{"id":2062,"date":"2024-04-03T23:42:26","date_gmt":"2024-04-03T20:42:26","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/stories-et-246\/"},"modified":"2024-04-04T00:05:28","modified_gmt":"2024-04-03T21:05:28","slug":"stories","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/s\/saluri\/stories\/","title":{"rendered":"Rein Saluri – short stories"},"content":{"rendered":"

\n\tBooks<\/strong><\/span>\n<\/p>\n

\n\tBulgarian<\/span><\/em><\/strong>
\u0420\u0435\u0439\u043d \u0421\u0430\u043b\u0443\u0440\u0438, \u041f\u0430\u043c\u0435\u0442: \u0440\u0430\u0437\u043a\u0430\u0437\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438<\/strong>. \u041f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435 \u043e\u0442 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0414\u043e\u0440\u0430 \u042f\u043d\u0435\u0432\u0430-\u041c\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430. \u0412\u0430\u0440\u043d\u0430: \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438 \u0411\u0430\u043a\u0430\u043b\u043e\u0432, 1986, 235 pp.<\/span><\/span>
\u00a0\n<\/p>\n

\n\tIn anthologies and magazines<\/strong><\/span>\n<\/p>\n

\n\tBulgarian<\/em><\/strong><\/span><\/em><\/strong><\/em><\/strong>
\u0420\u0435\u0439\u043d \u0421\u0430\u043b\u0443\u0440\u0438,\u00a0<\/span>\u0421\u044a\u0441\u0435\u0434\u0438<\/strong>. \u2013\u00a0\u0415\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043a\u0430\u0437\u0438: \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a. \u0421\u044a\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438 \u0412\u044a\u043b\u0447\u0435\u0432. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430, 1978, 288 pp.\u00a0[\u2019Naabrid\u2019<\/span>. See\u00a0contents<\/a><\/strong>\u00a0of the anthology.]<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tEnglish<\/em><\/strong>
The Collector<\/strong><\/strong>. \u2013 Jan Kaus (ed), The Dedalus Book of Estonian Literature.\u00a0Translated by Eric Dickens.\u00a0Sawtry: Dedalus, 2011, 303 pp. [Translation of \u2018Koguja\u2019. Contents of the anthology:\u00a0Upheavals in the Borderlands \/ Jan Kaus; Maiden of the North \/ August Gailit; Flash Photography \/ Karl August Hindrey; Bread \/ Eduard Vilde; On Lake Peipsi \/ Juhan Liiv; Bird Cherry Petals \/ Friedebert Tuglas; Grandfather\u2019s Death \/ Anton Hansen Tammsaare; Night of Souls \/ Karl Ristikivi; Eight Japanese Ladies \/ Arvo Valton; Uncle \/ Jaan Kross; An Empty Beach \/ Mati Unt; The Collector \/ Rein Saluri; The Rococo Lady \/ Maimu Berg; Chance Encounter \/ Eeva Park; Stomach Ache \/ Peeter Sauter; Nuuma Aljla \/ Madis K\u00f5iv; Aspendal the Rainmaker \/ Mehis Heinsaar.]
Father, The collector<\/strong>. \u2013 The play: short stories by young Estonian authors. Edited and afterword by Endel Mallene. Tallinn: Perioodika, 1984, 175 pp. [\u2019Isa\u2019, \u2019Koguja\u2019. See contents<\/a><\/strong> of the anthology.]
Memory<\/strong>. \u2013\u00a0The Love that Was\u2026 Stories of Estonian Writers. Compiled by Elvina Moroz. Translations by Angus Roxburgh, Holly Smith, Jack Robinson, Robert Daglish, Dudley Hagen, Raissa Bobrova. Moscow: Progress Publishers, 1982, 420 pp. [\u2018M\u00e4lu\u2019. See\u00a0contents<\/a>\u00a0<\/strong>of the anthology.]<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tFinnish<\/em><\/strong>
J\u00e4lkel\u00e4ishuolto<\/strong>. \u2013\u00a0<\/span>Merentakaisia: uusinta virolaista proosaa. Toimittanut Eva Lille; suomentanut Henri Kapulainen, Kaisu Lahikainen, Eva Lille, Jouko Vanhanen; j\u00e4lkisanat kirjoittanut Endel Mallene. Espoo: Weilin + G\u00f6\u00f6s, 1984, 265 pp. [\u2019L\u00f5imetishoole\u2019.\u00a0<\/span>Contents of the anthology of short stories: Vaino Vahing, \u2019Machiavellin kirjeet tytt\u00e4relleen\u2019 I-II (\u2019Machiavelli kirjad t\u00fctrele\u2019), Mari Saat, \u2019Sumuvuorten ruhtinas\u2019 (\u2019Udum\u00e4e kuningas\u2019), Rein Saluri, \u2019J\u00e4lkel\u00e4ishuolto\u2019 (\u2019L\u00f5imetishoole\u2019), Mihkel Mutt, \u2019Ah t\u00e4t\u00e4 el\u00e4m\u00e4n karuutta!\u2019 (\u2019V\u00f5ta end koomale, elu!\u2019).]<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tGeorgian<\/em><\/strong>
\u10e0\u10d4\u10d8\u10dc \u10e1\u10d0\u10da\u10e3\u10e0\u10d8, \u10ee\u10e1\u10dd\u10d5\u10dc\u10d0<\/strong>. \u2013 \u10d4\u10e1\u10e2\u10dd\u10dc\u10d4\u10d7\u10d8 \u10d6\u10e6\u10d0\u10de\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1. \u10d7\u10d0\u10e0\u10d2\u10db\u10dc\u10d8 \u10d0\u10db\u10d8\u10e0\u10d0\u10dc \u10d9\u10d0\u10da\u10d0\u10eb\u10d4. \u10d7\u10d1\u10d8\u10da\u10d8\u10e1\u10d8: \u10db\u10d4\u10e0\u10d0\u10dc\u10d8, 1979, 202 pp. [\u2019M\u00e4lu\u2019. See contents<\/a><\/strong> of the anthology.]<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tGerman<\/em><\/strong>
Der Sammler<\/span><\/strong>. \u2013 Sowjetliteratur, no 1, 1989. Literatur und Kunst der Estnischen Sowjetrepublik. Moskau: 1989, 189 pp. [\u2018Koguja\u2019.\u00a0See\u00a0contents<\/a><\/strong>\u00a0of the special issue.]
Mein Vater; Der Sammler<\/strong>. \u2013\u00a0Das Schauspiel. Neuere estnische Kurzprosa. Ausgew\u00e4hlt von Endel Mallene. Aus dem Estnischen \u00fcbersetzt von Helga Viira, Haide Roodvee und Viktor Sepp. Tallinn: Perioodika, 1983, 183 pp. [\u2018Isa\u2019, \u2018Koguja\u2019. See contents<\/a><\/strong> of the anthology.]
Das Ged\u00e4chtnis<\/strong>. \u2013 Erlesenes 6: Novellen aus Estland, Lettland, Litauen. Herausgegeben und mit biographischen Notizen versehen von Marijke Lanius; Deutsch von Irene Brewing et al. Berlin: Volk und Welt, 1983, 311 pp. [\u2019M\u00e4lu\u2019. Includes Rein Saluri, \u2019Das Ged\u00e4chtnis\u2019 (\u2019M\u00e4lu\u2019); J\u00fcri Tuulik, \u2019Wie\u2019s so ist am Meer\u2019 (\u2019Meretagune asi\u2019); Mari Saat, \u2019Sein heimlicher Pudel\u2019 (\u2019Salapuudel\u2019).]
Der Sammler<\/strong>. \u00dcbersetzung: T. K\u00e4rmas. \u2013 Estnisches Panorama 1981. Tallinn: Perioodika, 1981, pp 68-72. [\u2018Koguja\u2019.]<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tHungarian<\/span><\/em><\/strong><\/em>
53.3.5<\/span><\/strong>.\u00a0\u2013\u00a0T\u00f6rt\u00e9nelem \u00e9s id\u0151: mai \u00e9szt elbesz\u00e9l\u00e9sek. \u00d6ssze\u00e1ll\u00edtotta: Toivo Tasa; bor\u00edt\u00f3: Masszi Ferenc; ford\u00edt\u00f3k: Bereczki G\u00e1bor, Marju Ilves, Lengyel T\u00f3th Krisztina, Pusztay J\u00e1nos, Segesdi M\u00f3ni. Szombathely: [s.n.], 2007, 249 pp. [Translation of \u20185.3.53<\/span>\u2018. Contents of the anthology: J\u00fcri \u00dcdi, Eml\u00e9k 1954-b\u0151l (\u2018M\u00e4lestus 1954. aastast\u2019); Aarand Roos, A p\u00e1lmaf\u00e1k \u00e1rny\u00e9k\u00e1ban (\u2018Palmipuude vilus\u2019); Kersti Merilaas, Szent v\u00e1ros (\u2018P\u00fcha linn\u2019); Jaak J\u00f5er\u00fc\u00fct, Hazafias v\u00e1ros (\u2018Isamaa linn\u2019); Rein Saluri, 53.3.5. (\u20185.3.53\u2019); Viivi Luik, A hetedik b\u00e9ketavasz (r\u00e9szlet) (\u2018Seitsmes rahukevad\u2019, excerpt); Tiia Toomet, Az a ny\u00e1r (\u2018Isamaa suvi\u2019).]
Besz\u00e9lget\u00e9sek<\/strong>. Bereczki Urmas ford. \u2013 Nagyvil\u00e1g, no 6, 1982. [\u2018K\u00f5nelused\u2019.]
Eml\u00e9kk\u00e9p<\/strong>. Translated by Feh\u00e9rv\u00e1ri Gy\u0151z\u0151.<\/span>\u00a0\u2013\u00a0A sz\u00e9l\u0151rl\u0151: \u00e9szt elbesz\u00e9l\u0151k. V\u00e1logatta \u00e9s az \u00e9letrajzi jegyzeteket \u00edrta Feh\u00e9rv\u00e1ri Gy\u0151z\u0151; ford\u00edtotta \u00c1rvay J\u00e1nos et al. Budapest: Eur\u00f3pa, 1981, 613 pp.\u00a0[\u2018M\u00e4lu\u2019<\/span><\/span>. See\u00a0<\/span>contents\u00a0of the anthology<\/strong><\/a>.]
Magad heringet eszel, nekem meg nem adsz; Pl\u00fcssf\u00fcgg\u00f6ny\u00f6k<\/strong>. M\u00e9sz\u00e1r\u00f3s Ilona ford. \u2013 Alf\u00f6ld, no 11, 1976. [\u2019Ise s\u00f6\u00f6d heeringat ja mulle ei anna\u2019; \u2019Pl\u00fc\u00fc\u0161kardinad\u2019.]<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tRussian<\/em><\/strong>
\u0420\u0435\u0439\u043d \u0421\u0430\u043b\u0443\u0440\u0438, \u0421\u0430\u043c \u0435\u0448\u044c \u0441\u0435\u043b\u0435\u0434\u043a\u0443, \u0430 \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u0448\u044c<\/strong>, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u044b \u041a\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439; \u041a\u0430\u0440\u0430<\/strong>, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0418\u0440\u0438\u043d\u044b \u0411\u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u043b\u044f; \u0422\u0440\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0444\u0435\u043b\u0438\u043d\u044b<\/strong>, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u044b \u041d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d; \u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c<\/strong>, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0420\u0435\u0439\u043a\u043e\u043f; \u0418\u0449\u0438, \u043f\u0430\u0440\u0435\u043d\u044c, \u0438\u0449\u0438!<\/strong>, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0415\u043b\u0435\u043d\u044b \u0414\u0435\u043c\u0438\u0447\u0435\u0432\u043e\u0439. \u2013 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c-\u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a. 1 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a. \u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430-\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044f. \u0421\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0411\u0430\u043b\u044f\u0441\u043d\u044b\u0439; \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435: \u041c\u0430\u0442\u0441 \u0422\u0440\u0430\u0430\u0442. Tallinn: BRI & Ko, [2007], 256 pp. [See contents<\/strong><\/a> of the anthology.]
\u0420\u0435\u0439\u043d \u0421\u0430\u043b\u0443\u0440\u0438, \u0413\u0440\u0430\u0444\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u044b\u043d<\/strong>. \u2013 \u0412\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u0443 \u2013 \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u0430\u044f \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u044f: \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438. \u0421\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0411. \u041a\u0430\u0431\u0443\u0440, \u041c. \u0412\u0435\u043b\u043b\u0435\u0440; \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a \u042d. \u0412\u0430\u043b\u0442\u0435\u0440. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u042d\u044d\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0430\u043c\u0430\u0442, 1990, 429 pp. [\u2019Krahvi poeg\u2019. See contents<\/a><\/strong> of the anthology.]
\u0420\u0435\u0439\u043d \u0421\u0430\u043b\u0443\u0440\u0438, \u0421 \u043f\u043b\u0435\u0447 \u0434\u043e\u043b\u043e\u0439<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u041d. \u042f\u0432\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439. \u2013 \u0412\u044b\u0448\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434-\u0422\u043e\u043e\u043c\u043f\u0435\u0430: \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435 \u042e. \u0420\u044b\u0442\u0445\u044d\u0443. \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434: \u041b\u0435\u043d\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442, 1986, 448 pp. [See contents<\/a><\/strong> of the anthology.]
\u0420\u0435\u0439\u043d \u0421\u0430\u043b\u0443\u0440\u0438, \u041b\u0438\u0441\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0435\u0445\u043e\u0439<\/strong>. \u2013 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u044f, 1983, 416 pp. [\u2019Rebane r\u00e4\u00e4sta all\u2019. Contents: \u042d\u0440\u043d\u0438 \u041a\u0440\u0443\u0441\u0442\u0435\u043d, \u2019\u041e\u043a\u043a\u0443\u043f\u0430\u0446\u0438\u044f\u2019 (\u2019Okupatsioon\u2019). \u041f\u0430\u0443\u043b\u044c \u041a\u0443\u0443\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433, \u2019\u0427\u0443\u0434\u043d\u043e\u0439\u2019; \u042f\u0430\u043d \u041a\u0440\u043e\u0441\u0441, \u2019\u0422\u0440\u0435\u0442\u044c\u0438 \u0433\u043e\u0440\u044b\u2019 (\u2019Kolmandad m\u00e4ed\u2019); \u042d\u0439\u043d\u0430\u0440 \u041c\u0430\u0430\u0437\u0438\u043a, \u2019\u0417\u0435\u043c\u043b\u044f \u0434\u044b\u0448\u0438\u0442\u2019 (\u2019Maa hingab\u2019); \u0420\u0435\u0439\u043d \u0421\u0430\u043b\u0443\u0440\u0438, \u2019\u041b\u0438\u0441\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0435\u0445\u043e\u0439\u2019 (\u2019Rebane r\u00e4\u00e4sta all\u2019); \u042e\u0440\u0438 \u0422\u0443\u0443\u043b\u0438\u043a, \u2019\u0412\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0439\u2019 (\u2019Kojus\u00f5it\u2019).]
\u0420\u0435\u0439\u043d \u0421\u0430\u043b\u0443\u0440\u0438, \u0421 \u043f\u043b\u0435\u0447 \u0434\u043e\u043b\u043e\u0439; \u0423\u0442\u0440\u043e; \u0421\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c<\/strong>. \u2013 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0437\u0430. \u0421\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u042d. \u041c\u0430\u043b\u043b\u0435\u043d\u0435 \u0438 \u0420. \u0421\u0430\u043b\u0443\u0440\u0438. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u042d\u044d\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0430\u043c\u0430\u0442, 1978, 349 pp. [See contents<\/a><\/strong> of the anthology.]
\u0420. \u0421\u0430\u043b\u0443\u0440\u0438, \u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c<\/strong>. \u2013 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043d\u043e\u0432\u0435\u043b\u043b\u0430. \u0421\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0425. \u041f\u0443\u0445\u0432\u0435\u043b\u044c; [\u0440\u0435\u0434\u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0438\u044f: \u0412. \u0413\u0440\u043e\u0441\u0441 \u2026 \u0438 \u0434\u0440.]. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u042d\u044d\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0430\u043c\u0430\u0442, 1977, 599 pp. [\u2019M\u00e4lu\u2019. See contents<\/a><\/strong> of the anthology.]
\u0420\u0435\u0439\u043d \u0421\u0430\u043b\u0443\u0440\u0438, \u041a\u0430\u043a \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0434\u043e\u043c<\/strong>. \u2013 \u0412\u043e \u0438\u043c\u044f \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u044b: A\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0437\u044b. \u0422\u043e\u043c 1-2. \u0421\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0410. \u042f\u0430\u043a\u0441\u043e\u043e. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u042d\u044d\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0430\u043c\u0430\u0442, 1975, 402+424 pp. [\u2018Kuidas m\u00e4ngida kodu?\u2019. See contents<\/a><\/strong> of the anthology.]
\u0420\u0435\u0439\u043d \u0421\u0430\u043b\u0443\u0440\u0438, \u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c<\/strong>. \u2013 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043d\u043e\u0432\u0435\u043b\u043b\u0430 XIX-XX \u0432\u0435\u043a\u043e\u0432. \u0421\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438: \u041d. \u042f\u0432\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f, \u0420. \u041c\u0438\u043d\u043d\u0430; \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435: \u0421. \u0418\u0441\u0430\u043a\u043e\u0432. \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434: \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, 1975, 432 pp. [\u2019M\u00e4lu\u2019. See contents<\/a><\/strong> of the anthology.]<\/span>\n<\/p>\n

\n\tSlovak<\/em><\/strong>
Susedia<\/strong>. \u2013 Povedz mi, more: antol\u00f3gia est\u00f3nskych poviedok. Zostavil a doslov nap\u00edsal Endel Mallene; prelo\u017eila Viera Hegerova; ilustr\u00e1cie Kl\u00e1ra \u0160m\u00eddov\u00e1. Bratislava: Slovensky spisovatel, 1988, 230 pp. [\u2019\u00dcleaedsed\u2019. See contents<\/a><\/strong> of the anthology.]<\/span>\n<\/p>\n

\n\tTatar<\/em><\/strong>
\u0420\u0435\u0439\u043d \u0421\u0430\u043b\u0443\u0440\u0438,\u00a0<\/span>\u0418\u0440\u0442\u04d9.<\/strong>\u00a0\u2013\u00a0\u0411\u04d9\u0445\u0435\u0442\u043b\u0435\u043c\u0435 \u0438\u043a\u04d9\u043d \u0443\u043b?: \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d \u0445\u0438\u043a\u04d9\u044f\u043b\u04d9\u0440\u0435. \u0422\u04e9\u0437\u04af\u0447\u0435 h\u04d9\u043c \u0431\u0435\u043b\u0435\u0448\u043c\u04d9\u043b\u04d9\u0440\u043d\u0435 \u04d9\u0437\u0435\u0440\u043b\u04d9\u04af\u0447\u0435 \u0422\u04d9\u04af\u0444\u0438\u043a\u044a \u04d8\u0439\u0434\u0438. \u0420\u04d9\u0441\u0441\u0430\u043c\u044b \u0412\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0439 \u0411\u0443\u043a\u0438\u043d. \u041a\u0430\u0437\u0430\u043d: \u0422\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u0442\u0430\u043d \u043a\u0438\u0442\u0430\u043f \u043d\u04d9\u0448\u0440\u0438\u044f\u0442\u044b, 1990, 192 pp.\u00a0[\u2018K\u00f5nelus IV. Hommik\u2019.<\/span> See\u00a0contents<\/strong><\/a>\u00a0of the anthology of short stories.]<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tUkrainian<\/em><\/strong>
\u0420. \u0421\u0430\u043b\u0443\u0440\u0438,\u00a0<\/span>\u0417\u0431\u0438\u0440\u0430\u0447<\/strong>.<\/span>\u00a0\u2013\u00a0\u0415\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0440\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043e\u043f\u043e\u0432i\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437 \u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0439: \u041e. \u0417\u0430\u0432\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043di\u0439, \u0410. \u0421\u043f\u0440\u043e\u0433i\u0441, \u041f. \u0413\u0430\u043d\u0434\u0437\u044e\u0440\u0430, \u0415. \u041b\u0438\u0441\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430; \u0443\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a \u041e. \u0421. \u0417\u0430\u0432\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043di\u0439. \u041a\u0438i\u0432: \u0414\u043di\u043f\u0440\u043e, 1982, 280 pp. [\u2019Koguja\u2019.<\/span>\u00a0See\u00a0<\/span>contents<\/strong><\/a>\u00a0of the anthology.]<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Books Bulgarian\u0420\u0435\u0439\u043d \u0421\u0430\u043b\u0443\u0440\u0438, \u041f\u0430\u043c\u0435\u0442: \u0440\u0430\u0437\u043a\u0430\u0437\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438. \u041f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435 \u043e\u0442 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0414\u043e\u0440\u0430 \u042f\u043d\u0435\u0432\u0430-\u041c\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430. \u0412\u0430\u0440\u043d\u0430: \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438 \u0411\u0430\u043a\u0430\u043b\u043e\u0432, 1986, 235 pp.\u00a0 In anthologies and magazines Bulgarian\u0420\u0435\u0439\u043d \u0421\u0430\u043b\u0443\u0440\u0438,\u00a0\u0421\u044a\u0441\u0435\u0434\u0438. \u2013\u00a0\u0415\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043a\u0430\u0437\u0438: \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a. \u0421\u044a\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438 \u0412\u044a\u043b\u0447\u0435\u0432. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430, 1978, 288 pp.\u00a0[\u2019Naabrid\u2019. See\u00a0contents\u00a0of the anthology.] EnglishThe …<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":2056,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2062","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2062"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3011,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2062\/revisions\/3011"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}