{"id":206,"date":"2024-04-03T23:39:30","date_gmt":"2024-04-03T20:39:30","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/schauspiel\/"},"modified":"2024-04-04T00:10:42","modified_gmt":"2024-04-03T21:10:42","slug":"schauspiel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/anthologies\/german\/schauspiel\/","title":{"rendered":"Das Schauspiel. Neuere estnische Kurzprosa"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: verdana, geneva\" data-mce-mark=\"1\"><strong>Das Schauspiel. Neuere estnische Kurzprosa. Ausgew\u00e4hlt von Endel Mallene. Aus dem Estnischen \u00fcbersetzt von Helga Viira, Haide Roodvee und Viktor Sepp. Tallinn: Perioodika, 1983, 183 pp. <\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva\" data-mce-mark=\"1\"><strong>Contents:<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva\">Jaak J\u00f5er\u00fc\u00fct, <strong>Mr. Dikshit<\/strong>. [\u2018Mr. Diksit\u2019.]<br><\/span><span style=\"font-family: verdana, geneva\">Teet Kallas, <strong>Sehnsucht nach den Fjorden<\/strong>. [\u2018Fjordiigatsus\u2019.]<br><\/span><span style=\"font-family: verdana, geneva\">Jaan Kruusvall, <strong>Ein Blick gen Himmel<\/strong>. [\u2018Pilk taevasse\u2019.]\u00a0<br><span style=\"font-family: verdana, geneva\">Jaan Kruusvall,\u00a0<\/span><strong>Gemischtes Doppel<\/strong>. [\u2018Segapaarism\u00e4ng\u2019.]<br><span style=\"font-family: verdana, geneva\">Jaan Kruusvall,\u00a0<\/span><strong>Der Alte<\/strong>. [\u2018Vana inimene\u2019.]<br><span style=\"font-family: verdana, geneva\">Jaan Kruusvall,\u00a0<\/span><strong>Der Mann der Berta T<\/strong>. [\u2018Berta T. mees\u2019.]<br><\/span><span style=\"font-family: verdana, geneva\">Mihkel Mutt, <strong>Mein reizender Slum<\/strong>. [\u2018Minu veetlev slum\u2019.]<br><\/span><span style=\"font-family: verdana, geneva\">Mari Saat, <strong>Der heimliche Pudel<\/strong>. [\u2018Salapuudel\u2019.]<br><\/span><span style=\"font-family: verdana, geneva\">Rein Saluri, <strong>Mein Vater<\/strong>. [\u2018Isa\u2019.]<br><span style=\"font-family: verdana, geneva\">Rein Saluri,\u00a0<\/span><strong>Der Sammler<\/strong>. [\u2018Koguja\u2019.]<br><\/span><span style=\"font-family: verdana, geneva\">J\u00fcri Tuulik, <strong>Der Espenkn\u00fcppel<\/strong>. [\u2018Haab\u2019.]<br><span style=\"font-family: verdana, geneva\">J\u00fcri Tuulik,\u00a0<\/span><strong>Benjamin \u00dcbernzaunspringer, Steuermann<\/strong>. [\u2018Benjamin \u00dcleaiakargaja, t\u00fc\u00fcrimees\u2019.]<br><\/span><span style=\"font-family: verdana, geneva\">\u00dclo Tuulik, <strong>Die M\u00f6wen<\/strong>. [\u2018Kajakad\u2019.]<br><span style=\"font-family: verdana, geneva\">\u00dclo Tuulik,\u00a0<\/span><strong>Was man mit einer Signalpistole anfangen kann<\/strong>. [\u2018Kuidas kasutada raketipistolit\u2019.]<br><\/span><span style=\"font-family: verdana, geneva\">Mati Unt, <strong>Der Ritt \u00fcber den Bodensee<\/strong>. [\u2018Ratsa \u00fcle Bodeni j\u00e4rve\u2019.]<br><\/span><span style=\"font-family: verdana, geneva\">Vaino Vahing, <strong>Machiavellis Briefe an seine Tochter<\/strong>. [\u2018Machiavelli kirjad t\u00fctrele\u2019.]<br><\/span><span style=\"font-family: verdana, geneva\">Arvo Valton, <strong>Das Schauspiel<\/strong>. [\u2018N\u00e4item\u00e4ng\u2019.]<br><span style=\"font-family: verdana, geneva\">Arvo Valton,\u00a0<\/span><strong>Das Fa\u00df<\/strong>. [\u2018T\u00fcnn\u2019.]<br><span style=\"font-family: verdana, geneva\">Arvo Valton,\u00a0<\/span><strong>Rot auf Wei\u00df, Wei\u00df auf Gr\u00fcn<\/strong>. [\u2018Punane valgel, valge rohelisel\u2019.]<br><\/span><span style=\"font-family: verdana, geneva\">Toomas Vint, <strong>Das Rasenspiel<\/strong>. [\u2018Veerem\u00e4ng\u2019.]<br><span style=\"font-family: verdana, geneva\">Toomas Vint,\u00a0<\/span><strong>Als Kind im n\u00e4chtlichen Hause<\/strong>. [\u2018V\u00e4iksena \u00f6ises majas\u2019.]<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Schauspiel. Neuere estnische Kurzprosa. Ausgew\u00e4hlt von Endel Mallene. Aus dem Estnischen \u00fcbersetzt von Helga Viira, Haide Roodvee und Viktor Sepp. Tallinn: Perioodika, 1983, 183 pp. Contents: Jaak J\u00f5er\u00fc\u00fct, Mr. Dikshit. [\u2018Mr. Diksit\u2019.]Teet Kallas, Sehnsucht nach den Fjorden. [\u2018Fjordiigatsus\u2019.]Jaan Kruusvall, &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":1734,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-206","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=206"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4867,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/206\/revisions\/4867"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}