{"id":543,"date":"2024-04-03T23:39:58","date_gmt":"2024-04-03T20:39:58","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/about-et-59\/"},"modified":"2024-04-04T00:09:46","modified_gmt":"2024-04-03T21:09:46","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/b\/maimuberg\/about\/","title":{"rendered":"Maimu Berg &#8211; about"},"content":{"rendered":"<p><strong><span style=\"font-family: verdana,geneva;font-size: medium\">Articles<\/span><\/strong><\/p>\n<p><em><strong><span style=\"font-family: verdana,geneva\">German<\/span><\/strong><\/em><br><span style=\"font-family: verdana,geneva\">Beate Biehl, <strong>\u201cIn Helsinki bin ich ein Werwolf\u201d. Zu einigen Aspekten von Identit\u00e4t und Alterit\u00e4t in Maimu Bergs Roman Ma armastasin venelast \u2013 \u2018Ich liebte einen Russen\u2019<\/strong>. \u2013 Rogier Blokland, Cornelius Hasselblatt: Finno-Ugrians and Indo-Europeans: Linguistic and Literary Contacts. Studia Fenno-Ugria Groningana, 2. Maastricht: Shaker, 2002, pp 34-38.<br>Werner Jacob, <strong>Literatur bleibt wichtig<\/strong>. \u2013 Badische Zeitung, no 102, 4. V 1994.<br>Cornelius Hasselblatt, <strong>Nachwort<\/strong>. \u2013 Maimu Berg, Barbara von Tisenhusen. Aus dem Estnischen von Irja Gr\u00f6nholm. Frankfurt\/M.: DIPA-Verlag, 1993, pp 183-186.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana,geneva\"><strong><em>Russian<\/em><\/strong><br><span>\u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0422\u0443\u0445,\u00a0<\/span><strong>\u041c\u0430\u0439\u043c\u0443 \u0411\u0435\u0440\u0433: \u201c\u0421\u043f\u0440\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442\u2026\u201d<\/strong>. \u2013 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0422\u0443\u0445, \u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0441 \u0434\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u044c\u0435\u0440\u0435 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b: \u041b\u0438\u0434\u0438\u044f \u041a\u043e\u0439\u0434\u0443\u043b\u0430, \u041c\u0430\u0440\u0438\u0435 \u0423\u043d\u0434\u0435\u0440, \u0414\u0435\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0412\u0430\u0430\u0440\u0430\u043d\u0434\u0438, \u0411\u0435\u0442\u0442\u0438 \u0410\u043b\u044c\u0432\u0435\u0440, \u041c\u0430\u0439\u043c\u0443 \u0411\u0435\u0440\u0433, \u042d\u043c\u044d \u0411\u044d\u044d\u043a\u043c\u0430\u043d, \u041b\u0435\u044d\u043b\u043e \u0422\u0443\u043d\u0433\u0430\u043b, \u0414\u043e\u0440\u0438\u0441 \u041a\u0430\u0440\u0435\u0432\u0430. \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430; \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0423\u043b\u044c\u0432\u0438 \u041b\u0430\u0445\u0435\u0441\u0430\u043b\u0443; \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a \u0422\u0430\u043c\u0430\u0440\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0438\u0435\u043d\u043a\u043e. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u201c\u041a\u041f\u0414\u201d, 2010,\u00a0pp 103-127. [Article\/interview. <span>See\u00a0<\/span><strong><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/general\/booksinrussian\/boristuh\">contents<\/a>\u00a0<\/strong>of the collection of articles.]<\/span><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: verdana, geneva;font-size: medium\">Reviews<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana,geneva\"><em><strong>German<\/strong><\/em><br>Bernd Gr\u00e4f, <strong>Barbara von Tisenhusen<\/strong>. \u2013 Der Romanf\u00fchrer. Der Inhalt der Romane und Novellen der Weltliteratur. Band 34: Ost-, s\u00fcdost- und nordeurop\u00e4ische Erz\u00e4hlprosa aus den Jahren 1989 bis 1995. Herausgegeben von Bernd Gr\u00e4f. Stuttgart: Anton Hiersemann, 1999, p 93.<br><span style=\"font-family: verdana,geneva\"><strong>[Review of \u2018Ich liebte einen Russen\u2019 (\u2018Ma armastasin venelast\u2019)]<\/strong>. \u2013<\/span> Buchprofile f\u00fcr die katholische B\u00fcchereiarbeit, no 44, 1999, Heft 1. [About \u2018Ich liebte einen Russen\u2019 (\u2018Ma armastasin venelast\u2019).]<br>Heinz M\u00fcller, <strong>Gollenstein: Belletristik aus allen Himmelsrichtungen<\/strong>. \u2013 Buchh\u00e4ndler Heute, Fachwissen Buchhandel und Verlag, no 4, 1999. [About \u2018Ich liebte einen Russen\u2019 (\u2018Ma armastasin venelast\u2019).]<br><strong>[Review of \u2018Ich liebte einen Russen\u2019 (\u2018Ma armastasin venelast\u2019)]<\/strong>. \u2013<br>Baltica, no 2, 1998, p 23.<br><strong>[Review of \u2018Ich liebte einen Russen\u2019 (\u2018Ma armastasin venelast\u2019)]<\/strong>. \u2013 Infoblatt Baltische Staaten (Bremen), no 2, 1998.<br>M. Biskupek, <strong>Buchbesprechung<\/strong>. \u2013 Eulenspiegel, no 12, 1998. [About \u2018Ich liebte einen Russen\u2019 (\u2018Ma armastasin venelast\u2019).]<br><strong>[Review of \u2018Ich liebte einen Russen\u2019 (\u2018Ma armastasin venelast\u2019)]<\/strong>. \u2013 ekz-Informationsdienst, no 7, 1998.<br>Maria Fris\u00e9, <strong>Estnische Allegorie<\/strong>. \u2013 Frankfurter Allgemeine Zeitung, 30. VI 1998. [About \u2018Ich liebte einen Russen\u2019 (\u2018Ma armastasin venelast\u2019).]<br>Marianne Jonzeck, <strong>[Review of \u2018Barbara von Tisenhusen\u2019 (\u2018Kirjutajad\u2019)]<\/strong>. \u2013 ekz-Informationsdienst, Februar, 1994. <br>Matthias Biskupek, <strong>Die Emanzipation und die Liebende<\/strong>. \u2013 Th\u00fcringische Landeszeitung, Kulturbeilage \u201cTreffpunkt\u201d, 15. I 1994. [About \u2018Barbara von Tisenhusen\u2019 (\u2018Kirjutajad\u2019).]<br>Judith Rinninsland, <strong>Maimu Berg \u201cBarbara von Tisenhusen\u201d<\/strong>. \u2013 Freizeit &amp; Kultur, Veranstaltungs- und Kulturblatt f\u00fcr Freiburg\/Region, no 5, 1994, p 49.<br>Angela Pl\u00f6ger, <strong>Estlands Dichter<\/strong>. \u2013 Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt, 4. III 1994. [About \u2018Barbara von Tisenhusen\u2019 (\u2018Kirjutajad\u2019).]<br>Cord Aschenbrenner, <strong>Zwei Frauen zuviel<\/strong>. \u2013 Estonia, no 2, 1994, pp 48-49. [About \u2018Barbara von Tisenhusen\u2019 (\u2018Kirjutajad\u2019).]<br>NN, <strong>Barbara von Tisenhusen<\/strong>. \u2013 Bad Lauterberger Tageblatt, 4. X 1993. [About \u2018Barbara von Tisenhusen\u2019 (\u2018Kirjutajad\u2019).]<br><strong>A teaspoun of CoolTour<\/strong>. \u2013 Gr\u00e9nge Spoun (Luxembourg), no 193, 15. X 1993. [About \u2018Barbara von Tisenhusen\u2019 (\u2018Kirjutajad\u2019).]<br>uha, <strong>Frauentod im hohen Norden<\/strong>. \u2013 Badische Neueste Nachrichten, 28. X 1993. [About \u2018Barbara von Tisenhusen\u2019 (\u2018Kirjutajad\u2019).]<br>Angelika Rahmer, <strong>Tiefe und Aktualit\u00e4t<\/strong>. \u2013 M\u00fcnstersche Zeitung, 3. XII 1993. [About \u2018Barbara von Tisenhusen\u2019 (\u2018Kirjutajad\u2019).]<\/span><\/p>\n<p><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium\"><strong><span style=\"font-family: verdana,geneva\">Interviews<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana,geneva\"><strong><em>German<br><\/em>Literatur bleibt ein Geheimnis<\/strong>. \u2013 Estonia, no 1, 2001, pp 46-52.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana,geneva\"><strong><em>Russian<\/em><\/strong><br><span>\u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0422\u0443\u0445,\u00a0<\/span><span><\/span><strong>\u041c\u0430\u0439\u043c\u0443 \u0411\u0435\u0440\u0433: \u201c\u0421\u043f\u0440\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442\u2026\u201d<\/strong><span>. \u2013\u00a0<\/span><span>\u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0422\u0443\u0445, \u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0441 \u0434\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u044c\u0435\u0440\u0435 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b: \u041b\u0438\u0434\u0438\u044f \u041a\u043e\u0439\u0434\u0443\u043b\u0430, \u041c\u0430\u0440\u0438\u0435 \u0423\u043d\u0434\u0435\u0440, \u0414\u0435\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0412\u0430\u0430\u0440\u0430\u043d\u0434\u0438, \u0411\u0435\u0442\u0442\u0438 \u0410\u043b\u044c\u0432\u0435\u0440, \u041c\u0430\u0439\u043c\u0443 \u0411\u0435\u0440\u0433, \u042d\u043c\u044d \u0411\u044d\u044d\u043a\u043c\u0430\u043d, \u041b\u0435\u044d\u043b\u043e \u0422\u0443\u043d\u0433\u0430\u043b, \u0414\u043e\u0440\u0438\u0441 \u041a\u0430\u0440\u0435\u0432\u0430. \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430; \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0423\u043b\u044c\u0432\u0438 \u041b\u0430\u0445\u0435\u0441\u0430\u043b\u0443; \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a \u0422\u0430\u043c\u0430\u0440\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0438\u0435\u043d\u043a\u043e. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u201c\u041a\u041f\u0414\u201d, 2010,\u00a0<\/span><span>pp 103-127. [Article\/interview.\u00a0<\/span><span>See\u00a0<\/span><strong><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/general\/booksinrussian\/boristuh\">contents<\/a>\u00a0<\/strong><span>of the collection of articles.]<\/span><br><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Articles GermanBeate Biehl, \u201cIn Helsinki bin ich ein Werwolf\u201d. Zu einigen Aspekten von Identit\u00e4t und Alterit\u00e4t in Maimu Bergs Roman Ma armastasin venelast \u2013 \u2018Ich liebte einen Russen\u2019. \u2013 Rogier Blokland, Cornelius Hasselblatt: Finno-Ugrians and Indo-Europeans: Linguistic and Literary Contacts. &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":2068,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-543","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=543"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/543\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4536,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/543\/revisions\/4536"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}