{"id":1958,"date":"2024-04-03T23:42:14","date_gmt":"2024-04-03T20:42:14","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/novels-et-105\/"},"modified":"2024-04-04T00:05:48","modified_gmt":"2024-04-03T21:05:48","slug":"novels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/p\/promet\/novels\/","title":{"rendered":"Lilli Promet &#8211; novels"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: medium\" data-mce-mark=\"1\"><strong><span style=\"font-family: verdana, geneva\" data-mce-mark=\"1\">Books<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong><em><span style=\"font-family: verdana, geneva\" data-mce-mark=\"1\">English<br><\/span><\/em><span style=\"font-family: verdana, geneva\" data-mce-mark=\"1\">Primavera<\/span><\/strong><span style=\"font-family: verdana, geneva\" data-mce-mark=\"1\">. Translated from Estonian by Helmi Tillemann. Tallinn: Perioodika, 1987, 238 pp.<\/span><strong><span style=\"font-family: verdana, geneva\" data-mce-mark=\"1\"><\/span><em><span style=\"font-family: verdana, geneva\" data-mce-mark=\"1\"><br><\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em><span style=\"font-family: verdana, geneva\" data-mce-mark=\"1\">Finnish<br><\/span><\/em><span style=\"font-family: verdana, geneva\" data-mce-mark=\"1\"><strong>Eik\u00e4 rakkaus t\u00e4yty<\/strong><\/span><\/strong><span style=\"font-family: verdana, geneva\" data-mce-mark=\"1\">. Suomentanut Kerttu Mustonen-Hukki. Helsinki: Otava, 1977, 286 pp. [Translation of \u2019Primavera\u2019.]<\/span><strong><em><span style=\"font-family: verdana, geneva\" data-mce-mark=\"1\"><br><\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em><span style=\"font-family: verdana, geneva\" data-mce-mark=\"1\">Hungarian<\/span><\/em><\/strong><br><span style=\"font-family: verdana, geneva\" data-mce-mark=\"1\"><strong>Primavera<\/strong>. Ford\u00edtotta: D.Harasztosi \u00c9va. Bukarest: Kriterion, 1976, 233 pp.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva\" data-mce-mark=\"1\"><em><strong>Lithuanian<\/strong><\/em><br><strong>Kaimas be vyr\u0173<\/strong>. Vert\u0117 E. Astramskas. Vilnius: Vaga, 1964, 303 pp. [Translation of \u2019Meesteta k\u00fcla\u2019.]<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva\" data-mce-mark=\"1\"><em><strong>Polish<\/strong><\/em><br><strong>Primavera<\/strong>. Przelozyla Maria Gero-Rozniewicz. Warszawa: Wspolpraca, 1987, 325 pp.<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva\" data-mce-mark=\"1\"><em><strong>Romanian<\/strong><\/em><br><strong>Sat fara barbati<\/strong>. Traducere din limba rusa de J. Neacsu si P. Unghianu. Bucuresti: Univers, 1980, 478 pp. [Translation of \u2019Meesteta k\u00fcla\u2019.]<br><strong>Primavera<\/strong>. \u00cen rom\u00e2neste din limba rusa de Igor Block. Romanul de dragoste, 143. Bucuresti: Editura Eminescu, 1977, 223 pp.<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva\" data-mce-mark=\"1\"><em><strong>Russian<\/strong><\/em><br><strong>\u0414\u0435\u0432\u0443\u0448\u043a\u0438 \u0441 \u043d\u0435\u0431\u0430<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0413. \u041c\u0443\u0440\u0430\u0432\u0438\u043d. \u0418\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u042d. \u041e\u043a\u0430\u0441. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d: \u042d\u044d\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0430\u043c\u0430\u0442, 1985, 208 pp. [Translation of \u2019T\u00fcdrukud taevast\u2019.]<br><strong><span style=\"font-family: verdana, geneva\" data-mce-mark=\"1\">\u0418\u0435\u0440\u043e\u0433\u043b\u0438\u0444\u044b \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438<\/span><\/strong><span style=\"font-family: verdana, geneva\" data-mce-mark=\"1\">. A\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0413. \u041c\u0443\u0440\u0430\u0432\u0438\u043d\u0430. \u0418\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0412. \u041c\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u0432. \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u201c\u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u044b \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u201d. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u044f, 1973, 735 pp. [Translation of the novel <span>\u2019\u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u044f \u0431\u0435\u0437 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u2019 (\u2019Meesteta k\u00fcla\u2019).<\/span>\u00a0Collection of short stories.\u00a0Contents: \u2019\u041a\u0442\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0430\u043d\u0435\u043a\u0434\u043e\u0442\u044b\u2019 (\u2018Kes levitab anekdoote?\u2019), \u2019\u041a\u0430\u0441\u043f\u0430\u0440 \u042e\u043a\u0441\u0438\u2019 (\u2019\u00dcksi\u2019), \u2019\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u0445 \u043e\u043a\u043e\u043d\u2019 (\u2019Pimedad aknad\u2019),\u00a0\u2019\u0414\u0435\u0432\u0443\u0448\u043a\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c\u2019\u00a0(\u2019T\u00fctarlaps mustas\u2019), \u2019\u041d\u0430\u0434\u0433\u0440\u043e\u0431\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u042d\u043b\u044c\u0432\u0438\u0440\u044b\u2019 (\u2019Hauakivi Elviiralt\u2019), \u2019\u0410\u043a\u0432\u0430\u0440\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0435\u0442\u0430\u2019 (\u2019\u00dche suve akvarellid\u2019).]<\/span><br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva\" data-mce-mark=\"1\"><em style=\"line-height: 1.6em\"><strong>Slovakian<br><\/strong><\/em><\/span><strong style=\"font-family: verdana, geneva;line-height: 1.6em\">Primavera<\/strong><span style=\"font-family: verdana, geneva\" data-mce-mark=\"1\">. Prelo\u017eil a doslov napisal Du\u0161an Slobodnik. Bratislava: Obzor, 1974, 227 pp.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva\" data-mce-mark=\"1\"><br><span style=\"font-size: medium\" data-mce-mark=\"1\"><strong>In compilations, anthologies, magazines<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva\" data-mce-mark=\"1\"><em><strong>Hungarian<\/strong><\/em><br><strong>Forr\u00f3 k\u00f6vek<\/strong>. D. Harasztosi \u00c9va ford. \u2013 Korunk, no 7, 1976.<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><em><strong><\/strong><\/em><br><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Books EnglishPrimavera. Translated from Estonian by Helmi Tillemann. Tallinn: Perioodika, 1987, 238 pp. FinnishEik\u00e4 rakkaus t\u00e4yty. Suomentanut Kerttu Mustonen-Hukki. Helsinki: Otava, 1977, 286 pp. [Translation of \u2019Primavera\u2019.] HungarianPrimavera. Ford\u00edtotta: D.Harasztosi \u00c9va. Bukarest: Kriterion, 1976, 233 pp. LithuanianKaimas be vyr\u0173. Vert\u0117 &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":758,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1958","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1958"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1958\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3127,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1958\/revisions\/3127"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}