{"id":233,"date":"2024-04-03T23:39:32","date_gmt":"2024-04-03T20:39:32","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/novels-et-15\/"},"modified":"2024-04-04T00:10:39","modified_gmt":"2024-04-03T21:10:39","slug":"novels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/r\/reinraud\/novels\/","title":{"rendered":"Rein Raud – novels"},"content":{"rendered":"

Books<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Danish
<\/span><\/em>Rekonstruktion<\/strong><\/span>. <\/span><\/span><\/strong>Overs\u00e6tter Birgita Bonde Hansen. K\u00f8benhavn: Jensen & Dalgaard, 2015, 290 pp. [\u2019Rekonstruktsioon\u2019.]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

English<\/em><\/strong>
The Reconstruction<\/strong>. Translated by Adam Cullen. Dalkey Archive Press, 2017, 265 pp.\u00a0[\u2019Rekonstruktsioon\u2019.]<\/span>
The death of the perfect sentence<\/strong>. Translated by Matthew Hyde. Glasgow: Vagabond Voices, 2017, 186 pp. [\u2018T\u00e4iusliku lause surm\u2019.]
The Brother<\/strong>. Translated from Estonian by Adam Cullen. Rochester: Open Letter, 2016, 118 pp. [\u2018Vend\u2019.]
<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Finnish<\/strong><\/em>
T\u00e4ydellisen lauseen kuolema<\/strong>. Suomentanut Hannu Oittinen. Helsinki: Like, 2016, 217 pp. [\u2019T\u00e4iusliku lause surm\u2019.]
Rekonstruktio.<\/strong> Suomentanut Hannu Oittinen. Helsinki: Like, 2015, 280 pp. [\u2019Rekonstruktsioon\u2019.]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Latvian<\/em><\/strong>
Reins Rauds, Perfekt\u0101 teikuma n\u0101ve<\/strong>. Translated by Maima Gr\u012bnberga. J\u0101\u0146a Rozes apg\u0101ds, 2017, 176 pp. [\u2019T\u00e4iusliku lause surm\u2019.]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Lithuanian<\/em><\/strong>
Rekonstrukcija<\/strong>. Translated by Danut\u0117 Sirijos Girait\u0117. Vilnius: Apostrofa, 2017, 287 pp. [\u2019Rekonstruktsioon\u2019.]
Brolis<\/strong>. I\u0161 estu kalbos verte\u00a0Danut\u0117 Sirijos Girait\u0117. Vilnius: Apostrofa, 2014, 115 pp. [\u2018Vend\u2019.]
Hektoras ir Bernardas<\/strong>. I\u0161 estu kalbos verte Birgita Urmanaite. Vilnius: Apostrofa, 2006, 198 pp. [\u2018Hector ja Bernard\u2019.]<\/p>\n

Russian<\/em><\/strong>
\u0420\u0435\u0439\u043d \u0420\u0430\u0443\u0434, \u0421\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u044f \u041a\u0430\u0440\u0430\u0435\u0432\u0430. Tallinn: KPD Kirjastus, 2018, 167 lk. [\u2018T\u00e4iusliku lause surm\u2019.]
\u0420\u0435\u0439\u043d \u0420\u0430\u0443\u0434, \u0420\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u044f \u041a\u0430\u0440\u0430\u0435\u0432\u0430, \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: \u042f\u0430\u043d \u0422\u0430\u043c\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u201c\u041a\u041f\u0414\u201d, 2016, 268 pp.
<\/strong>\u0420\u0435\u0439\u043d \u0420\u0430\u0443\u0434,\u00a0\u0411\u0440\u0430\u0442<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0415\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0411\u0430\u043b\u044f\u0441\u043d\u0430\u044f; \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0415\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0415\u043b\u0438\u0444\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430; \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u043a\u0430: \u0410\u0441\u043a\u043e \u041a\u044e\u043d\u043d\u0430\u043f \u0438 \u041a\u0430\u0442\u0440\u0438\u043d \u041f\u044b\u0434\u0440\u0430. Tallinn: BRI Ko & O\u00dc, 2014, 123 pp. [\u2018Vend\u2019.]<\/p>\n

<\/p>\n

<\/span><\/em><\/span><\/strong><\/span>Excerpts of novels<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

English<\/strong><\/em><\/span>
Bell and Hammer. <\/strong>Translated by Adam Cullen. \u2013 Estonian Literary Magazine no 46, 2018, p 24-28
The Reconstruction<\/a><\/strong>.\u00a0Translated by Adam Cullen. \u2013 12 Estonian Books to Translate. Tallinn:\u00a0Estonian Literature Centre, 2013, p 11. [\u2018Rekonstruktsioon\u2019.]<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Books DanishRekonstruktion. Overs\u00e6tter Birgita Bonde Hansen. K\u00f8benhavn: Jensen & Dalgaard, 2015, 290 pp. [\u2019Rekonstruktsioon\u2019.] EnglishThe Reconstruction. Translated by Adam Cullen. Dalkey Archive Press, 2017, 265 pp.\u00a0[\u2019Rekonstruktsioon\u2019.]The death of the perfect sentence. Translated by Matthew Hyde. Glasgow: Vagabond Voices, 2017, 186 …<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":191,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-233","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=233"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/233\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4845,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/233\/revisions\/4845"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}