{"id":1948,"date":"2024-04-03T23:42:13","date_gmt":"2024-04-03T20:42:13","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/stories-et-225\/"},"modified":"2024-04-04T00:05:50","modified_gmt":"2024-04-03T21:05:50","slug":"stories","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/n\/niit\/stories\/","title":{"rendered":"Ellen Niit &#8211; short stories"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: medium;font-family: verdana, geneva\" data-mce-mark=\"1\"><strong>Books<\/strong><\/span><\/p>\n<p><em><span style=\"font-family: verdana, geneva\" data-mce-mark=\"1\"><strong>German<br><\/strong><\/span><\/em><span style=\"font-family: verdana, geneva\" data-mce-mark=\"1\"><strong>Vom H\u00e4schen, das nicht einschlafen wollte<\/strong>. Aus dem Estnischen \u00fcbersetzt von H. Viira; Gestaltung: von J. Maisaar. Tallinn: Eesti Raamat, 1973, 13 pp. [\u2018Jutt j\u00e4nesepojast, kes ei tahtnud magama j\u00e4\u00e4da\u2019. 2nd ed: 1977.]<\/span><span style=\"font-family: verdana, geneva\" data-mce-mark=\"1\"><\/span><\/p>\n<p><em><span style=\"font-family: verdana, geneva\" data-mce-mark=\"1\"><strong>Hungarian<\/strong><\/span><\/em><br><span style=\"font-family: verdana, geneva\" data-mce-mark=\"1\"><strong>A lenhaj\u00fa kisl\u00e1ny<\/strong>. Ford\u00edtotta Zsuzsa Rab. Budapest: M\u00f3ra K\u00f6nyvkiad\u00f3; Uzsgorod: K\u00e1rp\u00e1ti Kiad\u00f3, 1970, 80 pp. [2. ed 1979. Children\u2019s book \u2018Pille-Riini lood\u2019.]<\/span><\/p>\n<p><strong><em>Italian<\/em><\/strong><br><strong>La storia del leprotto che non voleva addormentarsi<\/strong>. Trad. dall\u2019estone di Vello H\u00fcva. Editori Riuniti, 1975, 16 p. [\u2018Jutt j\u00e4nesepojast, kes ei tahtnud magama j\u00e4\u00e4da\u2019. 2nd ed: Tallinn: Perioodika, 1975, 16 pp.]<\/p>\n<p><strong><em>Russian<\/em><\/strong><br>\u042d\u043b\u043b\u0435\u043d \u041d\u0438\u0439\u0442, <strong>\u0421\u043a\u0430\u0437\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u0439\u0447\u043e\u043d\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u0441\u043f\u0430\u0442\u044c<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e: \u0422. \u0412\u0430\u0439\u043d\u043e; \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u042d. \u041c\u0430\u0439\u0441\u0430\u0430\u0440. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u042d\u044d\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0430\u043c\u0430\u0442, 1974, 14 pp. [\u2018Jutt j\u00e4nesepojast, kes ei tahtnud magama j\u00e4\u00e4da\u2019.]<\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: verdana, geneva;font-size: medium\" data-mce-mark=\"1\">In anthologies and magazines<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><strong><em>Hungarian<\/em><\/strong><br><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><strong>Kellemetlens\u00e9g<\/strong>. \u00c1rvay J\u00e1nos ford. \u2013 A kord\u00e9, a kucsma meg a t\u0151r. Budapest: M\u00f3ra, 1984. [\u2019Pahandus\u2019.]<strong><br>Az \u00f3ra<\/strong>. Rab Zsuzsa ford. \u2013 K<\/span>i a bar\u00e1tod? M\u00f3ra, 1977. [Anthology of children\u2019s stories.]<br><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Books GermanVom H\u00e4schen, das nicht einschlafen wollte. Aus dem Estnischen \u00fcbersetzt von H. Viira; Gestaltung: von J. Maisaar. Tallinn: Eesti Raamat, 1973, 13 pp. [\u2018Jutt j\u00e4nesepojast, kes ei tahtnud magama j\u00e4\u00e4da\u2019. 2nd ed: 1977.] HungarianA lenhaj\u00fa kisl\u00e1ny. Ford\u00edtotta Zsuzsa Rab. &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":488,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1948","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1948"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3135,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1948\/revisions\/3135"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}