{"id":1885,"date":"2024-04-03T23:42:06","date_gmt":"2024-04-03T20:42:06","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/essays-et-6\/"},"modified":"2024-04-04T00:06:00","modified_gmt":"2024-04-03T21:06:00","slug":"essays","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/k\/jaankross\/essays\/","title":{"rendered":"Jaan Kross – non-fiction"},"content":{"rendered":"

\n\tBooks<\/strong><\/span>\n<\/p>\n

\n\tFinnish<\/strong><\/em>
Rakkaat kanssavaeltajat II<\/strong>. Suoment. Jouko Vanhanen.\u00a0<\/span>Helsinki: WSOY, 2010, 520 pp.\u00a0[\u2018Kallid kaasteelised II\u2019.]\u00a0
Rakkaat kanssavaeltajat<\/strong>. Suoment. Jouko Vanhanen. Helsinki: WSOY, 2005, 701 pp + 24 pp of photos. [\u2018Kallid kaasteelised\u2019.]<\/span><\/p>\n

Russian<\/em><\/strong>
\u042f\u0430\u043d \u041a\u0440\u043e\u0441\u0441,\u00a0<\/span>\u0422\u0430\u043c\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435 \u2013 \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430, \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f, \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430: (\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f 100-\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u043c\u0443 \u044e\u0431\u0438\u043b\u0435\u044e)<\/strong>. \u041f\u0435\u0440. \u041e\u043b\u044c\u0433\u0430 \u0421\u0430\u043c\u043c\u0430. Tallinn: Eesti Raamat, 1977, 40 pp.
\u00a0\n<\/p>\n

\n\tIn collections, anthologies, magazines<\/strong><\/span>\n<\/p>\n

\n\tEnglish<\/em><\/strong>
The tenacity of stalinism<\/strong>. \u2012 International conference \u2018On crimes of communism\u2019: speeches [June 14, 2000, Tallinn]. Tallinn: Isamaaliit; J. Hjarmalson Stiftelsen, 2000, pp 7-10. [\u2019Stalinismi sitkusest\u2019.]<\/span>
The Writer of a Small Nation<\/strong>. \u2013 Estonian Literary Magazine, no 2, 1996.\u00a0<\/span><\/span>
\u00a0\n<\/p>\n

\n\tFinnish<\/em><\/strong>
Ja Russow sattuikin olemaan virolainen\u2026: Jaan Krossin puhe Uppiniskaisuuden kronikan ilmestyess\u00e4 27.5.2003<\/strong>. Suoment. Jouko Vanhanen. \u2013 Tuglas-seura, no 4, 2003, pp 12-13.
Minun Tallinnani<\/strong>. \u2013 Suomen Kuvalehti, 19.I.2001, pp 34-39. [\u2018Minu Tallinn\u2019.]
Jaan Krossin puheenvuoro Helsingiss\u00e4 Tuglas-seuran j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4ss\u00e4 syntym\u00e4p\u00e4iv\u00e4juhlassa 9.2.2000<\/strong>. Suoment. Juhani Salokannel. \u2013 Tuglas-seura, no 2, 2000, pp 5-7.
Virolla ei ole toista sellaista maata kuin Suomi<\/strong>. Suoment. Jouko Vanhanen. \u2013 Helsingin Sanomat, 5.XII.1997, p C9. [Speech at the 80th anniversary of the Republic of Finland.]<\/span>\n<\/p>\n

\n\tFrench<\/em><\/strong><\/span>
Tallinn<\/strong>. \u2013 Capitales baltes: Riga, Tallinn et Vilnius. R\u00e9dig\u00e9 par Suzanne Pourchier et Yves Plasseraud. Paris : Autrement, 1999, pp 26-32. [A city guide.]<\/span>\n<\/p>\n

\n\tGerman<\/em><\/strong><\/span>
Liebe Weggef\u00e4hrten<\/strong><\/span><\/strong>. \u00dcbersetzung: Aivo Kaidja. \u2013 Baltica, no 2-4, 2007, pp 7-168. [\u2018Kallid kaasteelised\u2019, excerpt.]<\/span>
Die Baumerts<\/strong><\/span><\/strong>. \u2013\u00a0<\/span><\/span>Im Spiegel des Anderen. Teise peeglis. Herausgegeben von Janika Kronberg, Liina Lukas, Odila Triebel; \u00fcbersetzt von Karsten Br\u00fcggemann et al. Tartu: Tartu \u00dclikooli Kirjastus, 2006, 352 pp. [\u2019Baumertid\u2019,\u00a0an essay. See\u00a0<\/span>contents<\/a><\/strong>\u00a0of the essay collection.]<\/span>
Geleitwort<\/strong>. \u2013 Friedrich Reinhold Kreutzwald, Kalevipoeg. In der \u00dcbers. von Ferdinand L\u00f6we; hrsg. von Peter Petersen. [Stuttgart<\/span><\/span>;\u00a0<\/span>Berlin<\/span><\/span>]: Mayer, 2004, pp 7-8.<\/span>
[Afterword]<\/strong>. \u2013 Der Verr\u00fcckte des Zaren. Aus dem Estn. von Helga Viira. 2. Aufl. M\u00fcnchen: Deutscher Taschenbuch-Verlag, 2003, pp 394-403.
Ilmj\u00e4rvs Skandalgeschichte verkauft sich gut<\/strong>. \u2013 Vom Tanz mit des Teufels Gro\u00dfmutter : die estnische Debatte um die Zusammenarbeit von Pr\u00e4sident Konstantin P\u00e4ts mit der Sowjetunion. Ed by Ulrike Plath und Karsten Br\u00fcggemann. Osteuropa, vol 50, no 9, 2000, pp A335-A336. [\u2018P\u00e4ts ja meie\u2019. Magnus Ilmj\u00e4rvs Antwort an Kross p A336.]
\u201c\u2026 lassen Sie doch Ihr ewiges Schweiz-Schweiz-Schweizer!\u201d<\/strong>. Vortrag von Jaan Kross, Schriftsteller, anl\u00e4\u00dflich der Er\u00f6ffnung des \u201cSchweizer Lesesaals + Kulturantenne Schweiz\u201d vom September 1997 in der Estnischen Nationalbibliothek. \u00dcbers. von Mati Sirkel. \u0160veitsi kirjandus eesti keeles = Schweizerische Literatur in Est-nischer Sprache. Koost. Kai Ellip. <\/span>Tallinn<\/span><\/span> : Eesti Rahvusraamatukogu, 2000, pp 9-11. [\u2018\u201d\u2026 j\u00e4tke ometi oma igavene \u0160veits-\u0160veits-\u0160veits!\u201d\u2019.]
Die W\u00fcstenwanderung des estnischen Volkes<\/strong>. \u00dcbers. Cornelius Hasselblatt. \u2013 Frankfurter Rundschau: Literatur-Rundschau: Beilage, 19.III.1997, p 1. [\u2018Eesti rahva k\u00f5rbeteekond\u2019.]
Die W\u00fcstenwanderung des estnischen Volkes<\/strong>. \u00dcbers. Cornelius Hasselblatt. \u2013 Die vergessenen Juden in den baltischen Staaten: ein Symposium vom 4. bis 7. Juli 1997 in <\/span>Hannover<\/span><\/span>. Im Auftrag der Buber-Rosenzweig-Stiftung hrsg. von Ansgar Koschel und Helker Pflug. K\u00f6ln, 1998, pp 25-30. [\u2018Eesti rahva k\u00f5rbeteekond\u2019.]
Autobiographie<\/strong>. \u2013 Jaan Kross: bibliograafia. Koost. Vaime Kabur, Gerli Palk. [<\/span>Tallinn<\/span><\/span>; <\/span>Hamburg<\/span><\/span>]: Bibliotheca Baltica, 1997, pp 10-15.
Autobiographie<\/strong>. \u2013 Baltica, no 3, 1997, pp 2-9.
Schriftsteller eines kleinen Volkes<\/strong>. Aus dem Estn. von Irja Gr\u00f6nholm. Handelsblatt \/ Der Tagesspiegel: Literatur: Beilage zur Leipziger Buchmesse. 19.III.1997, p 1. [\u2018V\u00e4ikese rahva kirjanik\u2019.]<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tHungarian<\/em><\/strong>
A b\u00e1csi; Szabadul\u00e1s Szib\u00e9ri\u00e1ba<\/span>:\u00a0<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>r\u00e9szlet a Kedves \u00fatit\u00e1rsak cim\u00fa eml\u00e9kiratokb\u00f3l<\/span><\/strong><\/strong>. \u2013\u00a0<\/span>Nagyvil\u00e1g: vil\u00e1girodalmi foly\u00f3irat<\/span>,\u00a02005, no 11. [\u2018Onu\u2019 (short story); \u2018Kallid kaasteelised\u2019 (excerpt). Contents: J\u00e1vorszky B\u00e9la, \u2018A XX. sz\u00e1zad m\u00e1sodik fel\u00e9nek \u00e9szt irodalma\u2019; Karl Ristikivi, \u2018Hatty\u00fadal\u2019 (\u2018Luigelaul\u2019); Jaan Kross, \u2018A b\u00e1csi\u2019 (\u2018Onu\u2019), \u2018Szabadul\u00e1s Szib\u00e9ri\u00e1ba\u2019; Arvo Valton, \u2018A sziklasziget\u2019 (\u2018Laid\u2019); Eeva Park, \u2018A Heszperid\u00e1k kertje\u2019 (\u2018Hesperiidide aed\u2019); Andrus Kivir\u00e4hk, \u2018Az \u00e9v els\u0151 \u00e9jszak\u00e1ja\u2019 (\u2018Aasta esimene \u00f6\u00f6<\/span>\u2018)<\/span>, \u2018\u00c9jszakai \u00fcgyelet\u2019 (\u2018\u00d6\u00f6valves\u2019); Mari Saat, \u2018Menek\u00fcl\u00e9seink\u2019. Poems by Kalju Lepik, Paul-Eerik Rummo, Ene Mihkelson, Andres Ehin and Fran\u00e7ois Serpent.]
Kommunista b\u00fbn\u00f6k \u00c9sztorsz\u00e1gban<\/strong>. Translated by J\u00e1vorszky B\u00e9la. \u2013 Magyar Nemzet, Jul 22, 2000, p 20. [\u2018Stalinismi sitkusest\u2019.]<\/span>
\u00d6n\u00e9letrajzi von\u00e1sok Anton Hansen Tammsaare m\u0171veiben<\/strong>. \u2013\u00a0Szovjet Irodalom, no 12, 1984.\u00a0
Emberk\u00f6zelben. M\u00f3ricz Zsigmondr\u00f3l<\/strong>. \u2013\u00a0Szovjet Irodalom, no 7, 1979.\u00a0
A nagy \u00e9szt. Sz\u00e1z \u00e9ve sz\u00fcletett Anton Tammsaare<\/strong>. \u2013 Szovjet Irodalom, no 1, 1978. [An essay on the 100th anniversary of A. H. Tammsaare.]<\/span>\n<\/p>\n

\n\tPortuguese<\/em><\/strong>
O escritor de uma na\u00e7\u00e3o pequena<\/strong>. Trad. de Margarida Periquito. \u2013 Cartas da Europa: o que \u00e9 Europeu na literatura Europeia? Lisboa: Fim de S\u00e9culo, 2005, pp 57-61. [\u2018V\u00e4ikese rahva kirjanik\u2019.]<\/span>\n<\/p>\n

\n\tRussian<\/em><\/strong>
\u042f\u0430\u043d \u041a\u0440\u043e\u0441\u0441,\u00a0<\/span>\u0410\u0433\u043e\u0440\u0430<\/strong>. \u2013 \u0420\u0430\u0434\u0443\u0433\u0430, no 1, 2000, pp 125-126. [\u2018Arkaadiast \u2013 agoraale\u2019, excerpt.]
\u042f\u0430\u043d \u041a\u0440\u043e\u0441\u0441,\u00a0<\/span>\u0422\u0430\u043c\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435 \u2013 \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430, \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f, \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430: (\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f 100-\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u043c\u0443 \u044e\u0431\u0438\u043b\u0435\u044e)<\/strong>. \u041f\u0435\u0440. \u041e\u043b\u044c\u0433\u0430 \u0421\u0430\u043c\u043c\u0430. \u2013 \u0422\u0430\u043c\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435, \u0410. \u0425. \u0418\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435. \u0422. 1. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u041c\u0410\u0414\u041f\u0420, 1998, pp 5-20.
\u042f\u0430\u043d \u041a\u0440\u043e\u0441\u0441,\u00a0<\/span>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438, \u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439<\/strong>. \u041f\u0435\u0440. \u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u0430 \u0423\u0440\u0431\u0435\u043b\u044c. \u2013 \u041a\u0430\u043b\u0435\u0432\u0438\u043f\u043e\u044d\u0433: \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u044d\u043f\u043e\u0441, \u0441\u043e\u0431\u0440. \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442. \u0424. \u0420. \u041a\u0440\u0435\u0439\u0446\u0432\u0430\u043b\u044c\u0434\u043e\u043c, \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043a\u0430\u0437\u0435 \u042d\u043d\u043e \u0420\u0430\u0443\u0434\u0430. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u0414\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, 1989, 98 pp. [2nd edition Tallinn: Tiritamm, 1998; 3rd edition Tallinn: Ilo, 2004.]<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Books FinnishRakkaat kanssavaeltajat II. Suoment. Jouko Vanhanen.\u00a0Helsinki: WSOY, 2010, 520 pp.\u00a0[\u2018Kallid kaasteelised II\u2019.]\u00a0Rakkaat kanssavaeltajat. Suoment. Jouko Vanhanen. Helsinki: WSOY, 2005, 701 pp + 24 pp of photos. [\u2018Kallid kaasteelised\u2019.] Russian\u042f\u0430\u043d \u041a\u0440\u043e\u0441\u0441,\u00a0\u0422\u0430\u043c\u043c\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435 \u2013 \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430, \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f, \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430: (\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f 100-\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u043c\u0443 \u044e\u0431\u0438\u043b\u0435\u044e). \u041f\u0435\u0440. …<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":1884,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1885","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1885"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1885\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3196,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1885\/revisions\/3196"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}