{"id":1906,"date":"2024-04-03T23:42:09","date_gmt":"2024-04-03T20:42:09","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/stories-et-216\/"},"modified":"2024-04-04T00:05:55","modified_gmt":"2024-04-03T21:05:55","slug":"stories","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/m\/mattheus\/stories\/","title":{"rendered":"\u00dclo Mattheus &#8211; short stories"},"content":{"rendered":"<p>\n\t<span style=\"font-size: medium\"><strong><span style=\"font-family: verdana, geneva\">In anthologies and magazines<\/span><\/strong><\/span>\n<\/p>\n<p>\n\t<strong><em><span style=\"font-family: verdana, geneva\">English<\/span><\/em><\/strong><br><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><strong>Our Mother; The Road to Rome<\/strong>. \u2013\u00a0Estonian Short Stories. Edited by Kajar Pruul, translated by Darlene Reddaway and Ritva Poom. Evanston [Ill]: Northwestern University Press, 1996, 277 pp. [\u2018Meie ema; \u2018Tee Rooma\u2019. See\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/anthologies\/storieskajar\">contents<\/a><\/strong>\u00a0of the anthology.]<\/span>\n<\/p>\n<p>\n\t<strong><em><span style=\"font-family: verdana, geneva\">German<\/span><\/em><\/strong><br><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><strong>Valter Viilup: Wer nichts w\u00fcnscht\u2026; Auf wei\u00dfen Pferden<\/strong>. \u00dcbersetzung: Irja Gr\u00f6nholm. \u2013 Estonia, no 1, 1994, pp 11-22. [\u2018Valter Viilup: Saagu, saagu ma sajatan\u2026\u2019, \u2018Valgetel hobustel\u2019.]<br><strong>Der Wahn meines Vaters<\/strong>. Translated by Cornelius Hasselblatt. \u2013 Trugbilder. Moderne estnische Erz\u00e4hlungen. Frankfurt am Main: DIPA-Verlag,\u00a01991, pp 43-62. [Translation of \u2018Minu isa luulud\u2019.\u00a0<span>Contents of the anthology: Maimu Berg, \u2019Die Rokokodame\u2019 (\u2019Rokokoodaam\u2019); Jaan Kross, \u2019Der Tag, and dem ihm die Augen aufgingen\u2019 (\u2019Silmade avamise p\u00e4ev\u2019); \u00dclo Mattheus, \u2019Der Wahn meines Vaters\u2019 (\u2019Minu isa luulud\u2019); Asta P\u00f5ldm\u00e4e, \u2019Die Hitzewelle\u2019 (\u2019Kuumalaine\u2019); Mats Traat, \u2019Das Wasserrad\u2019 (\u2019M\u00e4nguveski\u2019); J\u00fcri Tuulik, \u2019Der Baziilius\u2019 (\u2019Patsiilius\u2019); Mati Unt, \u2019Ritt \u00fcber den Bodensee\u2019 (\u2019Ratsa \u00fcle Bodeni j\u00e4rve\u2019); Arvo Valton, \u2019Der Rote T\u00e4ubling\u2019 (\u2019Punane pilvik\u2019); Cornelius Hasselblatt, Nachwort.]<br><span data-mce-mark=\"1\"><strong>Kleinstadtgeschichte<\/strong>. \u2013 Sowjetliteratur, no 1, 1989. Literatur und Kunst der Estnischen Sowjetrepublik. Moskau: 1989, 189 pp. [\u2018V\u00e4ikelinnalugu\u2019.\u00a0See\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/anthologies\/german\/sowjetliteratur\"><strong>contents<\/strong><\/a><span data-mce-mark=\"1\">\u00a0of the special issue.]<\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n<p>\n\t<span style=\"font-family: verdana, geneva\"><span><strong><em>Russian<\/em><\/strong><br>\u042e. \u041c\u0430\u0442\u0442\u0435\u0443\u0441, <strong>\u041d\u0430\u0448\u0430 \u043c\u0430\u0442\u044c; \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430\u044f \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430<\/strong>. \u2013 \u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0437\u0430 \u041f\u0440\u0438\u0431\u0430\u043b\u0442\u0438\u043a\u0438. C\u043e\u0441\u0442., \u043f\u0435\u0440. \u0415. \u0421\u0435\u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u043d\u0430, \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436. \u0412. \u0411\u043e\u043d\u0434\u0430\u0440\u0435\u0432. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u044f, 1989, 413 pp. [\u2018Meie Ema\u2019, \u2018Vana maal\u2019. Includes short stories: \u042e. \u041c\u0430\u0442\u0442\u0435\u0443\u0441, \u041d\u0430\u0448\u0430 \u043c\u0430\u0442\u044c; \u042e. \u041c\u0430\u0442\u0442\u0435\u0443\u0441, \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430\u044f \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430; \u042f. \u0418\u044b\u044d\u0440\u044e\u044e\u0442, \u0422\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b\u0439 \u0410. \u041e.; \u042f. \u0418\u044b\u044d\u0440\u044e\u044e\u0442, \u041e\u0441\u043a\u043e\u043b\u043a\u0438; \u0422. \u0420\u0430\u0443\u0434\u0430\u043c, \u041f\u043e\u043d\u0438\u043a\u0448\u0438\u0435 \u043a\u0440\u044b\u043b\u044c\u044f; \u041c. \u041c\u0443\u0442\u0442, \u0423\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a \u0424\u0430\u0431\u0438\u0430\u043d; \u041c. \u041c\u0443\u0442\u0442, \u041b\u044e\u0431\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u044b; \u041c. \u041c\u0443\u0442\u0442, \u041f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438\u0441\u044c-\u043a\u0430, \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c!.]<br>\u042e\u043b\u043e \u041c\u0430\u0442\u0442\u0435\u0443\u0441, <strong>\u0417\u0430 \u043e\u043a\u043d\u043e\u043c \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043b\u0438\u0448\u044c \u0433\u043b\u0443\u0445\u0430\u044f \u0441\u0442\u0435\u043d\u0430; \u0412 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435; \u041b\u0438\u0445\u043e\u0440\u0430\u0434\u043a\u0430; \u0424\u0430\u043d\u0442\u0430\u0437\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0446\u0430<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0415\u043b\u0435\u043d\u044b \u041a\u0430\u043b\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d. \u2013 \u041c\u044b: \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. C\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0422. \u0422\u0435\u043f\u043f\u0435, \u0422\u044d\u044d\u0442 \u041a\u0430\u043b\u043b\u0430\u0441; \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430: \u041d. \u0410\u0431\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430\u2026 \u0438 \u0434\u0440. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d: \u042d\u044d\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0430\u043c\u0430\u0442, 1987, 352 pp. [\u2019Akna vastas oli vaid paljas sein\u2019, \u2019V\u00e4ikelinnalugu\u2019, \u2019Palavik\u2019, \u2019Minu isa luulud\u2019. See <strong><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/anthologies\/my\">contents<\/a><\/strong> of the anthology.]<\/span><\/span>\n<\/p>\n<p>\n\t<span style=\"font-family: verdana, geneva\"><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><strong><em>Tatar<\/em><\/strong><br><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><span>\u04ae<\/span>\u043b\u043e \u041c\u0430\u0442\u0442\u0435\u0443\u0441,\u00a0<\/span><strong>\u0496\u044b\u0440<\/strong>. \u2013\u00a0\u0411\u04d9\u0445\u0435\u0442\u043b\u0435\u043c\u0435 \u0438\u043a\u04d9\u043d \u0443\u043b?: \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d \u0445\u0438\u043a\u04d9\u044f\u043b\u04d9\u0440\u0435. \u0422\u04e9\u0437\u04af\u0447\u0435 h\u04d9\u043c \u0431\u0435\u043b\u0435\u0448\u043c\u04d9\u043b\u04d9\u0440\u043d\u0435 \u04d9\u0437\u0435\u0440\u043b\u04d9\u04af\u0447\u0435 \u0422\u04d9\u04af\u0444\u0438\u043a\u044a \u04d8\u0439\u0434\u0438. \u0420\u04d9\u0441\u0441\u0430\u043c\u044b \u0412\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0439 \u0411\u0443\u043a\u0438\u043d. \u041a\u0430\u0437\u0430\u043d: \u0422\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u0442\u0430\u043d \u043a\u0438\u0442\u0430\u043f \u043d\u04d9\u0448\u0440\u0438\u044f\u0442\u044b, 1990, 192 pp.\u00a0[See\u00a0<a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/anthologies\/tatarstories\"><strong>contents<\/strong><\/a>\u00a0of the anthology of short stories.]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In anthologies and magazines EnglishOur Mother; The Road to Rome. \u2013\u00a0Estonian Short Stories. Edited by Kajar Pruul, translated by Darlene Reddaway and Ritva Poom. Evanston [Ill]: Northwestern University Press, 1996, 277 pp. [\u2018Meie ema; \u2018Tee Rooma\u2019. See\u00a0contents\u00a0of the anthology.] GermanValter &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":1500,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1906","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1906"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3165,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1906\/revisions\/3165"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}