{"id":557,"date":"2024-04-03T23:39:59","date_gmt":"2024-04-03T20:39:59","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/novels-et-30\/"},"modified":"2024-04-04T00:09:44","modified_gmt":"2024-04-03T21:09:44","slug":"novels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/a\/aleksejev\/novels\/","title":{"rendered":"Tiit Aleksejev – novels"},"content":{"rendered":"

Books<\/strong><\/span><\/p>\n

Bulgarian
<\/em><\/strong>\u0422\u0438\u0439\u0442 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0435\u0432, \u041a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0440\u0435\u043f\u043e\u0441\u0442: \u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u041f\u044a\u0440\u0432\u0438\u044f \u043a\u0440\u044a\u0441\u0442\u043e\u043d\u043e\u0441\u0435\u043d \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438: \u0414\u043e\u0440\u0430 \u042f\u043d\u0435\u0432\u0430-\u041c\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430. \u0420\u0443\u0441\u0435: \u0410\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0442, 2015, 241 pp. [\u2018Kindel linn\u2019.]
\u0422\u0438\u0439\u0442 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0435\u0432,\u00a0\u041f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e: \u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u041f\u044a\u0440\u0432\u0438\u044f \u043a\u0440\u044a\u0441\u0442\u043e\u043d\u043e\u0441\u0435\u043d \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434<\/strong>.\u00a0\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0414\u043e\u0440\u0430 \u042f\u043d\u0435\u0432\u0430-\u041c\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430.\u00a0[\u0420\u0443\u0441\u0435]: \u0410\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434 \u041f\u0440\u0438\u043d\u0442, [2013], 355 pp.\u00a0[\u2018Palver\u00e4nd\u2019.]
<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Czech<\/em><\/strong>
Cesta do svat\u00e9 zem\u011b<\/strong>. Translated by Jonat\u00e1n Tome\u0161. Dauphin, 2017, 392 pp. [\u2018Palver\u00e4nd\u2019.]<\/span><\/p>\n

Finnish
<\/span><\/em>V\u00e4kev\u00e4 kaupunki<\/span><\/strong>. Suomentanut Hannu Oittinen. Turku: Sammakko, 2015, 257 pp. [\u2019Kindel linn\u2019.]<\/span>
Pyhiinvaellus: kertomus ensimm\u00e4isest\u00e4 ristiretkest\u00e4<\/strong>. Suomentanut Hannu Oittinen.\u00a0Turku: Sammakko, 2013, 368 pp.\u00a0[\u2018<\/span>Palver\u00e4nd\u2019.]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

French<\/em><\/strong>
Le P\u00e8lerinage<\/strong>. Translated by Jean Pascal Ollivry. Paris: Editions Intervalles, 2018, 384 pp. [\u2018Palver\u00e4nd\u2019.]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Hungarian<\/span><\/em><\/strong><\/span>
Az er\u0151s v\u00e1ros: t\u00f6rt\u00e9net az els\u0151 keresztes hadj\u00e1ratr\u00f3l: (A zar\u00e1ndok\u00fat c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny folytat\u00e1sa)<\/strong>. Ford\u00edtotta Lengyel T\u00f3th Krisztina. Budapest: Gondolat, 2016, 217 pp.\u00a0[\u2019Kindel linn\u2019.]<\/span>
A zar\u00e1ndok\u00fat: t\u00f6rt\u00e9net az els\u0151<\/strong> keresztes hadj\u00e1ratr\u00f3l<\/strong>. Ford\u00edtotta\u00a0Lengyel T\u00f3th Krisztina; [a ford\u00edt\u00e1st az eredetivel egybevetette Reet Klettenberg].\u00a0<\/span><\/span>Budapest: Gondolat, 2012,\u00a0<\/span>306 pp. [\u2018<\/span>Palver\u00e4nd\u2019.]<\/span><\/span><\/p>\n

Italian<\/em><\/strong>
Il pellegrinaggio: una storia della prima crociata<\/strong>. Traduzione di Daniele Monticelli.\u00a0[Roma]:\u00a0<\/span>Atmosphere Libri, 2013, 296 pp.\u00a0[\u2018<\/span>Palver\u00e4nd\u2019.]<\/span><\/span><\/span>
<\/span><\/span><\/p>\n

Latvian<\/em><\/strong>
T\u012bts Aleksejevs,\u00a0Sv\u0113tce\u013cojums: st\u0101sts par Pirmo krusta karu<\/strong>. No igau\u0146u valodas tulkojusi Maima Gr\u012bnberga.\u00a0[R\u012bga]: Mansards, 2013, 369 pp.\u00a0[\u2018<\/span>Palver\u00e4nd\u2019.]<\/span><\/span>
<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Books Bulgarian\u0422\u0438\u0439\u0442 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0435\u0432, \u041a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0440\u0435\u043f\u043e\u0441\u0442: \u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u041f\u044a\u0440\u0432\u0438\u044f \u043a\u0440\u044a\u0441\u0442\u043e\u043d\u043e\u0441\u0435\u043d \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438: \u0414\u043e\u0440\u0430 \u042f\u043d\u0435\u0432\u0430-\u041c\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430. \u0420\u0443\u0441\u0435: \u0410\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0442, 2015, 241 pp. [\u2018Kindel linn\u2019.]\u0422\u0438\u0439\u0442 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0435\u0432,\u00a0\u041f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e: \u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u041f\u044a\u0440\u0432\u0438\u044f \u043a\u0440\u044a\u0441\u0442\u043e\u043d\u043e\u0441\u0435\u043d \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434.\u00a0\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0414\u043e\u0440\u0430 \u042f\u043d\u0435\u0432\u0430-\u041c\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430.\u00a0[\u0420\u0443\u0441\u0435]: \u0410\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434 \u041f\u0440\u0438\u043d\u0442, [2013], 355 pp.\u00a0[\u2018Palver\u00e4nd\u2019.] CzechCesta do …<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":687,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-557","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=557"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/557\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4526,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/557\/revisions\/4526"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}