{"id":1838,"date":"2024-04-03T23:42:01","date_gmt":"2024-04-03T20:42:01","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/about-et-243\/"},"modified":"2025-05-05T15:29:15","modified_gmt":"2025-05-05T12:29:15","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/s\/semper\/about\/","title":{"rendered":"Johannes Semper – about"},"content":{"rendered":"

Articles<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

English<\/span><\/em><\/strong>
Merlin Kirikal, Viriloid Women and Bodiless Men: On Modern Sexualities in the Oeuvre of Johannes Semper<\/strong>. \u2013 Interlitteraria, nr 2, kd 26, 2021, lk 448-463.
Daniele Monticelli, Translation under Totalitarianism. Soviet Estonia, Johannes Semper and Translation History<\/strong>. \u2013 \u041d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u041f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0439: \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0434\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 \u201c\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443\u201d, \u201c\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430\u201d, \u0412\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430\u201d \u0442\u0430 \u201c\u0422\u0435\u043e\u0440\u0456\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443\u201d. Nova Knyha, 2015, lk 204\u2212209.
Katre Talviste, Speaking to strangers to speak about oneself : Walt Whitman in Johannes Semper\u2019s world<\/strong>. \u2013 Taming world literature: in honorem J\u00fcri Talvet. (Interlitteraria suppl. 1). Tartu, 2015, lk 242-252.
Daniele Monticelli, \u201eTotalitarian translation\u201c as a means of forced cultural change: the case of postwar Soviet Estonia<\/strong>. \u2013 Between cultures and texts: itineraries in translation history. Frankfurt am Main [etc.]: Peter Lang, 2011, lk 187-200.
Cornelius Hasselblatt, Johannes Semper<\/strong>. \u2013\u00a0300 Baltic Writers: Estonia, Latvia, Lithuania. A Reference guide to\u00a0authors and their works. Ed by\u00a0Eva Egl\u0101ja-Kristsone, Virginijus Gasili\u016bnas, Anneli Mihkelev.\u00a0Vilnius: Under and Tuglas Literature Centre of the\u00a0Estonian Academy of Sciences et al, 2009, 387 pp.
Katre Talviste,\u00a0On the Way towards Modernity: an Estonian Poet\u2019s Relationship with the City<\/strong>. \u2013 Interlitteraria, vol 12, 2007, pp 361-370.<\/span>
Cornelius Hasselblatt, The fairy tale of socialism: How \u201esocialist\u201c was the \u201enew\u201c literature in Soviet Estonia?<\/strong>. \u2013 The sovietization of the Baltic States, 1940-1956 [papers presented at the international workshop in Haapsalu, Estonia: May, 9-11, 2003]. Toimetanud Olaf Mertelsmann. Tartu: Kleio, 2003, lk 227-236.<\/p>\n\n\n\n

Finnish<\/em><\/strong>
Jaak Valge, Miksi osa Viron kirjailijoista siirtyi neuvostohallinnon palvelukseen vuonna 1940?<\/strong>. \u2013 Historiallinen Aikakauskirja, nr 3, 2014, lk 297-310.<\/p>\n\n\n\n

French<\/em><\/strong>
Marit Karelson, Andr\u00e9 Gide et Johannes Semper, deux \u201econtemporains capitaux\u201c<\/strong>. \u2013 Gide ou l\u2019identit\u00e9 en question. Toimetaja Jean-Michel Wittmann. Paris: Classiques Garnier, 2017, lk 315-328.
Fanny de Sivers, L\u2019esprit fran\u00e7ais selon l\u2019ecrivain estonien Johannes Semper (1892-1970)<\/strong>. \u2013 Independence of the Baltic states: origins, causes, and consequences. Chicago: Lithuanian Research and Studies Center, 1996, lk 117-120.<\/p>\n\n\n\n

German<\/em><\/strong>
N. Gelfand, Semper, Johannes<\/strong>. \u2013 Handbuch der Sowjetliteratur (1917-1972). Leipzig: Verlag f\u00fcr Buch- und Bibliothekswesen, 1975, pp 468-469.<\/span><\/p>\n\n\n\n


Reviews<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

German<\/em><\/strong>
Renata Blodow, Punased nelgid<\/strong>. \u2013 Kindlers Neues Literatur Lexikon. Herausgegeben von Walter Jens. Band 15. M\u00fcnchen: Kindler, 1991, p 166. [About \u2018Rote Nelken\u2019 (\u2018Punased nelgid\u2019).]
Renata Blodow, Punased nelgid<\/strong>. \u2013 Kindlers Literatur Lexikon. Band 5. Z\u00fcrich: Kindler, 1969, pp 2822-2823. [About \u2018Rote Nelken\u2019 (\u2018Punased nelgid\u2019).]<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Articles EnglishMerlin Kirikal, Viriloid Women and Bodiless Men: On Modern Sexualities in the Oeuvre of Johannes Semper. \u2013 Interlitteraria, nr 2, kd 26, 2021, lk 448-463.Daniele Monticelli, Translation under Totalitarianism. Soviet Estonia, Johannes Semper and Translation History. \u2013 \u041d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u041f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0439: …<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":1826,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1838","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1838"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1838\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7167,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1838\/revisions\/7167"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}