{"id":2058,"date":"2024-04-03T23:42:25","date_gmt":"2024-04-03T20:42:25","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/poems-et-286\/"},"modified":"2024-04-04T00:05:31","modified_gmt":"2024-04-03T21:05:31","slug":"poems","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/h\/indrekhirv\/poems\/","title":{"rendered":"Indrek Hirv – poems"},"content":{"rendered":"

\n\tBooks<\/strong><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tFinnish<\/em>
Enkelinsilta<\/strong>. Suomentanut Raija H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen; toimittanut ja j\u00e4lkisanat: Hannu Oittinen; taittanut Andres R\u00f5hu. [Tallinn]: NyNorden, 2009, 81 pp.
Pimetr\u00fckk = Salapainos: valimata luuletusi ajavahemikust 1976-1987<\/strong>. Translated by R. Gr\u00fcnthal\u2026 [etc.]; foreword: S. Kiin; illustrations by Indrek Hirv. [Helsinki]: [s.n.], 1988, 78 pp.<\/span><\/span>
\u00a0\n<\/p>\n

\n\tIn compilations, anthologies, magazines<\/strong><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tDanish<\/em>
Vaikuste varjus: P\u00f5hjamaade luulet<\/strong>. Tekste teiselt P\u00f5hjamaade luulefestivalilt Tallinnas 2002. aasta kevadel. Edited by Eha Vain and Jan Kaus, foreword by Kalli Klement. Tallinn : Eesti Raamat, 2003, 109 pp. [Parallel text in Estonian, Danish, Swedish, Norwegian and Finnish. Includes poems by Indrek Hirv, Eeva Park, Doris Kareva, K\u00e4tlin Vainola and Elo Viiding.]<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tEnglish<\/em><\/strong>
[Poems]<\/strong>. \u2013 New Baltic Poetry. Ed by Jayde Will. Swansea: Parthian, 2018. [Includes poems by Kai Aareleid, Indrek Hirv, Veronika Kivisilla, Helena L\u00e4ks, Maarja P\u00e4rtna and Mats Traat.]
Contemporary Estonian poetry: a Baltic anthology. Book three<\/strong>. Ed by Inara Cedrins.\u00a0Introduction \u2018(Post)modern Estonian poetry\u2019 by J\u00fcri Talvet. Translated by\u00a0Eva Liina Asu-Garcia, Eric Dickens,\u00a0Sam Hamill,\u00a0Harvey Lee Hix,\u00a0Kalju Kruusa,\u00a0Brandon Lussier,\u00a0Miriam Anne McIlfatrick-Ksenofontov,\u00a0Elin S\u00fctiste,\u00a0J\u00fcri Talvet,\u00a0Riina Tamm,\u00a0Jayde Will.\u00a0[New Orleans]: UNO Press, c2013. 270 pp. [Poems by Andres Ehin,\u00a0fs,\u00a0Indrek Hirv,\u00a0Jaan Kaplinski,\u00a0Doris Kareva,\u00a0Kalev Kesk\u00fcla,\u00a0Hasso Krull,\u00a0Kalju Kruusa,\u00a0Asko K\u00fcnnap,\u00a0Viivi Luik,\u00a0Ene Mihkelson,\u00a0Eeva Park,\u00a0\u00dclar Ploom,\u00a0Maarja P\u00e4rtna,\u00a0Paul-Eerik Rummo,\u00a0Hando Runnel,\u00a0Triin Soomets,\u00a0J\u00fcri Talvet,\u00a0Andra Teede,\u00a0Mats Traat,\u00a0Mari Vallisoo,\u00a0Tuuli Velling,\u00a0Elo Viiding,\u00a0Kaarel B. V\u00e4ljam\u00e4e,\u00a0T\u00f5nu \u00d5nnepalu,\u00a0Kauksi \u00dclle.]
A Sharp Cut: contemporary Estonian literature<\/strong><\/a>. [Introduction: Hasso Krull]. Tallinn: Estonian Literature Information Centre, 2005, 91 pp. [Poems by Andres Ehin, Indrek Hirv, Jaan Kaplinski, Doris Kareva, Kauksi \u00dclle, Kalev Kesk\u00fcla, Kivisildnik, Hasso Krull, Asko K\u00fcnnap, Viivi Luik, Ene Mihkelson, Paul-Eerik Rummo, Hando Runnel, Karl Martin Sinij\u00e4rv, Triin Soomets, Mats Traat, Mari Vallisoo, Elo Viiding, Juhan Viiding. Short prose excerpts by Nikolai Baturin, Maimu Berg, J\u00fcri Ehlvest, Mehis Heinsaar, Ilmar Jaks, Jaan Kaplinski, Jan Kaus, Andrus Kivir\u00e4hk, Jaan Kross, Viivi Luik, Mihkel Mutt, Eeva Park, Peeter Sauter, Tarmo Teder, Jaan Undusk, Arvo Valton, Toomas Vint, T\u00f5nu \u00d5nnepalu, Ervin \u00d5unapuu.]
Shifting borders. East European poetries of the eighties<\/strong>. Compiled and edited by Walter Cummins. Rutherford [etc.]: Fairleigh Dickinson University Press; London; Toronto: Associated University Presses, 1993, 481 pp. [Includes poems by Betti Alver, Merca, Doris Kareva, Viivi Luik, Enne Mihkelson, Mari Vallisoo, Indrek Hirv, Peep Ilmet, Ivar Ivask, Jaan Kaplinski, Hasso Krull, Ilmar Laaban, Kalju Lepik, Paul-Eerik Rummo, Hando Runnel, Juhan Viiding.]<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tFinnish<\/em><\/strong>
Vaikuste varjus: P\u00f5hjamaade luulet<\/strong>. Tekste teiselt P\u00f5hjamaade luulefestivalilt Tallinnas 2002. aasta kevadel. Edited by Eha Vain and Jan Kaus, foreword by Kalli Klement. Tallinn : Eesti Raamat, 2003, 109 pp. [Parallel text in Estonian, Danish, Swedish, Norwegian and Finnish. Includes poems by Indrek Hirv, Eeva Park, Doris Kareva, K\u00e4tlin Vainola and Elo Viiding.]<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tGerman<\/em><\/strong>
Estonia 2007. Jahrbuch estnischer Literatur<\/strong>. Herausgegeben von Irja Gr\u00f6nholm. Bremen: Hempen Verlag, 2007, 280 pp. [See\u00a0contents<\/a><\/strong>\u00a0of the 2007 yearbook dedicated to the Estonian literature.]<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tHungarian<\/em><\/strong>
Harangok halk kondul\u00e1sa = Kellade hellus: huszadik sz\u00e1zadi \u00e9szt l\u00edra. II<\/strong><\/strong>. V\u00e1logatta, szerkesztette, az el\u0151- \u00e9s ut\u00f3sz\u00f3t \u00edrta, valamint az \u00e9letrajzi jegyzeteket k\u00e9sz\u00edtette Bereczki G\u00e1born\u00e9 Mai Kiisk.\u00a0Szombathely: [Berzsenyi Daniel Tanarkepz\u00f6 F\u00f6iskola], 2000, 303 pp. [Text in Hungarian and Estonian. Poems by\u00a0Poems by\u00a0Ellen Niit,\u00a0Jaan Kross,\u00a0Ivar Ivask,\u00a0Vladimir Beekman,\u00a0Ilona Laaman,\u00a0Arvo Valton,\u00a0Hando Runnel,\u00a0Annus R\u00e4v\u00e4l\u00e4,\u00a0Andres Ehin,\u00a0Jaan Kaplinski,\u00a0Paul-Eerik Rummo,\u00a0Ene Mihkelson,\u00a0Viivi Luik,\u00a0Aarne Puu,\u00a0Juhan Viiding \/ J\u00fcri \u00dcdi,\u00a0Indrek Hirv,\u00a0Doris Kareva,\u00a0T\u00f5nu \u00d5nnepalu \/ Emil Tode,\u00a0Hasso Krull,\u00a0Karl Martin Sinij\u00e4rv.]<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tNorwegian<\/em><\/strong>
Vaikuste varjus: P\u00f5hjamaade luulet<\/strong>. Tekste teiselt P\u00f5hjamaade luulefestivalilt Tallinnas 2002. aasta kevadel. Edited by Eha Vain and Jan Kaus, foreword by Kalli Klement. Tallinn : Eesti Raamat, 2003, 109 pp. [Parallel text in Estonian, Danish, Swedish, Norwegian and Finnish. Includes poems by Indrek Hirv, Eeva Park, Doris Kareva, K\u00e4tlin Vainola and Elo Viiding.]<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tRussian<\/em><\/strong>
[Poems.]<\/strong><\/strong>
\u0410\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438<\/strong>. C\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u042d\u043b\u044c\u0432\u0438\u0440\u0430 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0430. A\u0432\u0442. \u0441\u0442. \u0418. \u0411\u0435\u043b\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u0446\u0435\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u0440.\u037e \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440. \u041e. \u041a\u0438\u0432\u0438.\u00a0Kodumaa \u2013 \u0420\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043c: \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b.\u00a0\u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: KPD Kirjastus, 1999. 739 pp. [Foreword \u2018\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438\u2019 by Ain Kaalep. Poems by\u00a0Reiner Brockmann, K\u00e4su Hans, Kristian Jaak Peterson, Lydia Koidula, Ado Reinvald, Karl Eduard S\u00f6\u00f6t, Juhan Liiv, Anna Haava, Ernst Enno, Gustav Suits, Villem Gr\u00fcnthal-Ridala, Marie Under, Henrik Visnapuu, Johannes Vares-Barbarus, Johannes Semper, Valmar Adams, Juhan S\u00fctiste, Heiti Talvik, Betti Alver, Bernard Kangro, Uku Masing, August Sang, Kersti Merilaas, Debora Vaarandi, Ralf Parve, Minni Nurme, Juhan Smuul, Ilmar Laaban, Kalju Lepik, Jaan Kross, Ellen Niit, Ain Kaalep, Artur Alliksaar, Paul-Eerik Rummo, Mats Traat, Arvi Siig, Aleksander Suuman, Jaan Kaplinski, Andres Ehin, Hando Runnel, Toomas Liiv, Johnny B. Isotamm, Viivi Luik, Nikolai Baturin, Juhan Viiding, Ene Mihkelson, Doris Kareva, Mari Vallisoo, Ilona Laaman, Indrek Hirv, Hasso Krull.]
[Poems.]<\/strong> \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432. \u041c\u0430\u043b\u043b\u044c \u0422\u0430\u043c\u043c \u0438 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0428\u0442\u0435\u0439\u043d. \u2013 \u0420\u0430\u0434\u0443\u0433\u0430, no 6, 1986.<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tSwedish<\/em><\/strong>
Vaikuste varjus: P\u00f5hjamaade luulet<\/strong>. Tekste teiselt P\u00f5hjamaade luulefestivalilt Tallinnas 2002. aasta kevadel. Edited by Eha Vain and Jan Kaus, foreword by Kalli Klement. Tallinn : Eesti Raamat, 2003, 109 pp. [Parallel text in Estonian, Danish, Swedish, Norwegian and Finnish. Includes poems by Indrek Hirv, Eeva Park, Doris Kareva, K\u00e4tlin Vainola and Elo Viiding.]<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Books FinnishEnkelinsilta. Suomentanut Raija H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen; toimittanut ja j\u00e4lkisanat: Hannu Oittinen; taittanut Andres R\u00f5hu. [Tallinn]: NyNorden, 2009, 81 pp.Pimetr\u00fckk = Salapainos: valimata luuletusi ajavahemikust 1976-1987. Translated by R. Gr\u00fcnthal\u2026 [etc.]; foreword: S. Kiin; illustrations by Indrek Hirv. [Helsinki]: [s.n.], 1988, 78 …<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":2050,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2058","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2058"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3027,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2058\/revisions\/3027"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}