2019\/\u2019\u042f\u0439\u0446\u043e\u2019 (short story).]<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><strong><em>German<\/em><\/strong><br><span><strong>Wie wir einer nach dem anderen gehen<\/strong>. \u2013\u00a0<\/span>Der Herbst kommt jedes Mal zu fr\u00fch\u2026 J\u00fcngere Literatur aus Finnland, Estland und Ungarn. die horen, vol 59, no 255, 2014. [<span>\u2019Kuidas me k\u00f5ik reas niimoodi l\u00e4heme\u2019.\u00a0<\/span>Contents of the Estonian section: Cornelius Hasselblatt, \u2019Die Siebziger\u2019 (about the new generation of Estonian literature \u2013 born in 70s and later); Heili Sibrits, \u2019Zwischen hier und jetzt. Ein Gespr\u00e4ch mit Jan Kaus und Urmas Vadi\u2019; Short stories: J\u00fcrgen Rooste, \u2019Generationen\u2019 (\u2019P\u00f5lvkonnad\u2019); Merlin Piirve, \u2019Die traurige Geschichte von Marie\u2019 (\u2019Kurb lugu Mariest\u2019); Urmas Vadi, \u2019Wie wir einer nach dem anderen gehen\u2019 (\u2019Kuidas me k\u00f5ik reas niimoodi l\u00e4heme\u2019); Maarja Kangro, \u2019Affen und Solidarit\u00e4t\u2019 (\u2019Ahvid ja solidaarsus\u2019); Mehis Heinsaar, \u2019Die Rast\u2019 (\u2019Puhkehetkel\u2019); Jan Kaus, \u2019Der Knall\u2019 (\u2019Pauk\u2019); Poems: Mihkel Kaevats.]<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><em><strong>Russian<\/strong><\/em><br>\u0423\u0440\u043c\u0430\u0441 \u0412\u0430\u0434\u0438, <strong><a href=\"http:\/\/magazines.russ.ru\/october\/2015\/9\/16v.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u041f\u0440\u0438\u0437\u0440\u0430\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0438\u043b\u0443\u044d\u0442<\/a><\/strong>. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437 \u0441 \u043b\u0430\u0434\u043e\u043d\u044c. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0418\u0433\u043e\u0440\u044f \u041a\u043e\u0442\u044e\u0445\u0430. \u0420\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a \u041a\u0438\u0440\u043a\u0435 \u041a\u0430\u043d\u0433\u0440\u043e. \u2013\u00a0<a href=\"http:\/\/magazines.russ.ru\/october\/2015\/9\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c, No 9, 2015<\/a>. \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b. \u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u041b\u0430\u0442\u0432\u0438\u0438, \u041b\u0438\u0442\u0432\u044b, \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438. [See <strong><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/anthologies\/oktjabr\">contents<\/a><\/strong> of the special edition.]<br>\u0423\u0440\u043c\u0430\u0441 \u0412\u0430\u0434\u0438, <strong>\u042f\u0439\u0446\u043e<\/strong>. \u2013 V\u00e4in\u00e4m\u00f6isen paluu: l\u00e4hialueantologia. Toimitus: Taija Tuominen. Tampere: H\u00e4meen taidetoimikunta, 2002, 98 pp. [\u2018Muna\u2019. Parallel text in Estonian, Finnish and Russian. Contents of the Estonian section of the Fenno-Ugric anthology: Olavi Ruitlane, \u2018Liputajad\u2019 \/ \u2018Lipunpaljastajat\u2019 \/ \u2018\u0417\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u043e\u0441\u0446\u044b\u2019 (a poem); Vahur Afanasjev, \u2018\u201dgraniidist trepp\u2026\u201d\u2018 \/ \u2018\u201dgraniittiportaat joitta v\u00e4nrikki hallstr\u00f6m\u2026\u201d\u2018 \/ \u2018\u201d\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438\u2026\u201d\u2018 (a poem); Urmas Vadi, \u2018Muna\u2019 \/ \u2018\u042f\u0439\u0446\u043e\u2019 (short story).]<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><strong><em>Serbo-Croatian<\/em><\/strong><br><strong>Smrt oca<\/strong>. \u2013 Revija malih knji\u017eevnosti, no 21-23, 2015: Estonija, Latvija, Litva. Prijevod: Boris Vidovi\u0107. [\u2019Isa surm\u2019. Contents: Urmas Vadi, \u2019Smrt oca\u2019 (\u2019Isa surm\u2019); Kristiina Ehin, \u2019Ljubav i tjeskoba\u2019, \u2019Marje\u2019, \u2019Lauris\u2019, \u2019Volim vas, ma \u0161to se dogodilo\u2019; Andrei Hvostov, \u2019Astma\u2019; Indrek Hargla, \u2019U blagovaonici redovnica (17. o\u017eujka, podne)\u2019. Poems by Maarja Kangro, Asko K\u00fcnnap, J\u00fcrgen Rooste, Triin Soomets.]<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman'\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In anthologies and magazines FinnishIs\u00e4n kuolema. \u2013 Nippernaati: virolaisen kirjallisuuden antologia, no 1. P\u00e4\u00e4toimittaja Sanna Immanen. [Helsinki]: Viro-instituutti, 2015, 166 pp. [\u2019Isa surm\u2019. Contents: Meelis Friedenthal, \u2019Katkelmia romaanista Mehil\u00e4iset\u2019 (excerpt from \u2019Mesilased\u2019); Maarja Kangro, \u2019Atropoksen Opel Meriva\u2019 (\u2019Atropose Opel Meriva\u2019); &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":54,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-59","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5018,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59\/revisions\/5018"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}