{"id":1901,"date":"2024-04-03T23:42:08","date_gmt":"2024-04-03T20:42:08","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/novels-et-102\/"},"modified":"2024-04-04T00:05:57","modified_gmt":"2024-04-03T21:05:57","slug":"novels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/l\/luts\/novels\/","title":{"rendered":"Oskar Luts – novels"},"content":{"rendered":"

\n\tBooks<\/span><\/strong><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tArmenian<\/em><\/strong>
\u0555\u057d\u056f\u0561\u0580 \u053c\u0578\u0582\u057f\u057d, \u0531\u0574\u0561\u057c<\/strong>. \u0535\u0580\u0587\u0561\u0576: \u0540\u0561\u0575\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576, 1972, 433 pp. [\u2019Suvi\u2019.]
\u0555\u057d\u056f\u0561\u0580 \u053c\u0578\u0582\u057f\u057d, \u0533\u0561\u0580\u0578\u0582\u0576<\/strong>. \u0535\u0580\u0587\u0561\u0576: \u0540\u0561\u0575\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576, 1970, 382 pp. [\u2019Kevade\u2019.]<\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tBulgarian<\/em><\/strong>
\u041e\u0441\u043a\u0430\u0440 \u041b\u0443\u0442\u0441, \u041f\u0440\u043e\u043b\u0435\u0442<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435 \u043e\u0442 \u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0414\u043e\u0440\u0430 \u042f\u043d\u0435\u0432\u0435-\u041c\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u041e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, 1989, 364 pp. [\u2018Kevade\u2019.]<\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tCzech<\/em><\/strong>
Jaro<\/strong>. Translated by Olga Ma\u0161kova. Praha: Sv\u011bt Sov\u011btu, 1961, 362 pp. [\u2018Kevade\u2019.]<\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tEnglish<\/em><\/strong>
Spring<\/strong>. Translated by Aino J\u00f5gi, Melanie Rauk. Tallinn: Perioodika, 1983, 307 pp. [\u2018Kevade\u2019.]<\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tFinnish<\/em><\/strong>
Arno ja kumppanit<\/strong>. Suomentanut Martti Rauhala. H\u00e4meenlinna: Arvi A. Karisto OY, 1973, 413 pp. [\u2018Kevade\u2019.]<\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tHungarian<\/em><\/strong><\/span>
A \u201cKentuki oroszl\u00e1n\u201d<\/strong>. Ford\u00edtotta Lavotha \u00d6d\u00f6n, Rog\u00e1n Mikl\u00f3s rajzaival. Budapest: M\u00f3ra K\u00f6nyvkiad\u00f3, 1959, 360 pp. [\u2018Kevade\u2019.]<\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tKorean<\/em><\/strong>
\uc624\uc2a4\uce74\ub974 \ub8e8\uce20, \ub9d0\uc37d\uafb8\ub7ec\uae30 \ud1a0\uce20\uc640 \uadf8\uc758 \uce5c\uad6c\ub4e4<\/strong>. \uc11c\uc9c4\uc11d (\uc62e\uae34\uc774). \ubb38\ud654\uc758\ud798 2021, 352\ucabd.
[\u2018Kevade\u2019, literally \u2018The naughty boy Toots and his friends\u2019. Translated by Seo Jin-seok. \ubb38\ud654\uc758\ud798, 2021, 352 pp.]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Latvian<\/em><\/strong><\/span>
Vasara: jaun\u012bbas dienu aini\u0146as<\/strong>. Translated by Janis \u017digurs. Liesma, 1968, 358 pp. [\u2018Suvi\u2019.]<\/span>
Pavasaris<\/strong>. Translated by Janis \u017digurs. Latvijas valsts izdevnieciba, 1965, 333 pp. [\u2018Kevade\u2019.]<\/span><\/p>\n

Lithuanian<\/em><\/strong><\/span>
Oskaras Lutsas, Pavasaris: paveiksl\u0117liai i\u0161 mokyklos gyvenimo<\/strong>. Is estu kalbos verte D. Sirijos Giraite. Vilnius: Vyturis, 1995, 327 pp. [\u2018Kevade\u2019.]<\/span>
O. Lutsas, Vasara: jaunu gyvenimo vaizdeliai<\/strong>. Translated by Eduardas Astramskas. Vilnius: Valstybine gro\u017eines literaturos leidykla, 1958, 447 pp. [\u2018Suvi\u2019.]<\/span>
O. Lutsas, Pavasaris<\/strong>. Verte R. Butkute; pie\u0161iniai R. Kaljo. Vilnius: Valstybine gro\u017eines literaturos leidykla, 1957, 428 pp. [\u2018Kevade\u2019.]<\/span><\/p>\n

Polish<\/em><\/strong><\/span>
Wiosna: obrazki z zycia szkolnego<\/strong>. Translated by Nasza Ksiegarnia. Warszawa: Nasza Ksiegarnia, 1968, 327 pp. [\u2018Kevade\u2019.]<\/span><\/p>\n

Portuguese<\/em><\/strong><\/span>
Primavera<\/strong>. Tradu\u00e7\u00e3o Paulo Chagas de Souza; ilustra\u00e7\u00f5es Sandra J\u00e1vera. S\u00e3o Paolo: Biruta, 2014, 432 pp. [\u2018Kevade\u2019.]<\/span><\/p>\n

Romanian<\/em><\/strong><\/span>
Prim\u0103vara: tablouri din via\u0163a \u015fcol\u0103reasc\u0103<\/strong>. Translated by Alexandra B\u0103rc\u0103cil\u0103, Igor Talma\u0163chi. Bucure\u015fti: Univers, 1977, 320 pp. [\u2018Kevade\u2019.]<\/span><\/p>\n

Russian<\/em><\/strong><\/span>
\u041e\u0441\u043a\u0430\u0440 \u041b\u0443\u0442\u0441, \u041e\u0441\u0435\u043d\u044c: \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0422\u043e\u043e\u0442\u0441\u0430<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0430 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041d\u043e\u0440\u0430 \u042f\u0432\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f; \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u0413\u043b\u0443\u0448\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f; \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f: \u0420\u0435\u0439\u043d \u0412\u0435\u0439\u0434\u0435\u043c\u0430\u043d\u043d, \u042e\u0440\u0438 \u0422\u0443\u0443\u043b\u0438\u043a, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439: \u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u0430 \u0422\u0435\u043f\u043f\u0435, \u042d\u043b\u044c\u0432\u0438\u0440\u0430 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0430. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: Eesti Kultuurikeskus \u201cVene Ents\u00fcklopeedia\u201d, 2003, 328 pp. [\u2018S\u00fcgis\u2019.]<\/span>
\u041e\u0441\u043a\u0430\u0440 \u041b\u0443\u0442\u0441, \u041b\u0435\u0442\u043e: \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438 \u044e\u043d\u043e\u0448\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0442<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041d. \u042f\u0432\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439; \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439 \u041d\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0432. Tallinn: Avita, 2001, 341 pp. [\u2018Suvi\u2019.]
\u041e\u0441\u043a\u0430\u0440 \u041b\u0443\u0442\u0441, \u0412\u0435\u0441\u043d\u0430: \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e: \u0411. \u041b\u0438\u0439\u0432\u0430\u043a. [\u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d]: Avita, [2000], 287 pp. [\u2018Kevade\u2019.]<\/span>
\u041e\u0441\u043a\u0430\u0440 \u041b\u0443\u0442\u0441, \u041b\u0435\u0442\u043e: \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438 \u044e\u043d\u043e\u0448\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0442<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0411. \u041b\u0438\u0439\u0432\u0430\u043a\u0430; \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0438: \u0412. \u0413\u0430\u043b\u044c\u0434\u044f\u0435\u0432\u0430. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, 1988, 366 pp. [\u2018Suvi\u2019.]<\/span>
\u041e\u0441\u043a\u0430\u0440 \u041b\u0443\u0442\u0441, \u041b\u0435\u0442\u043e: \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438 \u044e\u043d\u043e\u0448\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0442<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0411. \u041b\u0438\u0439\u0432\u0430\u043a\u0430. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043b\u0435\u043f\u044b\u0445, 1987. [\u2018Suvi\u2019. Audiobook, a CD of 18h 29 m.]
\u041e\u0441\u043a\u0430\u0440 \u041b\u0443\u0442\u0441, \u0412\u0435\u0441\u043d\u0430. \u0423\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a \u0412\u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440. \u041d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u043a\u0430\u0445<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434: \u0411. \u041b\u0438\u0439\u0432\u0430\u043a \u2026 [\u0438 \u0434\u0440.]; \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435 \u0421. \u0418\u0441\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430; \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a: \u042e. \u0421\u043e\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u2026 [\u0438 \u0434\u0440.]. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, 1987, 590 pp. [\u2019Kevade\u2019, \u2019\u00d5pilane Valter\u2019, \u2019Tagahoovis\u2019.]
\u041e\u0441\u043a\u0430\u0440 \u041b\u0443\u0442\u0441, \u0412\u0435\u0441\u043d\u0430: \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e: \u0411. \u041b\u0438\u0439\u0432\u0430\u043a. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, 1987, 364 pp. [\u2018Kevade\u2019.]
\u041e\u0441\u043a\u0430\u0440 \u041b\u0443\u0442\u0441, \u0412\u0435\u0441\u043d\u0430: \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e: \u0411. \u041b\u0438\u0439\u0432\u0430\u043a; \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b \u0412. \u0420\u0443\u0448\u043a\u0438\u0441; \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041b\u0430\u043f\u0442\u0435\u0432. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043b\u0435\u043f\u044b\u0445, 1987. [\u2018Kevade\u2019. Audiobook of 1 CD, 15h 01m.]<\/span>
\u041e\u0441\u043a\u0430\u0440 \u041b\u0443\u0442\u0441, \u041b\u0435\u0442\u043e: \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438 \u044e\u043d\u043e\u0448\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0442<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e: \u041d. \u042f\u0432\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f; \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a-\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0420. \u041c\u044f\u0433\u0430\u0440. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u041f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0438\u043a\u0430, 1986, 269 pp. [\u2018Suvi\u2019.]
\u041e\u0441\u043a\u0430\u0440 \u041b\u0443\u0442\u0441, \u0412\u0435\u0441\u043d\u0430: \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e: \u0411. \u041b\u0438\u0439\u0432\u0430\u043a; \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0438: \u042e. \u0421\u043e\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u041f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0438\u043a\u0430, 1984, 255 pp. [\u2018Kevade\u2019.]<\/span>
\u041e\u0441\u043a\u0430\u0440 \u041b\u0443\u0442\u0441, \u0412\u0435\u0441\u043d\u0430: \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438; \u041b\u0435\u0442\u043e: \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438 \u044e\u043d\u043e\u0448\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0442<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430: \u0411. \u041b\u0438\u0439\u0432\u0430\u043a\u0430; \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435: \u0425. \u041d\u0438\u0439\u0442\u0430. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u042d\u044d\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0430\u043c\u0430\u0442, 1980, 639 pp. [\u2018Kevade\u2019, \u2018Suvi\u2019.]
\u041e\u0441\u043a\u0430\u0440 \u041b\u0443\u0442\u0441, \u0412\u0435\u0441\u043d\u0430: \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e: \u0411. \u041b\u0438\u0439\u0432\u0430\u043a; \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0438: \u042e. \u0421\u043e\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, 1972, 348 pp. [\u2018Kevade\u2019.]<\/span>
\u041e\u0441\u043a\u0430\u0440 \u041b\u0443\u0442\u0441, \u041b\u0435\u0442\u043e: \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438 \u044e\u043d\u043e\u0448\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0442<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e: \u0411. \u041b\u0438\u0439\u0432\u0430\u043a\u0430; \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435: \u0425. \u041d\u0438\u0439\u0442\u0430; \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439: \u0412. \u0417\u043e\u0441\u0442\u0430; \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438: \u0420. \u041a\u0430\u043b\u044c\u043e. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u042d\u044d\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0430\u043c\u0430\u0442, 1965, 400 pp. [\u2018Suvi\u2019. 2nd edition: 1968, 3rd: 1970.]
\u041e\u0441\u043a\u0430\u0440 \u041b\u0443\u0442\u0441, \u0412\u0435\u0441\u043d\u0430: \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e: \u0411. \u041b\u0438\u0439\u0432\u0430\u043a. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d: \u042d\u044d\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0430\u043c\u0430\u0442, 1968, 381 pp. [\u2018Kevade\u2019. 2nd ed: 1970, 3rd: 1973, .]
\u041e\u0441\u043a\u0430\u0440 \u041b\u0443\u0442\u0441, \u0412\u0435\u0441\u043d\u0430: \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e: \u0411. \u041b\u0438\u0439\u0432\u0430\u043a; \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b \u0412. \u0420\u0443\u0448\u043a\u0438\u0441; \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435: \u0425. \u041d\u0438\u0439\u0442. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u0413\u043e\u0441\u043b\u0438\u0442\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442, 1957, 326 pp. [\u2018Kevade\u2019.]
\u041e\u0441\u043a\u0430\u0440 \u041b\u0443\u0442\u0441, \u0412\u0435\u0441\u043d\u0430: \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e: \u0411. \u041b\u0438\u0439\u0432\u0430\u043a; \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b \u0412. \u0420\u0443\u0448\u043a\u0438\u0441; \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435: \u0425. \u041d\u0438\u0439\u0442. \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434: \u0414\u0435\u0442\u0433\u0438\u0437, 1955, 328 pp. [\u2018Kevade\u2019.]
\u041e\u0441\u043a\u0430\u0440 \u041b\u0443\u0442\u0441, \u0412\u0435\u0441\u043d\u0430: \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e: \u0411. \u041b\u0438\u0439\u0432\u0430\u043a. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d: \u042d\u0441\u0442\u0433\u043e\u0441\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442, 1954, 380 pp. [\u2018Kevade\u2019. 2nd ed: 1964.]<\/span><\/p>\n

Slovak<\/em><\/strong><\/span>
Est\u00f3nska romanca: Jar; Leto; Tootsova svadba; V\u0161edne dni<\/strong>. Translated by Vikt\u00f3ria Slobodn\u00edkov\u00e1. Bratislava: Tatran, 1977, 515 pp. [\u2018Kevade\u2019, \u2018Suvi\u2019, \u2018Tootsi pulm\u2019, \u2018Argip\u00e4ev\u2019.]
Jar: mlad\u00e9 let\u00e1<\/strong>. Preklad: M\u00e1ria Ka\u0148ov\u00e1, ilustr\u00e1cie: Karel Teissig. Bratislava: [s.n.], 1960, 347 pp. [\u2018Kevade\u2019.]<\/span><\/p>\n

Ukrainian<\/em><\/strong>
\u041e\u0441\u043a\u0430\u0440 \u041b\u0443\u0442\u0441, \u0412\u0435\u0441\u043d\u0430: \u043c\u0430\u043b\u044e\u043d\u043a\u0438 \u0437 \u0448\u043ai\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f<\/strong>. \u041a\u0438\u00ef\u0432: \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u043e\u00ef \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u0423\u0420\u0421\u0420, 1958, 298 pp. [\u2018Kevade\u2019.]<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
Excerpts<\/span><\/strong><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tEnglish<\/strong><\/em>
Spring. <\/strong>\u2013 Estonian Literary Magazine, no 7, 1998. [Excerpt from \u2018Kevade\u2019]<\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tHungarian<\/strong><\/em>
A \u2018Kentuki oroszl\u00e1n\u2019<\/strong> [excerpt]. \u2013\u00a0Az \u00e9szt irodalom kist\u00fckre. V\u00e1l. a bevez. \u00e9s az ismertet\u00f6 sz\u00f6vegeket \u00edrta Jaan Kross. A k\u00f6tet ford. B\u00e1n Alad\u00e1r, Bereczki G\u00e1bor, Feh\u00e9rv\u00e1ri Gy\u00f6z\u00f6, K\u00e1lm\u00e1n B\u00e9la, K\u00e9pes G\u00e9za, Vir\u00e1nyi Elem\u00e9r, Zaicz G\u00e1bor. Az ill. v\u00e1l. Kiisk Mai \u00e9s Radv\u00e1nyi Ervin. Budapest: Eur\u00f3pa, 1969, 478 pp. [Excerpt from \u2018Kevade\u2019. Contents: B. Russow \u2019Liv\u00f3nia tartom\u00e1ny\u00e1nak kr\u00f3nik\u00e1ja\u2019 (excerpt); O. W. Masing \u2019Egy megalapozatlan \u00e9s igazs\u00e1gtalan \u00e1ll\u00edt\u00e1s visszautas\u00edt\u00e1sa\u2019; P. von Mannteuffel \u2019Id\u00f6t\u00f6lt\u00e9s\u00fcl, f\u00e1klyaf\u00e9ny mellett\u2019 (excerpt); F. R. Faehlmann; Fr. R. Kreutzwald; J. W. Jannsen \u2019Tr\u00e9f\u00e1k, karcolatok a P\u00e4rnui Post\u00e1s c\u00edm\u00fc lapb\u00f3l\u2019; C. R. Jakobson \u2019Els\u00f6 hazafias besz\u00e9d\u2019; A. Kitzberg \u2019Szelek forgatag\u00e1ban\u2019 (excerpt); E. Bornh\u00f6he \u2019A bossz\u00fa\u00e1ll\u00f3\u2019 (excerpt); Juhan Liiv \u2019A Pejpusztavon\u2019; E. S\u00e4rgava \u2019Egy bika \u00e9lett\u00f6rt\u00e9nete\u2019; E. Vilde \u2019A Mahtrai h\u00e1bor\u00fa\u2019 (excerpt), \u2019Aki eladta a feles\u00e9g\u00e9t\u2019 (excerpt); A. H. Tammsaare \u2019A szerelem\u2019, \u2019A nagy nap\u2019, \u2019A temet\u00e9s\u2019; K. A. Hindrey \u2019Gy\u00e1vas\u00e1g\u2019; M. Metsanurk \u2019T\u00fcz\u00f6n \u00e1t\u2019; F. Tuglas \u2019A vil\u00e1g v\u00e9g\u00e9n\u2019, \u2019Bobi \u00e9s Huhuu\u2019; O. Luts \u2019A \u201eKentuki oroszl\u00e1n\u201c\u2019 (excerpt); A. Gailit \u2019Toomas Nipernaadi\u2019 (excerpt); P. Vallak \u2019Az \u00fcres f\u00e9szer\u2019; A. Jakob\u00adson \u2019Az utols\u00f3 \u00e1ll\u00f3mas\u2019. Poems by R. Brocmann, K\u00e4su Hans, P. von Mannteuffel, K. J. Peterson, M. Veske, L. Koidula, Juhan Liiv, M. Under, A. Haava, G. Suits, J. S\u00fctiste, J. Barbarus, H. Talvik, H. Visnapuu.]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Books Armenian\u0555\u057d\u056f\u0561\u0580 \u053c\u0578\u0582\u057f\u057d, \u0531\u0574\u0561\u057c. \u0535\u0580\u0587\u0561\u0576: \u0540\u0561\u0575\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576, 1972, 433 pp. [\u2019Suvi\u2019.]\u0555\u057d\u056f\u0561\u0580 \u053c\u0578\u0582\u057f\u057d, \u0533\u0561\u0580\u0578\u0582\u0576. \u0535\u0580\u0587\u0561\u0576: \u0540\u0561\u0575\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576, 1970, 382 pp. [\u2019Kevade\u2019.] Bulgarian\u041e\u0441\u043a\u0430\u0440 \u041b\u0443\u0442\u0441, \u041f\u0440\u043e\u043b\u0435\u0442. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435 \u043e\u0442 \u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0414\u043e\u0440\u0430 \u042f\u043d\u0435\u0432\u0435-\u041c\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u041e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, 1989, 364 pp. [\u2018Kevade\u2019.] CzechJaro. Translated by Olga Ma\u0161kova. Praha: Sv\u011bt Sov\u011btu, …<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":435,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1901","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1901"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1901\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3177,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1901\/revisions\/3177"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}