{"id":1870,"date":"2024-04-03T23:42:05","date_gmt":"2024-04-03T20:42:05","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/prose-et-3\/"},"modified":"2024-04-04T00:06:01","modified_gmt":"2024-04-03T21:06:01","slug":"prose","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/k\/jankaus\/prose\/","title":{"rendered":"Jan Kaus – short stories"},"content":{"rendered":"

Books<\/strong><\/span><\/p>\n

Finnish<\/em><\/strong>
T\u00e4hti\u00e4 ja neonvaloja<\/strong>. Suomentanut Raija H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen, j\u00e4lkisanat: Hannu Oittinen; taittanut Andres R\u00f5hu. Tallinn: NyNorden, 2010, 87 lk. [\u2018Miniatuurid\u2019.]<\/span><\/p>\n

Hungarian<\/em><\/strong>
Brevi\u00e1rium<\/strong>. Ford\u00edtotta: Lengyel T\u00f3th Krisztina, M\u00e1rkus Vir\u00e1g, Nagy Ang\u00e9la, Patat Bence, Segesdi M\u00f3ni, illusztr\u00e1lta: Asko K\u00fcnnap. Magyarorsz\u00e1gi \u00c9szt Int\u00e9zet, Pluralica, 2015.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

In anthologies and magazines<\/strong><\/span><\/p>\n

English<\/em><\/strong>
At the Edge [excerpt]<\/strong>. \u2013\u00a0A Sharp Cut: contemporary Estonian literature<\/a>. [Introduction: Hasso Krull]. Tallinn: Estonian Literature Information Centre, 2005, 91 pp. [\u2018Jubedad lood maailma \u00e4\u00e4rel\u2019. Contents of the booklet:\u00a0Poems by Andres Ehin, Indrek Hirv, Jaan Kaplinski, Doris Kareva, Kauksi \u00dclle, Kalev Kesk\u00fcla, Kivisildnik, Hasso Krull, Asko K\u00fcnnap, Viivi Luik, Ene Mihkelson, Paul-Eerik Rummo, Hando Runnel, Karl Martin Sinij\u00e4rv, Triin Soomets, Mats Traat, Mari Vallisoo, Elo Viiding, Juhan Viiding. Short prose excerpts by Nikolai Baturin, Maimu Berg, J\u00fcri Ehlvest, Mehis Heinsaar, Ilmar Jaks, Jaan Kaplinski, Jan Kaus, Andrus Kivir\u00e4hk, Jaan Kross, Viivi Luik, Mihkel Mutt, Eeva Park, Peeter Sauter, Tarmo Teder, Jaan Undusk, Arvo Valton, Toomas Vint, T\u00f5nu \u00d5nnepalu, Ervin \u00d5unapuu.]<\/span><\/p>\n

Finnish<\/em><\/strong><\/span>
Ovien takana<\/strong>. \u2013\u00a0Raija H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen ja Hannu Oittinen (eds),\u00a0Tallinnasta pois: groteskia virolaista proosaa.\u00a0<\/strong>Translated by\u00a0Petteri Aarnos,\u00a0Iiris Heino,\u00a0Raija H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen,\u00a0Seija Kerttula,\u00a0Mika Ker\u00e4nen,\u00a0Heli Laaksonen,\u00a0Hannu Oittinen,\u00a0Joanna Ruokonen. Helsinki, Absurdia, 2003, 240 pp. [Translation of \u2018Uste taga\u2019. Contents of the anthology:\u00a0Presidentti \/ Olavi Ruitlane. Se soi. Hevonen ei-mist\u00e4\u00e4n \/ J\u00fcri Ehlvest. Tallinnasta pois\/Tallinnast poikkee. Tarinoita P\u00f5lvamaan suurmiehist\u00e4 \/ Aapo Ilves. Miesten kongressi. Vahva nainen. Ugri \/ Andrus Kivir\u00e4hk. Kuten kuka tahansa \/ Kerttu Rakke. Vittuuks m\u00e4 t\u00e4\u00e4ll\u00e4 \/ Peeter Sauter. Soiva postikortti \/ Kauksi \u00dclle. Tapaaminen Taageperassa \/ Mehis Heinsaar. Tohtori \/ Matt Barker. Eilen, t\u00e4n\u00e4\u00e4n, ikuisesti Rooma \/ Eeva Park. Kaunotar ja hirvi\u00f6 \/ Kaur Kender. Jumala, Lenin ja Emajoki \/ Veiko M\u00e4rka. Unissak\u00e4velij\u00e4. Kirje Elvis Preslille \/ Urmas Vadi. Mykk\u00e4 nukke. Pastoraali. Kuolemaan menev\u00e4t tervehtiv\u00e4t \/ Ervin \u00d5unapuu. Ovien takana \/ Jan Kaus. Uskotteko kummitusjuttuihin? El\u00e4intent\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 \/ Veiko Belials. Oraakkelin kuolema \/ Karen Orlau. Veli Rus \/ Indrek Hargla.]<\/span><\/p>\n

German<\/em><\/strong>
Der Knall<\/strong>. \u2013\u00a0<\/span>Der Herbst kommt jedes Mal zu fr\u00fch\u2026 J\u00fcngere Literatur aus Finnland, Estland und Ungarn. die horen, vol 59, no 255, 2014. [\u2018Pauk\u2019. Contents of the Estonian section: Cornelius Hasselblatt, \u2019Die Siebziger\u2019 (about the new generation of Estonian literature \u2013 born in 70s and later); Heili Sibrits, \u2019Zwischen hier und jetzt. Ein Gespr\u00e4ch mit Jan Kaus und Urmas Vadi\u2019; Short stories: J\u00fcrgen Rooste, \u2019Generationen\u2019 (\u2019P\u00f5lvkonnad\u2019); Merlin Piirve, \u2019Die traurige Geschichte von Marie\u2019 (\u2019Kurb lugu Mariest\u2019); Urmas Vadi, \u2019Wie wir einer nach dem anderen gehen\u2019 (\u2019Kuidas me k\u00f5ik reas niimoodi l\u00e4heme\u2019); Maarja Kangro, \u2019Affen und Solidarit\u00e4t\u2019 (\u2019Ahvid ja solidaarsus\u2019); Mehis Heinsaar, \u2019Die Rast\u2019 (\u2019Puhkehetkel\u2019); Jan Kaus, \u2019Der Knall\u2019 (\u2019Pauk\u2019); Poems: Mihkel Kaevats.]
<\/span><\/p>\n

Hungarian<\/em><\/strong>
Egy kellemes nap<\/strong>. \u2013 Pluralica, no 1-2, 2009, pp 106-115. [\u2018M\u00f5nus p\u00e4ev\u2019.\u00a0See\u00a0<\/span>contents<\/strong><\/a>\u00a0of the special issue of contemporary Estonian literature.]<\/span><\/span><\/p>\n

Russian<\/em><\/strong>
\u042f\u043d \u041a\u0430\u0443\u0441, \u0420\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c<\/a><\/strong>. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437 \u0441 \u043b\u0430\u0434\u043e\u043d\u044c. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0418\u0433\u043e\u0440\u044f \u041a\u043e\u0442\u044e\u0445\u0430. \u0420\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a \u041a\u0438\u0440\u043a\u0435 \u041a\u0430\u043d\u0433\u0440\u043e. \u2013\u00a0\u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c, No 9, 2015<\/a>. \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b. \u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u041b\u0430\u0442\u0432\u0438\u0438, \u041b\u0438\u0442\u0432\u044b, \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438. [See contents<\/a><\/strong> of the special edition.]
\u042f\u0430\u043d \u041a\u0430\u0443\u0441, \u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043a\u043e\u0443\u043b\u043a\u0438 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u041f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0418\u0433\u043e\u0440\u044f \u041a\u043e\u0442\u044e\u0445\u0430. \u2013\u00a0\u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u0430 \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432, no 4, 2009<\/a>. \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0445 \u00ab\u0414\u041d\u00bb<\/a>. [See contents<\/a><\/strong> of the special edition.]
<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Books FinnishT\u00e4hti\u00e4 ja neonvaloja. Suomentanut Raija H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen, j\u00e4lkisanat: Hannu Oittinen; taittanut Andres R\u00f5hu. Tallinn: NyNorden, 2010, 87 lk. [\u2018Miniatuurid\u2019.] HungarianBrevi\u00e1rium. Ford\u00edtotta: Lengyel T\u00f3th Krisztina, M\u00e1rkus Vir\u00e1g, Nagy Ang\u00e9la, Patat Bence, Segesdi M\u00f3ni, illusztr\u00e1lta: Asko K\u00fcnnap. Magyarorsz\u00e1gi \u00c9szt Int\u00e9zet, Pluralica, 2015. …<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":1861,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1870","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1870"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3200,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1870\/revisions\/3200"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}