{"id":2136,"date":"2024-04-03T23:42:33","date_gmt":"2024-04-03T20:42:33","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/novels-et-110\/"},"modified":"2024-04-04T00:05:17","modified_gmt":"2024-04-03T21:05:17","slug":"novels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/u\/unt\/novels\/","title":{"rendered":"Mati Unt – novels"},"content":{"rendered":"

Books<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Bulgarian
<\/span><\/em><\/strong>\u041c. \u0423\u043d\u0442, \u0415\u0441\u0435\u043d\u0435\u043d \u0431\u0430\u043b: \u0441\u0446\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0438\u044f \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442<\/strong>. \u041f\u0440\u0435\u0432. \u043e\u0442 \u0435\u0441\u0442. \u041b. \u0412\u0435\u043b\u0438\u0447\u043a\u043e\u0432\u0430. \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432: \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e \u0413. \u0414\u0430\u043d\u043e\u0432, 1981, 148 pp. [\u2019S\u00fcgisball\u2019.]<\/span>
<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

Czech<\/strong><\/em>
Podzimn\u00ed ples: sc\u00e9ny z m\u011bstsk\u00e9ho \u017eivota<\/strong>. P\u0159el. V. Macura. Praha: Lidov\u00e9 nakl.-vi, 1988, 201 pp. [\u2019S\u00fcgisball\u2019.]
<\/span><\/p>\n

English<\/em><\/strong>
Brecht at night<\/strong>. Translated and with an introduction and afterword by Eric Dickens. Champaign (Ill.); London: Dalkey Archive Press, 2009, 209 pp. [\u2019Brecht ilmub \u00f6\u00f6sel\u2019.]
Diary of a blood donor<\/strong>. Translated from the Estonian by Ants Eert. Champaign (Ill.); London: Dalkey Archive Press, 2008, 212 pp. [\u2019Doonori meelespea\u2019.]
Things in the night<\/strong>. Translation and afterword by Eric Dickens. Normal, Il.; London: Dalkey Archive Press, 2006, 316 pp. [\u2019\u00d6\u00f6s on asju\u2019.]
The autumn ball: scenes of city life<\/strong>. Translated by Mart Aru, design by Endel Palmiste. Tallinn: Perioodika, 1985, 192 pp. [\u2019S\u00fcgisball\u2019.]
<\/span><\/p>\n

Finnish<\/em><\/strong>
Murha hotellissa<\/strong>. Suom. Samuli Juvonen. Helsinki: Taifuuni, 1993, 103 pp. [\u2019M\u00f5rv hotellis\u2019.]
Verenluovuttajan muistikirja<\/strong>. Suomentanut Samuli Juvonen. Jyv\u00e4skyl\u00e4: Gummerus, 1991, 239 pp. [\u2019Doonori meelespea\u2019.]
Kuunpimennys<\/strong>. Suomentanut Eva Lille. Jyv\u00e4skyl\u00e4: Gummerus, 1985, 141 pp. [\u2019Kuuvarjutus\u2019.]
Syystanssi<\/strong>. Suomentanut Eva Lille; j\u00e4lkisanat Toivo Kuldsepp. Jyv\u00e4skyl\u00e4: Gummerus, 1980, 190 pp. [\u2019S\u00fcgisball\u2019.]
<\/span><\/p>\n

German<\/em><\/strong>
Herbstball: Szenen aus dem Stadtleben<\/strong>. Translated by Wolfgang K\u00f6ppe. [Berlin; Weimar]: Aufbau-Verlag, [1987], 236 pp. [\u2019S\u00fcgisball\u2019.]
<\/span><\/p>\n

Hungarian<\/span><\/em><\/strong>
\u0150szi kavarg\u00e1s: kisreg\u00e9ny<\/strong>. Ford\u00edtotta: Feh\u00e9rv\u00e1ri Gy\u0151z\u0151. Budapest: Eur\u00f3pa, [1983], 266 pp. [\u2018S\u00fcgisball\u2019.]<\/span><\/p>\n

Lithuanian<\/em><\/strong>
Matis Untas, Lik sveikas, rudas katine: naivus romanas<\/strong>. Verte Salom\u0117ja Zastarskyt\u0117. Vilnius: Vaga, 1970, 194 pp. [\u2019H\u00fcvasti, kollane kass\u2019.]<\/p>\n

Norwegian<\/em><\/strong>
Haustdansen: scener fr\u00e5 bylivet<\/strong>. Fr\u00e5 estnisk ved Turid Farbregd. Oslo: Det Norske Samlaget, 1987, 174 pp. [\u2019S\u00fcgisball\u2019.]<\/p>\n

Polish<\/em><\/strong>
Jesienny bal<\/strong>. Z estonskiego A. Puu. Krak\u00f3w: Wyd-wo Literackie, 1988, 228 pp. [\u2019S\u00fcgisball\u2019.]<\/p>\n

Russian<\/em><\/strong>
\u041c\u0430\u0442\u0438 \u0423\u043d\u0442, \u041e\u0441\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b: \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421. \u0421\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043a\u043e. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, 1982, 320 pp. [\u2019S\u00fcgisball\u2019 and short stories.]
\u041c\u0430\u0442\u0438 \u0423\u043d\u0442, \u041e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u0441\u043c\u043e\u0441\u0435: \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0422. \u0422\u0435\u043f\u043f\u0435. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d: \u042d\u044d\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0430\u043c\u0430\u0442, 1973, 272 pp. [Contents: \u2019\u041f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0439 \u0440\u044b\u0436\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0442: \u043d\u0430\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u2019 (\u2019H\u00fcvasti, kollane kass\u2019), \u2019\u0414\u043e\u043b\u0433\u2019 (\u2019V\u00f5lg\u2019), \u2019\u041e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u0441\u043c\u043e\u0441\u0435\u2019 (\u2019Elu v\u00f5imalikkusest kosmoses\u2019).]<\/p>\n

Slovak<\/em><\/strong>
Jesenny ples: sc\u00e9ny z mestsk\u00e9ho \u017eivota<\/strong>. Translation: Viera Hegerov\u00e1. Bratislava: Smena, 1988, 189 pp. [\u2019S\u00fcgisball\u2019.]<\/p>\n

Swedish<\/em><\/strong>
H\u00f6stbal: scener ur livet i staden<\/strong>. Roman \u00f6versatt av Edgar L. Puide, Peeter Puide. Bromma: Fripress, 1983, 224 pp. [\u2019S\u00fcgisball\u2019.]<\/p>\n

<\/p>\n

In anthologies and magazines<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Mari (Meadow Mari)
<\/em><\/strong>\u0423\u043d\u0442 \u041c\u0430\u0442\u0438, \u041a\u0443\u0433\u044b\u0436\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043d\u043e<\/strong>. (\u041a\u04f9\u0442\u04f9\u043a \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d). \u041b\u0430\u0439\u0434 \u0428\u0435\u043c\u044c\u0435\u0440 \u0441\u00e4\u0440\u0435\u043d. \u2013 \u0421\u0430\u043c\u0430\u043d, 5, 1992.
<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Russian<\/em><\/strong>
\u041c\u0430\u0442\u0438 \u0423\u043d\u0442,\u00a0<\/span>\u041f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0439, \u0440\u044b\u0436\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0442<\/strong>. \u2013\u00a0\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b. 2., \u0412\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 XX \u0432\u0435\u043a\u0430. C\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d \u041a\u0430\u043b\u043b\u0430\u0441; [\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0410\u043b\u043b\u0430 \u041a\u0430\u043b\u043b\u0430\u0441]. \u0412\u0438\u043b\u044c\u044f\u043d\u0434\u0438: Sarapuu, 1998, 306 pp.\u00a0<\/span>[\u2018H\u00fcvasti, kollane kass\u2019, excerpt. See\u00a0<\/span>contents<\/a>\u00a0<\/strong>of the anthology<\/span>.]<\/span><\/span>
<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Books Bulgarian\u041c. \u0423\u043d\u0442, \u0415\u0441\u0435\u043d\u0435\u043d \u0431\u0430\u043b: \u0441\u0446\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0438\u044f \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442. \u041f\u0440\u0435\u0432. \u043e\u0442 \u0435\u0441\u0442. \u041b. \u0412\u0435\u043b\u0438\u0447\u043a\u043e\u0432\u0430. \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432: \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e \u0413. \u0414\u0430\u043d\u043e\u0432, 1981, 148 pp. [\u2019S\u00fcgisball\u2019.] CzechPodzimn\u00ed ples: sc\u00e9ny z m\u011bstsk\u00e9ho \u017eivota. P\u0159el. V. Macura. Praha: Lidov\u00e9 nakl.-vi, 1988, 201 pp. [\u2019S\u00fcgisball\u2019.] EnglishBrecht at …<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":2040,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2136","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2136"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2947,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2136\/revisions\/2947"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}