{"id":424,"date":"2024-04-03T23:39:48","date_gmt":"2024-04-03T20:39:48","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/stories-et-55\/"},"modified":"2024-04-04T00:10:07","modified_gmt":"2024-04-03T21:10:07","slug":"stories","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/s\/sikemae\/stories\/","title":{"rendered":"Ilmar Sikem\u00e4e &#8211; short stories"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: medium\"><strong><span style=\"font-family: verdana, geneva\">In anthologies and magazines<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><em><strong><span style=\"font-family: verdana, geneva;font-size: small\">German<\/span><\/strong><\/em><br><span style=\"font-family: verdana, geneva;font-size: small\"><strong>Ein Mensch wie alle anderen<\/strong>. \u2013 Aus dem Buch des Lebens. Ukrainische und estnische Novellen. Ausw. und Einl. Erich M\u00fcller. Aus dem Estn. \u00fcbers. von A. E. Thoss. Berlin: Kultur und Fortschritt, 1951, 289 pp. [Translation of \u2018Tavaline inimene\u2019. Anthology of short stories. Contents: R. Roht \u2019Der alte Fischer\u2019 (\u2019Vana kalur\u2019), E. Vilde \u2019Doktor Grauenfels\u2019 (\u2019Tooma tohter\u2019); R. Sirge \u2019Das Log\u2019 (\u2019Logi\u2019); M. Nurme \u2019Der Chefarzt\u2019; P. Viiding \u2019Die Br\u00fccke\u2019 (\u2019Sild\u2019); I. Sikem\u00e4e \u2019Ein Mensch wie alle anderen\u2019 (\u2019Tavaline inimene\u2019).]<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva;font-size: small\"><strong><em>Russian<\/em><\/strong><br>\u0418\u043b\u044c\u043c\u0430\u0440 \u0421\u0438\u043a\u0435\u043c\u044f\u044d, <strong>\u042d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0435<\/strong>. \u2013 \u0425\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439: \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u0421\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u041b. \u0420\u0435\u043c\u043c\u0435\u043b\u044c\u0433\u0430\u0441; \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u041b. \u0422\u043e\u043e\u043c, \u0413. \u041c\u0443\u0440\u0430\u0432\u0438\u043d \u0438 \u0434\u0440. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, 1967, 408 pp. [See <strong><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/anthologies\/hraniteli\">contents<\/a><\/strong> of the anthology.]<br>\u0418. \u0421\u0438\u043a\u0435\u043c\u044f\u044d, <strong>\u041e\u0431\u044b\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a<\/strong>. \u2013 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0435\u043b\u043b\u044b. C\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c: \u041d. \u041a\u043e\u043e\u043b\u044c; \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435 \u041b. \u0422\u043e\u043e\u043c; \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438 \u041d. \u041a\u043e\u043e\u043b\u044c \u0418 \u041b. \u0422\u043e\u043e\u043c. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, 1948, 312 pp. [\u2019Tavaline inimene\u2019. See <strong><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/anthologies\/novelly1948\">contents<\/a><\/strong> of the anthology.]<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva;font-size: small\"><span style=\"font-family: verdana, geneva;font-size: small\"><strong><em>Tajik<\/em><\/strong><br>\u0418\u043b\u044c\u043c\u0430\u0440 \u0421\u0438\u043a\u0435\u043c\u044f\u044d, <strong>\u0418\u043d \u0445\u043e\u0434\u0438\u0441\u0430\u0438 \u0433\u0443\u0437\u0430\u0448\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0441\u0442<\/strong>. \u2013 \u041a\u0430\u043b\u0438\u0434\u0431\u0430\u0434\u0430\u0441\u0442\u043e\u043d. (\u041c\u0430\u0447\u043c\u0443\u0430\u0438 \u0445\u0438\u043a\u043e\u044f\u0445\u043e). T\u0430\u0440\u0447 \u0430\u0437 \u0440\u0443\u0441\u0438. \u0414\u0443\u0448\u0430\u043d\u0431\u0435: \u0418\u0444\u0440\u043e\u043d, 1978, 272 pp. [See <a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/anthologies\/tajik\/kalidbadaston\"><strong>contents<\/strong><\/a> of the anthology.]<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In anthologies and magazines GermanEin Mensch wie alle anderen. \u2013 Aus dem Buch des Lebens. Ukrainische und estnische Novellen. Ausw. und Einl. Erich M\u00fcller. Aus dem Estn. \u00fcbers. von A. E. Thoss. Berlin: Kultur und Fortschritt, 1951, 289 pp. [Translation &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":411,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-424","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=424"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4657,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/424\/revisions\/4657"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}