{"id":1998,"date":"2024-04-03T23:42:19","date_gmt":"2024-04-03T20:42:19","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/stories-et-237\/"},"modified":"2024-04-04T00:05:39","modified_gmt":"2024-04-03T21:05:39","slug":"stories","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/t\/tammsaare\/stories\/","title":{"rendered":"A. H. Tammsaare – short stories"},"content":{"rendered":"

\n\tBooks<\/strong><\/span><\/a>\n<\/p>\n

\n\tIn anthologies and magazines<\/a><\/strong><\/span>\n<\/p>\n

<\/a>Books<\/span><\/span><\/strong><\/span>\n<\/p>\n

\n\tBelarusian<\/span><\/em><\/strong>
\u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u0422\u0430\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435, \u0410\u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0446i<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0430\u043a\u043b\u0430\u045e \u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u044c \u041a\u0443\u0434\u0440\u0430\u0432\u0435\u0446. \u041ci\u043d\u0441\u043a: \u041c\u0430\u0441\u0442\u0430\u0446\u043a\u0430\u044f \u043bi\u0442\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, 1980, 253 pp.<\/span>\n<\/p>\n

\n\tBulgarian<\/em><\/strong>
\u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u0425\u0430\u043d\u0441\u0435\u043d-\u0422\u0430\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435, \u0421\u043c\u044a\u0440\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u044f\u0434\u043e\u0442\u043e: \u043d\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438, \u043c\u0438\u043d\u0438\u0430\u0442\u044e\u0440\u0438<\/strong>. \u041f\u043e\u0434\u0431\u043e\u0440 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438: \u0414\u043e\u0440\u0430 \u042f\u043d\u0435\u0432\u0430-\u041c\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430. \u0420\u0443\u0441\u0435: Gaiana, 2009, 167 pp.\u00a0
\u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u0425\u0430\u043d\u0441\u0435\u043d-\u0422\u0430\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435, \u0421\u043c\u044c\u0440\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u044f\u0434\u043e\u0442\u043e: \u043d\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438, \u043c\u0438\u043d\u0438\u0430\u0442\u044e\u0440\u0438<\/strong>. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442, 1982, 210 pp.<\/span>\n<\/p>\n

\n\tEnglish<\/em><\/strong>
Miniatures<\/strong>. Translated by M. Rauk; illustrated by I. Raudsepp. Tallinn: Eesti Raamat, 1977, 48 pp.<\/span>\n<\/p>\n

\n\tFinnish<\/em><\/strong>
Kuningas ja satakieli<\/strong>. Suomentanut I. Typp\u00f6; kuvat: I. Raudsepp. Tallinn; Helsinki: Eesti Raamat; Kansankulttuuri, 1981, 47 pp. [Translated from \u2018Miniatuurid\u2019.]<\/span>\n<\/p>\n

\n\tGerman<\/em><\/span><\/strong>
Die lebenden Puppen. Prosa in Auswahl<\/strong>. \u00dcbersetzung: Barbara und Friedrich Scholz. M\u00fcnchen: Wilhelm Fink, 1979. 220 pp. [Contents: Die Alten von M\u00e4etaguse; Der bedeutsame Tag; Die Zeitungsfrau no 17; Das letzte Geld; Der trockene Zipfel; Der Verf\u00fchrer; Die Italienreise; Das Kind; Der Tod des Gro\u00dfvaters; Die lebenden Puppen; Die Nachtigall und die Blumen; Die Liebe; Der S\u00e4nger; Der Rabe und seine Jungen; Die Wahrheit; Der K\u00f6nig und die Nachtigall; Der Junge und der Schmetterling; Der N\u00f6ck (\u2018M\u00e4etaguse vanad\u2019, \u2018T\u00e4htis p\u00e4ev\u2019, \u2018Lehekandja no 17\u2019, \u2018Viimane raha\u2019, \u2018Kuiv nurk\u2019, \u2018Naistev\u00f5rgutaja\u2019, \u2018Itaalia-reis\u2019, \u2018Laps\u2019, \u2018Vanaisa surm\u2019, \u2018Elavad nukud\u2019, \u2018\u00d6\u00f6bik ja lilled\u2019, \u2018Armastus\u2019, \u2018Laulik\u2019, \u2018Kaaren ja pojad\u2019, \u2018T\u00f5de\u2019, \u2018Kuningas ja \u00f6\u00f6bik\u2019, \u2018Poiss ja liblikas\u2019, \u2018N\u00e4kk\u2019.)]
Der D\u00e4umling<\/strong>. \u00dcbersetzung: Arma Kristen-Linde. Tallinn: Varak, 1936. 63 pp. (Estnische Literatur 1). [\u2018P\u00f6ialpoiss\u2019.]<\/span>\n<\/p>\n

\n\tGreek<\/em><\/strong>
\u1f49 \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b1\u03c0\u03c0\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f04\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u1f10\u03c3\u03b8\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u1f72\u03c2 \u1f31\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2<\/strong>. \u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7-\u1f18\u03c0\u03af\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03bf: \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u1f74 \u0398\u03c9\u03bc\u1fb6 & Madis Veldi. \u1fbd\u039f\u03c1\u03bf\u03c0\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf, 2019. [Contents: \u2018\u1f49 \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b1\u03c0\u03c0\u03bf\u1fe6\u2019 (\u2018Vanaisa surm\u2019), \u2018\u03a3\u03b5\u03be\u03b1\u03c0\u03ae\u03bb\u2019 (\u2018Sex appeal\u2019), \u2018\u1f29 \u039a\u03af\u03c4\u03c4\u03b9 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bd\u1f70 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7\u2019 (\u2018Kitty tahab suureks saada\u2019), \u2018\u1f1c\u03bc\u03c8\u03c5\u03c7\u03b5\u03c2 \u03ba\u03bf\u1fe6\u03ba\u03bb\u03b5\u03c2\u2019 (\u2018Elavad nukud\u2019), \u2018\u039c\u03af\u03b1 \u03ba\u03b7\u03b4\u03b5\u03af\u03b1\u2019 (\u2018Matus\u2019).]<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tHungarian<\/em>
P\u00fcnk\u00f6sdvas\u00e1rnap: elbesz\u00e9l\u00e9sek<\/strong>. Ford\u00edtotta: Bereczki G\u00e1bor, K\u00e1lm\u00e1n B\u00e9la; Az ut\u00f3sz\u00f3t \u00edrta: Feh\u00e9rv\u00e1ri Gy\u0151z\u0151. Budapest: Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3, 1978, 266 pp. [Contents: \u2018F\u00fcrge-Kaarel \u00e9s fiatalfeles\u00e9ge\u2019 (\u2019K\u00e4be-Kaarel ja tema noor naine\u2019); \u2018P\u00fcnk\u00f6sdvas\u00e1rnap\u2019 (\u2019T\u00e4htis p\u00e4ev\u2019); \u2018Val\u00f3 igaz!\u2019 (\u2019T\u00f5si jah!\u2019); \u2018Az anya \u00e9s gyerekei\u2019 (\u2019Ema ja lapsed\u2019); \u2018A temet\u00e9s\u2019 (\u2019Matus\u2019); \u2018Kitty nagy akar lenni\u2019 (\u2019Kitty tahab suureks saada\u2019); \u2018A Kar\u00e1czonyfa\u2019 (\u2019J\u00f5ulupuu\u2019); \u2018A nagyapa hal\u00e1la\u2019 (\u2019Vanaisa surm\u2019); \u2018A 17-es \u00fajs\u00e1gkihord\u00f3\u2019 (\u2019Lehekandja nr. 17\u2019); \u2018A v\u00edziszellem\u2019 (\u2019N\u00e4kk\u2019); \u2018Sz\u00e1raz sarok\u2019 (\u2019Kuiv nurk\u2019); \u2018A heged\u0171\u2019 (\u2019Viiul\u2019); \u2018A man\u00f3\u2019 (\u2019P\u00f6ialpoiss\u2019); \u2018Olaszorsz\u00e1gi utaz\u00e1s\u2019 (\u2019Itaalia-reis\u2019); Feh\u00e9rv\u00e1ri Gy\u0151z\u0151, \u2018Anton Tammsaare\u2019.]<\/span>\n<\/p>\n

\n\tKazakh<\/em><\/strong>
\u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u0425\u0430\u043d\u0441\u0435\u043d \u0422\u0430\u043c\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435, \u041d\u043e\u0432\u0435\u043b\u043b\u0430\u043b\u0430\u0440<\/strong>. O\u0440\u044b\u0441\u0448\u0430\u0434\u0430\u043d \u0430\u0443\u0434\u0430\u0440f\u0430\u043d \u041c. \u0421\u044d\u0440\u0441\u0435\u043a\u0435\u0435\u0432. \u0410\u043b\u043c\u0430\u0442\u044b: \u201c\u0416\u0430\u0437\u0443\u0448\u044b\u201d, 1971, 304 pp.<\/span>\n<\/p>\n

\n\tKyrgyz<\/em><\/strong>
\u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u0425\u0430\u043d\u0441\u0435\u043d \u0422\u0430\u043c\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435, \u042d\u0441\u0442\u0435\u043d \u0447\u044b\u043a\u043a\u044b\u0441 \u0431\u0438\u0440 \u043a\u0443\u043d: \u0430\u043d\u0433\u0435\u043c\u0435\u043b\u0435\u0440 \u0436\u0430\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u044c<\/strong>. \u041e\u0440\u0443\u0441\u0447\u0430\u0434\u0430\u043d \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440 \u0414. \u0421\u0443\u043b\u0430\u0439\u043c\u0430\u043d\u043e\u0432. \u0424\u0440\u0443\u043d\u0437\u0435: \u041c\u0435\u043a\u0442\u0435\u043f, 1984, 144 pp.
\u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u0422\u0430\u043c\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435, \u0423\u043d\u0443\u0442\u0443\u043b\u0431\u0430\u0441 \u043a\u0443\u043d: \u0410\u043d\u0433\u0435\u043c\u0435; \u041a\u0435\u043d\u0436\u0435 \u0431\u0430\u043b\u0434\u0430\u0440 \u0443\u0447\u0443\u043d<\/strong>. \u041a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u043d \u0422. \u041a\u043e\u0437\u0443\u0431\u0435\u043a\u043e\u0432. \u0424\u0440\u0443\u043d\u0437\u0435: \u041c\u0435\u043a\u0442\u0435\u043f, 1977, 16 pp. [\u2019T\u00e4htis p\u00e4ev\u2019.]<\/span><\/p>\n

Mari<\/em><\/strong>
\u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u0425\u0430\u043d\u0441\u0435\u043d \u0422\u0430\u043c\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435, \u041a\u0443\u0433\u0438\u0436\u00e4 \u0434\u043e\u043d \u0448\u04f9\u0436\u0432\u04f9\u043a<\/strong>: \u043c\u0438\u043d\u0438\u0430\u0442\u044e\u0440\u044b\u0432\u043b\u00e4, \u043d\u043e\u0432\u0435\u043b\u043b\u044b\u0432\u043b\u00e4 \u0434\u043e\u043d \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b\u0432\u043b\u00e4. \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0410\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441\u00e4\u0440\u0435\u043d. \u0426\u0438\u043a\u043c\u00e4: \u0421\u0430\u0440\u0442\u0430, 2005, 321 pp.\n<\/p>\n

\n\tRomanian (Moldovan)<\/em><\/strong>
\u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u0425\u0430\u043d\u0441\u0435\u043d \u0422\u0430\u043c\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435, \u041e \u0437\u0438 \u0434\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u044d<\/strong>. \u042b\u043d \u043c\u043e\u043b\u0434\u043e\u0432\u0435\u043d\u0435\u0448\u0442\u0435 \u0434\u0435 \u0412. \u0427\u0443\u043c\u0430\u043a. \u041a\u0438\u0448\u0438\u043d\u044d\u0443: \u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u044d, 1978, 16 pp. [A children\u2019s story.]<\/span><\/p>\n

Russian<\/em><\/strong>
\u0410. \u0425. \u0422\u0430\u043c\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435;\u00a0<\/span>\u0418\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435. \u0422\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439: \u0425\u043e\u0437\u044f\u0438\u043d \u041a\u044b\u0440\u0431\u043e\u044f: \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d; \u041c\u0438\u043d\u0438\u0430\u0442\u044e\u0440\u044b; \u041d\u043e\u0432\u0435\u043b\u043b\u044b; \u041f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u044c<\/strong>. \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: \u042f. \u0422\u0430\u043c\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u041c\u0410\u0414\u041f\u0420, 1998, 287 pp. [\u2019K\u00f5rboja peremees\u2019, miniatures, short stories. Includes \u042f\u0430\u043d \u041a\u0440\u043e\u0441\u0441, \u2019\u0422\u0430\u043c\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435 \u2013 \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430, \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f, \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430\u2019.]
\u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u0425\u0430\u043d\u0441\u0435\u043d \u0422\u0430\u043c\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435, \u041d\u0430\u0448 \u043b\u0438\u0441\u0435\u043d\u043e\u043a<\/strong>: \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u044c: \u0434\u043b\u044f \u043c\u043b\u0430\u0434\u0448\u0435\u0433\u043e \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e: \u0412. \u0420\u0443\u0431\u0435\u043d; \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u042d. \u0421\u0435\u043f\u043f. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u042d\u044d\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0430\u043c\u0430\u0442, 1986, 110 pp. [\u2019Meie rebane\u2019.]<\/span>
\u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u0425\u0430\u043d\u0441\u0435\u043d \u0422\u0430\u043c\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435, \u041f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438: \u041d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438; \u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0435 \u0434\u0443\u0448\u0438; \u0417\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0442\u043e\u0439<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0420\u043e\u043c\u0443\u0430\u043b\u044c\u0434\u0430 \u041c\u0438\u043d\u043d\u044b; \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435: \u042d\u0440\u043d\u0430 \u0421\u0438\u0439\u0440\u0430\u043a; \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: \u041c. \u0412\u0430\u043d\u043d\u0430\u0441-\u041e\u0440\u0443\u043f\u044b\u043b\u044c\u0434. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u042d\u044d\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0430\u043c\u0430\u0442, 1980, 311 pp. [\u2019Uurimisel\u2019, \u2019Noored hinged\u2019, \u2018\u00dcle piiri\u2019.]
\u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u0422\u0430\u043c\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435, \u041e\u0442\u0442\u0435\u043d\u043a\u0438: \u043d\u043e\u0432\u0435\u043b\u043b\u044b \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e: \u042d. \u0425\u0430\u043d\u0433\u0435. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u042d\u044d\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0430\u043c\u0430\u0442, 1979, 496 pp.\u00a0
\u0410. \u0422\u0430\u043c\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435, \u041c\u0438\u043d\u0438\u0430\u0442\u044e\u0440\u044b<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e: \u041c. \u041a\u0443\u043b\u0438\u0448\u043e\u0432\u0430; \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0418. \u0420\u0430\u0443\u0434\u0441\u0435\u043f\u043f. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d: \u042d\u044d\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0430\u043c\u0430\u0442, 1977, 48 pp.
\u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u0422\u0430\u043c\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435, \u041c\u0438\u043d\u0438\u0430\u0442\u044e\u0440\u044b. \u041d\u043e\u0432\u0435\u043b\u043b\u044b. \u041f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430: \u0412. \u0424\u0435\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430, \u041c. \u041a\u0443\u043b\u0438\u0448\u043e\u0432\u0430, \u042d\u0443\u0433\u0435\u043d \u0425\u0430\u043d\u0433\u0435 \u0438 \u0434\u0440.. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u042d\u044d\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0430\u043c\u0430\u0442, 1977, 567 pp.
\u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u0422\u0430\u043c\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435, \u041f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b, \u043c\u0438\u043d\u0438\u0430\u0442\u044e\u0440\u044b, \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b<\/strong>. C\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0442\u043e\u043c\u0430: \u041f\u0430\u0443\u043b\u044c \u0420\u0443\u043c\u043c\u043e; \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438: \u0425\u0435\u043b\u0435\u043d\u0435 \u0421\u0438\u0439\u043c\u0438\u0441\u043a\u0435\u0440; \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0438\u044f: \u041a. \u0417\u0435\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0440. \u0410. \u0425. \u0422\u0430\u043c\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435, \u0421\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 6-\u0442\u0438 \u0442\u043e\u043c\u0430\u0445, \u0442. 6. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, 1968, 709 pp.\n<\/p>\n

\n\tSlovak<\/em><\/strong>
Chlapec a motyl<\/strong>. Translated by Kv\u011btu\u0161 Nov\u00e1kov\u00e1; illustrated by Enno Ootsing. Tallinn: Perioodika, 1980, 14 pp. [\u2019Poiss ja liblikas\u2019.]
Chlapec a motyl\u2019<\/strong>. Translated by E. Vrbicka; illustrated by Enno Ootsing. Tallinn: Perioodika, [1978], 15 pp. [\u2019Poiss ja liblikas\u2019.]<\/span>\n<\/p>\n

\n\tTajik<\/em><\/strong>
\u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u0422\u0430\u043c\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435, \u0413\u0430\u043d\u0447: \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u0430 \u0445\u0438\u043a\u043e\u044f\u0445\u043e<\/strong>. \u0422\u0430\u0440\u04b7\u0443\u043c\u0430\u0438 \u0428\u0430\u043c\u0441\u04e3 \u0421\u043e\u0431\u0438\u0440. \u0414\u0443\u0448\u0430\u043d\u0431\u0435: \u0418\u0440\u0444\u043e\u043d, 1978, 107 pp.\u00a0<\/span>\n<\/p>\n

\n\tTurkmen<\/strong><\/em>
\u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u0425\u0430\u043d\u0441\u0435\u043d \u0422\u0430\u043c\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435, \u0411\u0430\u0439\u0440\u0430\u043c \u0433\u0443\u043d\u0438: \u0445\u0435\u043a\u0430\u044f<\/strong>. \u0410\u0448\u0433\u0430\u0431\u0430\u0442: \u041c\u0430\u0433\u0430\u0440\u044b\u0444, 1980, 20 pp. [\u2019T\u00e4htis p\u00e4ev\u2019.]<\/span>
\u00a0\n<\/p>\n

\n\t<\/a>In compilations, anthologies, magazines<\/strong><\/span>\n<\/p>\n

\n\tBulgarian<\/em><\/strong><\/em><\/strong>
\u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u0422\u0430\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435,\u00a0<\/span>\u0416\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0443\u043a\u043b\u0438<\/strong>. \u2013\u00a0\u0415\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043a\u0430\u0437\u0438: \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a. \u0421\u044a\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438 \u0412\u044a\u043b\u0447\u0435\u0432. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430, 1978, 288 pp.\u00a0[\u2019Elavad nukud\u2019<\/span>. See\u00a0contents<\/a><\/strong>\u00a0of the anthology.]<\/span>\n<\/p>\n

\n\tEnglish<\/em><\/strong>
Anton Hansen Tammsaare, Love; The New Oldpagan of Hellbottom Farm<\/strong> (extract). \u2013 An Introduction to Estonian Literature. Translated and edited by Hilary Bird. Bloomington, Ind.: Slavica, 2018, xv+486 pp. [\u2018Armastus\u2019, a miniature, \u2018P\u00f5rgup\u00f5hja uus Vanapagan\u2019, a novel. See <\/span>contents<\/a><\/strong><\/span> of the anthology.]
Grandfather\u2019s Death<\/strong>. \u2013 Jan Kaus (ed), The Dedalus Book of Estonian Literature.\u00a0Translated by Eric Dickens.\u00a0Sawtry: Dedalus, 2011, 303 pp. [Translation of \u2018Vanaisa surm\u2019. Contents of the anthology:\u00a0Upheavals in the Borderlands \/ Jan Kaus; Maiden of the North \/ August Gailit; Flash Photography \/ Karl August Hindrey; Bread \/ Eduard Vilde; On Lake Peipsi \/ Juhan Liiv; Bird Cherry Petals \/ Friedebert Tuglas; Grandfather\u2019s Death \/ Anton Hansen Tammsaare; Night of Souls \/ Karl Ristikivi; Eight Japanese Ladies \/ Arvo Valton; Uncle \/ Jaan Kross; An Empty Beach \/ Mati Unt; The Collector \/ Rein Saluri; The Rococo Lady \/ Maimu Berg; Chance Encounter \/ Eeva Park; Stomach Ache \/ Peeter Sauter; Nuuma Aljla \/ Madis K\u00f5iv; Aspendal the Rainmaker \/ Mehis Heinsaar.]
A Trip to Italy<\/strong>. \u2013\u00a0<\/span>Estonian short stories. Compiled by Heino Puhvel. Translated by Ilmar Anvelt, Aino J\u00f5gi, Amanda Kriit, Oleg Mutt, Melanie Rauk and Maila Saar. Tallinn: Perioodika, 1981, 334 pp. [\u2018Itaalia-reis\u2019. See\u00a0contents<\/strong><\/a>\u00a0of the anthology.]<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tFinnish<\/em><\/strong>
Anton Hansen Tammsaare, Kaksi miniatyyri\u00e4: Korppi ja poikaset, Satakieli ja kukat; Poika ja perhonen; Kuningas ja satakieli; Isois\u00e4n kuolema; Matka Italiaan<\/strong>. \u2013 Sirpaleissa: Aino Kaasisen suomentamaa virolaista lyhytproosa. Jyv\u00e4skyl\u00e4: Gummerus, 1991, 179 pp. [\u2019Kaks miniatuuri: Kaaren ja pojad, \u00d6\u00f6bik ja lilled\u2019, \u2019Poiss ja liblik\u2019, \u2019Kuningas ja \u00f6\u00f6bik\u2019; \u2019Vanaisa surm\u2019, \u2019Itaalia-reis\u2019. See contents<\/a><\/strong> of the anthology.]
Merkkip\u00e4iv\u00e4<\/strong>. \u2013 Ihmisen varjo ynn\u00e4 muita virolaisia novelleja. Toim. E. En\u00e4j\u00e4rvi. Porvoo: S\u00f6derstr\u00f6m, 1924, 206 pp. [Translation of \u2018T\u00e4htis p\u00e4ev\u2019. Anthology of short stories. Contents: J. Oks \u2019Kyl\u00e4\u2019 (\u2019K\u00fcla\u2019), \u2019Tumma ihmislapsi\u2019 (\u2019Tume inimeselaps\u2019); F. Tuglas \u2019Tuomen helpeet\u2019 (\u2019Toome helbed\u2019), \u2019Kes\u00e4y\u00f6n rakkaus\u2019 (\u2019Suve\u00f6\u00f6 armastus\u2019), \u2019Ihmisen varjo\u2019 (\u2019Inimese vari\u2019); A. H. Tammsaare \u2019Merkkip\u00e4iv\u00e4\u2019 (\u2019T\u00e4htis p\u00e4ev\u2019); J. M\u00e4ndmets \u2019Kyl\u00e4kapakka\u2019 (\u2019K\u00f5rts\u2019); A. Kivikas \u2019Suunsoittaja\u2019 (\u2019S\u00f6\u00f6mar\u2019), \u2019Keinulaulu\u2019 (\u2019Tilulilulii\u2019), \u2019Omalle kamaralle\u2019 (\u2019Omale maalapile\u2019), \u2019Tulvaveden aikaan\u2019 (\u2019Suure vee ajal\u2019).]<\/span>\n<\/p>\n

\n\tGerman<\/em>
Der Tod des Gro\u00dfvaters<\/strong>. \u00dcbersetzung: Barbara und Friedrich Scholz. \u2013 Trajekt, vol 1, 1981, pp 121-127. [\u2018Vanaisa surm\u2019.]
Die Italienreise<\/strong>. \u2013 Estnische Novellen. Ausgew\u00e4hlt von Endel S\u00f5gel. Tallinn: Perioodika, 1979, 471 pp. [\u2018Itaalia-reis\u2019. See contents<\/a><\/strong> of the anthology.]
Die Liebe<\/strong>. \u2013 Estland \u201978. Tallinn: Perioodika, 1978, p 76. [\u2018Armastus\u2019.]
Die Alten von M\u00e4etaguse; Die Reise nach Italien<\/strong>. \u00dcbersetzung: Peter Salzmann. \u2013 Sowjetliteratur, no 1, 1978, pp 99-114. [\u2018M\u00e4etaguse vanad\u2019, \u2018Itaalia-reis\u2019.]
Die Italienreise<\/strong>. \u2013 Der letzte Strandr\u00e4uber. Estnische Erz\u00e4hlungen aus sieben Jahrzehnten. Ausgew. von Alexander Baer, Welta Ehlert, Nikolai Sillat. Mit einem Nachw. und biograph. Notizen von Endel Mallene. Ill. von Einar Schleef. Berlin: Volk und Welt, 1975, 472 pp. [\u2019Itaalia reis\u2019. See contents of the anthology<\/a><\/strong>.]<\/span>\n<\/p>\n

\n\tHungarian<\/strong><\/em>
A hegymegi \u00f6regek<\/strong>. Bereczki G\u00e1bor ford. Olaszorsz\u00e1gi utaz\u00e1s<\/strong>. K\u00e1lm\u00e1n B\u00e9la ford. \u2013 Szovjet Irodalom, no 1, 1978. [\u2019M\u00e4etaguse vanad\u2019; \u2019Itaalia-reis\u2019.]
A szerelem; A nagy nap; A temet\u00e9s<\/strong>. \u2013\u00a0<\/span>Az \u00e9szt irodalom kist\u00fckre. V\u00e1l. a bevez. \u00e9s az ismertet\u00f6 sz\u00f6vegeket \u00edrta Jaan Kross. A k\u00f6tet ford. B\u00e1n Alad\u00e1r, Bereczki G\u00e1bor, Feh\u00e9rv\u00e1ri Gy\u00f6z\u00f6, K\u00e1lm\u00e1n B\u00e9la, K\u00e9pes G\u00e9za, Vir\u00e1nyi Elem\u00e9r, Zaicz G\u00e1bor. Az ill. v\u00e1l. Kiisk Mai \u00e9s Radv\u00e1nyi Ervin. Budapest: Eur\u00f3pa, 1969, 478 pp. [Translations of \u2018Armastus\u2019, \u2018T\u00e4htis p\u00e4ev\u2019 and \u2018Matus\u2019.Contents: B. Russow \u2019Liv\u00f3nia tartom\u00e1ny\u00e1nak kr\u00f3nik\u00e1ja\u2019 (excerpt); O. W. Masing \u2019Egy megalapozatlan \u00e9s igazs\u00e1gtalan \u00e1ll\u00edt\u00e1s visszautas\u00edt\u00e1sa\u2019; P. von Mannteuffel \u2019Id\u00f6t\u00f6lt\u00e9s\u00fcl, f\u00e1klyaf\u00e9ny mellett\u2019 (excerpt); F. R. Faehlmann; Fr. R. Kreutzwald; J. W. Jannsen \u2019Tr\u00e9f\u00e1k, karcolatok a P\u00e4rnui Post\u00e1s c\u00edm\u00fc lapb\u00f3l\u2019; C. R. Jakobson \u2019Els\u00f6 hazafias besz\u00e9d\u2019; A. Kitzberg \u2019Szelek forgatag\u00e1ban\u2019 (excerpt); E. Bornh\u00f6he \u2019A bossz\u00fa\u00e1ll\u00f3\u2019 (excerpt); Juhan Liiv \u2019A Pejpusztavon\u2019; E. S\u00e4rgava \u2019Egy bika \u00e9lett\u00f6rt\u00e9nete\u2019; E. Vilde \u2019A Mahtrai h\u00e1bor\u00fa\u2019 (excerpt), \u2019Aki eladta a feles\u00e9g\u00e9t\u2019 (excerpt); A. H. Tammsaare \u2019A szerelem\u2019, \u2019A nagy nap\u2019, \u2019A temet\u00e9s\u2019; K. A. Hindrey \u2019Gy\u00e1vas\u00e1g\u2019; M. Metsanurk \u2019T\u00fcz\u00f6n \u00e1t\u2019; F. Tuglas \u2019A vil\u00e1g v\u00e9g\u00e9n\u2019, \u2019Bobi \u00e9s Huhuu\u2019; O. Luts \u2019A \u201eKentuki oroszl\u00e1n\u201c\u2019 (excerpt); A. Gailit \u2019Toomas Nipernaadi\u2019 (excerpt); P. Vallak \u2019Az \u00fcres f\u00e9szer\u2019; A. Jakob\u00adson \u2019Az utols\u00f3 \u00e1ll\u00f3mas\u2019. Poems by R. Brocmann, K\u00e4su Hans, P. von Mannteuffel, K. J. Peterson, M. Veske, L. Koidula, Juhan Liiv, M. Under, A. Haava, G. Suits, J. S\u00fctiste, J. Barbarus, H. Talvik, H. Visnapuu.]<\/span>\n<\/p>\n

\n\tLatvian<\/em><\/strong><\/span>
Antons Hanzens Tamms\u0101re, Svar\u012bg\u0101 diena<\/strong>.\u00a0\u2013 Livia Viitol (ed), Igau\u0146u zelta noveles. Foreword by Livia Viitol. Translated by Maima\u00a0Gr\u012bnberga,\u00a0Tam\u0101ra Vilsone, D\u017euljeta Plakidis, R\u016bta Karma, K\u0101rlis M\u0101lbergs, Anna Vel\u0113da \u017d\u012bgure.\u00a0Rig\u0101: Lauku Avize, 2009, 319 pp. [Translation of \u2018T\u00e4htis p\u00e4ev\u2019. Contents of the anthology:\u00a0Eduards Vilde, Rudais mulks;\u00a0Ernsts Petersons-Sergava, Oheliku t\u0113vo\u010da ziemsv\u0113tku noredz\u0113jums;\u00a0Fr\u012bdeberts Tuglass, Popitis un Huh\u016b;\u00a0Augusts Gail\u012bts, Augusta Gail\u012b\u0161a n\u0101ve;\u00a0P\u0113ts Vallaks, Grozu pin\u0113ja S\u012bma laime;\u00a0Antons Hanzens Tamms\u0101re, Svar\u012bg\u0101 diena;\u00a0Karls Ristikivi, Kristus ar stikla ac\u012bm;\u00a0Karls Rumors, J\u0101nis Bulle;\u00a0Arvo Valtons, V\u012brs ar za\u013co mugursomu;\u00a0Mati Unts, Kranih!;\u00a0Mari S\u0101ta, Elza Hermane;\u00a0J\u0101ks Jeer\u012bts, Mr. Diksits;\u00a0Mihkels Muts, Pusdienas pie Vulfiem;\u00a0T\u014dmass Vints, Tik negaid\u012bt\u0101 un ne\u0113rt\u0101 n\u0101ve;\u00a0\u0112va Parka, Ce\u013cojums;\u00a0Asta Peldm\u0113, V\u012bnes meit\u0113ns;\u00a0Matss Tr\u0101ts, Res nostra;\u00a0T\u012bts Aleksejevs, Tartu miers;\u00a0Reins Peders, Blaubarts;\u00a0Maimu Berga, Aizmirstie cilv\u0113ki;\u00a0Mehiss Heins\u0101rs, Ce\u013cot\u0101jlaime.]
A. Hanzens-Tamsare,\u00a0Svariga diena;\u00a0<\/strong><\/span>Celojums uz Italiju;\u00a0<\/strong><\/span>Avizu iznesataja Nr. 17;\u00a0<\/strong><\/span>Vecteva nave<\/strong>. \u2013\u00a0Pavasari meklejot: igaunu noveles. Sastadijusi D\u017euljeta Plakidis; no igaunu valodas tulkojusi D\u017e. Plakidis, Anna \u017digure un Janis \u017digurs; makslinieks Gunvalds Elers. Riga: Liesma, 1974, 354 pp. [\u2019T\u00e4htis p\u00e4ev\u2019;\u00a0\u2019Itaalia-reis\u2019;\u00a0\u2019Lehekandja nr. 17\u2019;\u00a0<\/span><\/span><\/span>\u2019Vanaisa surm\u2019.<\/span>\u00a0See\u00a0contents<\/strong><\/a>\u00a0of the anthology.]
A. H. Tams\u0101re, Svar\u012bga diena<\/strong>. \u2013 Igau\u0146u noveles. Tulkojis Leo \u0160varcs; Anta Orasa ievads. R\u012bg\u0101: Akc. Sab. \u201eZemnieka Domas\u201c, 1939. [\u2019T\u00e4htis p\u00e4ev\u2019. Contents: Ants Orass, \u2019Igau\u0146u noveles Att\u012bst\u012bba\u2019; Frideberts Tuglass, \u2019Cilv\u0113ka \u0113na\u2019 (\u2019Inimese vari\u2019); A. H. Tams\u0101re, \u2019Svar\u012bga diena\u2019 (\u2019T\u00e4htis p\u00e4ev\u2019); Maits Metsanurks, \u2019Kr\u0113bss\u2019 (\u2019Kreeps\u2019); Alberts Kivikass, \u2019Tilulilul\u012b\u2019 (\u2019Tilulilulii\u2019); P\u0113tss Vallaks, \u2019Pieci veci zirgi\u2019 (\u2019Viis vana ruuna\u2019); Mihkels Jirna, \u2019Pirmie kritu\u0161ie\u2019 (\u2019Esimesed langenud\u2019); Augusts Melks, \u2019V\u012bri\u2019 (\u2019Meeste vahel\u2019); Karls A. Hindreijs, \u2019Nero\u2019 (\u2019Nero\u2019).]<\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tMari (Hill Mari)<\/em><\/strong>
\u0422\u0430\u043c\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435 \u0410. \u0425., \u0428\u04f9\u0436\u0432\u04f9\u043a \u0434\u043e\u043d \u043f\u0435\u043b\u0435\u0434\u04f9\u0448\u0432\u043b\u00e4, \u04f8\u0440\u0432\u0435\u0437\u00e4\u0448 \u0434\u043e\u043d \u043b\u04f9\u043f\u04f9, \u041a\u00e4\u0440\u0448\u04f9\u043c \u0448\u0430\u043a\u0442\u044b\u0448\u044b, \u0422\u00f6\u0440<\/strong> [\u043c\u0438\u043d\u0438\u0430\u0442\u044e\u0440\u044b\u0432\u043b\u00e4]. \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438 \u0410\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441\u00e4\u0440\u0435\u043d. \u2013 \u0423 \u0441\u0435\u043c, no 4, 1994.
\u0422\u0430\u043c\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435 \u0410. \u0425., \u041a\u0443\u0433\u0438\u0436\u00e4 \u0434\u043e\u043d \u0448\u04f9\u0436\u0432\u04f9\u043a<\/strong> [\u043c\u0438\u043d\u0438\u0430\u0442\u044e\u0440\u0430]. \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u041a\u0443\u0434\u0440\u044f\u0448\u043e\u0432 \u0441\u00e4\u0440\u0435\u043d. \u2013 \u0423 \u0441\u0435\u043c, no 7, 1997.<\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tMari (Meadow Mari)<\/em><\/strong>
\u0422\u0430\u043c\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435 \u0410. \u0425., \u041c\u0443\u0440\u044b\u0437\u043e<\/strong>\u00a0[\u043c\u0438\u043d\u0438\u0430\u0442\u044e\u0440\u0430]. \u0412. \u041a\u043e\u0437\u043b\u043e\u0432 \u0441\u00e4\u0440\u0435\u043d. \u2013 \u041e\u043d\u0442\u0447\u044b\u043a\u043e, \u043d\u043e 6, 1985.
\u0422\u0430\u043c\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435 \u0410. \u0425., \u0419\u043e\u0447\u0430 \u0434\u0435\u043d \u043b\u044b\u0432\u0435, \u041a\u04f1\u0441\u043b\u0435\u0437\u0435, \u0427\u044b\u043d, \u0419\u00f6\u0440\u0430\u0442\u044b\u043c\u0430\u0448, \u0422\u0438\u0442\u0430\u043a\u0434\u044b\u043c\u0435 \u0439\u00f6\u0440\u0430\u0442\u044b\u043c\u0430\u0448, \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c \u0434\u0435\u043d \u0448\u04f1\u0448\u043f\u044b\u043a<\/strong> [\u043c\u0438\u043d\u0438\u0430\u0442\u044e\u0440\u044b\u0432\u043b\u00e4]. \u041b\u0430\u0439\u0434 \u0428\u0435\u043c\u044c\u0435\u0440 \u0441\u00e4\u0440\u0435\u043d. \u2013 \u0421\u0430\u043c\u0430\u043d, 5, 1992.<\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tPolish<\/strong><\/em><\/span>
Ostatnie pieni\u0105dze; Gazeciarka nr. 17<\/span><\/strong>. \u2013\u00a0<\/span>Nowele esto\u0144skie. Prze\u0142. Irena Halber. Warszawa: Pa\u0144stwowy Instytut Wydawniczy, 1950, 312 pp. [Translations of \u2018Viimane raha\u2019 and \u2018Lehekandja nr 17\u2019. Contents of the anthology: E. Vilde \u2019Doktor Grauenfels\u2019; F. Tuglas \u2019Przydzia\u0142 ziemi\u2019; A. H. Tammsaare \u2019Ostatnie pieni\u0105dze\u2019, \u2019Gazeciarka nr. 17\u2019; R. Roht \u2019Stary rybak\u2019; J. Semper \u2019Z tamtej strony rzeki\u2019; M. Raud \u2019Rocznica\u2019; E. M\u00e4nnik \u2019Droga okr\u0119tu\u2019, \u2019Stalowa linia\u2019; R. Sirge \u2019Log\u2019; A. Hint \u2019Bracia\u2019; M. Nurme \u2019Dni\u2019; D. Vaarandi \u2019Brat\u2019; P. Viiding \u2019Most\u2019; E. Krusten \u2019Wiosna\u2019. 2nd edition: 1951, 262 pp.]<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tRussian<\/em><\/strong>
\u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u0425\u0430\u043d\u0441\u0435\u043d-\u0422\u0430\u043c\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435,\u00a0\u041c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a \u0438 \u0431\u0430\u0431\u043e\u0447\u043a\u0430;\u00a0<\/strong>\u00a0\u0418\u0433\u0440\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043d\u043d\u0435\u043b\u0435;\u00a0<\/strong>\u0413\u0430\u0437\u0435\u0447\u0438\u0446\u0430 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0441\u0435\u043c\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c;<\/strong>\u00a0\u041f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u044e<\/strong>.\u00a0\u2013\u00a0\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b. 1, \u041a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u043a\u0430: [\u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0430\u044f \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u044f]. C\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d \u041a\u0430\u043b\u043b\u0430\u0441; [\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0410\u043b\u043b\u0430 \u041a\u0430\u043b\u043b\u0430\u0441]. \u0412\u0438\u043b\u044c\u044f\u043d\u0434\u0438: Sarapuu, 1998, 312 pp.\u00a0[\u2018Poiss ja liblik\u2019,\u00a0\u2018Kandlem\u00e4ngija\u2019,\u00a0\u2018Lehekandja nr. 17\u2019,\u00a0\u2018Itaalia-reis\u2019.\u00a0See\u00a0contents<\/a>\u00a0<\/strong>of the anthology.]
\u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u0422\u0430\u043c\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435, \u041f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u044e; \u0416\u0438\u0432\u044b\u0435 \u043a\u0443\u043a\u043b\u044b<\/strong>. \u2013 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043d\u043e\u0432\u0435\u043b\u043b\u0430 XIX-XX \u0432\u0435\u043a\u043e\u0432. \u0421\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438: \u041d. \u042f\u0432\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f, \u0420. \u041c\u0438\u043d\u043d\u0430; \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435: \u0421. \u0418\u0441\u0430\u043a\u043e\u0432. \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434: \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, 1975, 432 pp. [\u2019Itaalia-reis\u2019, \u2019Elavad nukud\u2019. See contents<\/a><\/strong> of the anthology.]
\u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u0425. \u0422\u0430\u043c\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435, \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u041c\u044f\u0435\u0442\u0430\u0433\u0443\u0441\u0435, \u0413\u0430\u0437\u0435\u0442\u0447\u0438\u0446\u0430 \u041d\u043e. 17, \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0435<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u042d. \u0425\u0430\u043d\u0433\u0435, \u0421. \u041b\u0435\u0432\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0410. \u0421\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430.\u00a0\u2013\u00a0\u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u043a\u0438-\u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u044b. \u041f\u043e\u0434 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0417. \u0428\u0438\u0448\u043e\u0432\u043e\u0439; \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u042d. \u041a\u043e\u043b\u043b\u043e\u043c. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d: \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e, 1950, 404 pp. [\u2018M\u00e4etaguse vanad\u2019, \u2018Lehekandja nr. 17\u2019, \u2018Vanad ja noored\u2019.\u00a0See\u00a0contents<\/strong><\/a>\u00a0of the anthology.]
\u0410. \u0422\u0430\u043c\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435, \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438; \u0413\u0430\u0437\u0435\u0442\u0447\u0438\u0446\u0430 N 17<\/strong>. \u2013 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0435\u043b\u043b\u044b. C\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c: \u041d. \u041a\u043e\u043e\u043b\u044c; \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435 \u041b. \u0422\u043e\u043e\u043c; \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438 \u041d. \u041a\u043e\u043e\u043b\u044c \u0418 \u041b. \u0422\u043e\u043e\u043c. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, 1948, 312 pp. [\u2019Viimane raha\u2019, \u2019Lehekandja nr. 17\u2019. See contents<\/a><\/strong> of the anthology.]<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Books In anthologies and magazines Books Belarusian\u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u0422\u0430\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435, \u0410\u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0446i. \u041f\u0435\u0440\u0430\u043a\u043b\u0430\u045e \u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u044c \u041a\u0443\u0434\u0440\u0430\u0432\u0435\u0446. \u041ci\u043d\u0441\u043a: \u041c\u0430\u0441\u0442\u0430\u0446\u043a\u0430\u044f \u043bi\u0442\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, 1980, 253 pp. Bulgarian\u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u0425\u0430\u043d\u0441\u0435\u043d-\u0422\u0430\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435, \u0421\u043c\u044a\u0440\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u044f\u0434\u043e\u0442\u043e: \u043d\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438, \u043c\u0438\u043d\u0438\u0430\u0442\u044e\u0440\u0438. \u041f\u043e\u0434\u0431\u043e\u0440 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438: \u0414\u043e\u0440\u0430 \u042f\u043d\u0435\u0432\u0430-\u041c\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430. \u0420\u0443\u0441\u0435: Gaiana, 2009, 167 pp.\u00a0\u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u0425\u0430\u043d\u0441\u0435\u043d-\u0422\u0430\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435, \u0421\u043c\u044c\u0440\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 …<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":1994,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1998","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1998"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3076,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1998\/revisions\/3076"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}