{"id":1765,"date":"2024-04-03T23:41:53","date_gmt":"2024-04-03T20:41:53","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/poems-et-248\/"},"modified":"2024-04-04T00:06:20","modified_gmt":"2024-04-03T21:06:20","slug":"poems","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/v\/valton\/poems\/","title":{"rendered":"Arvo Valton &#8211; poems"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"#books\"><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><strong><span style=\"font-size: medium\">Books<\/span><\/strong><\/span><\/a><\/p>\n<p><a href=\"#anthologies\"><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><strong><span style=\"font-size: medium\">In anthologies and magazines<\/span><\/strong><\/span><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><strong><span style=\"font-size: medium\"><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><a name=\"books\"><\/a>Books<\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;font-family: verdana, geneva\"><strong><em>Bulgarian<br><\/em><\/strong>\u0410\u0440\u0432\u043e \u0412\u0430\u043b\u0442\u043e\u043d, <strong>\u0421\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u044f\u0442 \u0441\u043c\u0438\u0441\u044a\u043b: \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f<\/strong>. \u041f\u043e\u0434\u0431\u043e\u0440 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0417\u0434\u0440\u0430\u0432\u043a\u043e \u041a\u0438\u0441\u044c\u043e\u0432. [\u0420\u0443\u0441\u0435]: \u0410\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0442, 2012, 79 pp.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;font-family: verdana, geneva\"><strong><em>Hungarian<\/em><br><\/strong><strong>Felismer\u00e9s: versek, miniat\u0171r\u00f6k, aforizm\u00e1k<\/strong>. Ford\u00edtott\u00e1k: Balla L\u00e1szl\u00f3, Antonenk\u00f3 Mikl\u00f3s. Ungv\u00e1r: PoliPrint, 2009, 78 pp. [Poems, miniatures, aphorisms.]<br><strong>Tuhat aastat on valgus mind kandnud = Ezer \u00e9vig hordott engem a f\u00e9ny: v\u00e1logatott versek<\/strong>. Szerkeszti: Pusztay J\u00e1nos, ford\u00edtotta: Pusztay J\u00e1nos. Szombathely: [Nyugat-magyarorsz\u00e1gi Egyetem Savaria Egyetemi K\u00f6zp.], 2008, 71 pp. [Parallel text in Hungarian and Estonian.]<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;font-family: verdana, geneva\"><strong><em>Mari<\/em><\/strong><br><span style=\"font-size: small\">\u0410\u0440\u0432\u043e \u0412\u0430\u043b\u0442\u043e\u043d, <strong>\u0422\u044b\u043c\u044b\u043a\u044b\u043d \u0442\u0443\u0441\u0448\u00f6 \u043c\u043e\u0433\u0430\u0435?<\/strong>. \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d \u0439\u044b\u043b\u043c\u0435 \u0433\u044b\u0447 \u0410\u043b\u044c\u0431\u0435\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043a\u0443\u0441\u0430\u0440\u0435\u043d. \u0419\u043e\u0448\u043a\u0430\u0440-\u041e\u043b\u0430: [s.n.], 2007, 159 pp.<br><\/span><span style=\"font-size: small\">\u0410\u0440\u0432\u043e \u0412\u0430\u043b\u0442\u043e\u043d, <strong>\u0422\u044d\u0440\u043c\u0430\u0441\u044c\u00f6\u043c\u00f6\u043d \u043a\u0430\u0438\u0442\u0447\u00f6\u043c: \u0430\u0444\u043e\u0440\u0438\u0437\u043c\u044a\u044f\u0441, \u043c\u0438\u043d\u0438\u0430\u0442\u044e\u0440\u0430\u044f\u0441, \u0432\u0438\u0441\u044c\u0442\u044a\u044f\u0441, \u043a\u044b\u0432\u0431\u0443\u0440\u044a\u044f\u0441<\/strong>. \u042d\u0441\u0442 \u043a\u044b\u0432\u0439\u044b\u0441\u044c \u0432\u0443\u0434\u0436\u00f6\u0434i\u0441 \u041d. \u041a\u0443\u0437\u043d\u0435\u0446\u043e\u0432. \u0421\u044b\u043a\u0442\u044b\u0432\u043a\u0430\u0440: \u041a\u043e\u043b\u0430, 2006, 142 pp.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><span style=\"font-size: medium\"><span style=\"font-size: medium\"><span style=\"font-size: medium\"><em><strong><span style=\"font-size: small\">Udmurt<\/span><\/strong><\/em><br><span style=\"font-size: small\">\u0410\u0440\u0432\u043e \u0412\u0430\u043b\u0442\u043e\u043d, <strong>\u0422\u044b\u043d\u0430\u0434 \u043d\u0438\u043c\u044b\u0434 \u0432\u043e\u0448\u044a\u044f\u0441\u044c\u043a\u044b\u043b\u044d: \u0432\u0435\u0440\u043e\u0441\u044a\u0435\u0441, \u043d\u043e\u0432\u0435\u043b\u043b\u0430\u043e\u0441, \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433\u044a\u0435\u0441, \u043a\u044b\u043b\u0431\u0443\u0440\u044a\u0435\u0441, \u043b\u044d\u0447\u044b\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0430\u043d\u044a\u0435\u0441<\/strong>. \u0418\u0436\u0435\u0432\u0441\u043a: \u0418\u043d\u0432\u043e\u0436\u043e, 2003, 150 pp.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><em><strong>Ukrainian<\/strong><\/em><br>\u0410\u0440\u0432\u043e \u0412\u0430\u043b\u0442\u043e\u043d,<strong> \u0423\u0441\u0432i\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f: \u043f\u043e\u0435\u0437i\u044f, \u043ci\u043di\u0430\u0442\u044e\u0440\u0438<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434: \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0442\u0430 I\u0432\u0430\u043d\u0430 \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0446i\u044f. \u0423\u0436\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434: \u041a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0412\u0435\u0436\u0430, 2011, 89 pp.\u00a0<br><span style=\"font-size: small\">\u0410\u0440\u0432\u043e \u0412\u0430\u043b\u0442\u043e\u043d, <strong>\u0411\u0430\u0442\u044c\u043ai\u0432\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0449\u0430\u0441\u0442\u044f: \u043d\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438, \u043ci\u043di\u0430\u0442\u044e\u0440\u0438, \u043f\u043e\u0435\u0437\u00efi, \u0430\u0444\u043e\u0440\u0438\u0437\u043c\u0438, \u043a\u0430\u0437\u043a\u0438<\/strong>. \u0417 \u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u00ef \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043b\u0438 \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0435\u043d\u043a\u043e, I\u0432\u0430\u043d \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0446i\u0439. \u0423\u0436\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434: [s.n.], 2007, 163 pp.\u00a0<br><\/span><span style=\"font-size: small;font-family: verdana, geneva\">\u0410\u0440\u0432\u043e \u0412\u0430\u043b\u0442\u043e\u043d, <strong>\u0424\u043e\u0442\u043e\u0447\u0443\u0442\u043b\u0438\u0432i\u0441\u0442\u044c<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043b\u0438 \u0437 \u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u00ef \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0435\u043d\u043a\u043e \u0442\u0430 I\u0432\u0430\u043d \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0446i\u0439. \u0423\u0436\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434: [s.n.], 2005, 103 pp. [Poems, miniatures, aphorisms.]<br><\/span><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><span style=\"font-size: medium\"><span style=\"font-size: medium\"><span style=\"font-size: medium\"><span style=\"font-size: small\">\u0410\u0440\u0432\u043e \u0412\u0430\u043b\u0442\u043e\u043d, <strong>\u041f\u0440\u0438\u0445i\u0434 \u0443 \u043d\u0430\u0439\u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u0448\u0443 \u043di\u0447<\/strong>. \u0417 \u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u00ef \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043b\u0438 \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0435\u043d\u043a\u043e \u0442\u0430 I\u0432\u0430\u043d \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0446i\u0439. \u0423\u0436\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434: [s.n.], 2005, 155 pp. [Short stories, miniatures, poems, aphorisms.]<br><\/span><br><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><strong style=\"line-height: 1.6em\"><span style=\"font-size: medium\"><a name=\"anthologies\"><\/a>In compilations, anthologies, magazines<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong style=\"font-family: verdana, geneva;font-size: small;line-height: 1.6em\"><em>Hungarian<br><\/em><\/strong><strong style=\"font-family: verdana, geneva;font-size: small;line-height: 1.6em\">Harangok halk kondul\u00e1sa = Kellade hellus: huszadik sz\u00e1zadi \u00e9szt l\u00edra. II<\/strong><span style=\"font-family: verdana, geneva;font-size: small\">. V\u00e1logatta, szerkesztette, az el\u0151- \u00e9s ut\u00f3sz\u00f3t \u00edrta, valamint az \u00e9letrajzi jegyzeteket k\u00e9sz\u00edtette Bereczki G\u00e1born\u00e9 Mai Kiisk.\u00a0Szombathely: [Berzsenyi Daniel Tanarkepz\u00f6 F\u00f6iskola], 2000, 303 pp. [Text in Hungarian and Estonian. Poems by\u00a0Ellen Niit,\u00a0Jaan Kross,\u00a0Ivar Ivask,\u00a0Vladimir Beekman,\u00a0Ilona Laaman,\u00a0Arvo Valton,\u00a0Hando Runnel,\u00a0Annus R\u00e4v\u00e4l\u00e4,\u00a0Andres Ehin,\u00a0Jaan Kaplinski,\u00a0Paul-Eerik Rummo,\u00a0Ene Mihkelson,\u00a0Viivi Luik,\u00a0Aarne Puu,\u00a0Juhan Viiding \/ J\u00fcri \u00dcdi,\u00a0Indrek Hirv,\u00a0Doris Kareva,\u00a0T\u00f5nu \u00d5nnepalu \/ Emil Tode,\u00a0Hasso Krull,\u00a0Karl Martin Sinij\u00e4rv.]<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva;font-size: small\" data-mce-mark=\"1\"><strong><em>Karelian<\/em><\/strong><br>\u0410\u0440\u0432\u043e \u0412\u0430\u043b\u0442\u043e\u043d, <strong>[Poems]<\/strong>. \u2013 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438 \u041a\u043e\u043c\u0438, \u0424\u0438\u043d\u043d\u043e-\u0443\u0433\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u041b\u044c\u00f6\u043c\u00a0\u044e = \u041b\u044c\u00f6\u043cny\u0430 \u044e\u043e\u043a = \u041b\u043e\u043c\u0431\u043e \u044d\u043d\u2019\u0435\u0440 = Zelnicemeggyes patakoska \u2026: \u043a\u044b\u0432\u0431\u0443\u0440\u044a\u044f\u0441, \u0432\u0443\u0434\u0436\u00f6\u0434\u00f6\u043c\u044a\u044f\u0441. \u0421\u044b\u043a\u0442\u044b\u0432\u043a\u0430\u0440: \u041a\u043e\u043b\u0430, 2008, 254 pp. [Includes short stories by Arvo Valton and poems by Arvo Valton, Lydia Koidula, Kristian Jaan Peterson, Marie Under, Minni Nurme, Mathura and Leelo Tungal in diffenet finno-ugric languages.]<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva;font-size: small\"><strong><em>Komi<\/em><\/strong><br>\u0410\u0440\u0432\u043e \u0412\u0430\u043b\u0442\u043e\u043d, <strong>[Poems]<\/strong>. \u2013 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438 \u041a\u043e\u043c\u0438, \u0424\u0438\u043d\u043d\u043e-\u0443\u0433\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u041b\u044c\u00f6\u043c\u00a0\u044e = \u041b\u044c\u00f6\u043cny\u0430 \u044e\u043e\u043a = \u041b\u043e\u043c\u0431\u043e \u044d\u043d\u2019\u0435\u0440 = Zelnicemeggyes patakoska \u2026: \u043a\u044b\u0432\u0431\u0443\u0440\u044a\u044f\u0441, \u0432\u0443\u0434\u0436\u00f6\u0434\u00f6\u043c\u044a\u044f\u0441. \u0421\u044b\u043a\u0442\u044b\u0432\u043a\u0430\u0440: \u041a\u043e\u043b\u0430, 2008, 254 pp. [Includes short stories by Arvo Valton and poems by Arvo Valton, Lydia Koidula, Kristian Jaan Peterson, Marie Under, Minni Nurme, Mathura and Leelo Tungal in diffenet finno-ugric languages.]<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva;font-size: small\"><strong><em>Polish<\/em><\/strong><br><strong>Chleb powszedni. Poezja Estonii, Litwy i \u0141otwy<\/strong>. Materia\u0142 repertuarowy Og\u00f3lnopolskiego Konkursu Recytatorskiego \u2018Poezja i proza na wsch\u00f3d od Bugu\u2019. Wybra\u0142 Florian Nieuwa\u017cny. Warszawa: Stowarzyszenie Wsp\u00f3\u0142pracy Polska-Wsch\u00f3d, 1997, 122 pp. [Includes poems by Betti Alver, Jan Kaplinski, Jaan Kross, Toomas Liiv, Aarne Puu, Paul Eerik Rummo, Joel Sang, Mats Traat, Arvo Valton, Enn Vetemaa.]<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva;font-size: medium\"><span style=\"font-size: medium\"><span style=\"font-size: small\"><strong><em>Russian<\/em><\/strong><\/span><br><span style=\"font-size: small\"><strong>\u0410\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u0444\u0438\u043d\u043d\u043e-\u0443\u0433\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432<\/strong>. B \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0442\u043e\u043c\u0430\u0445, \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u041b. \u0413. \u041c\u0438\u043b\u044f\u0435\u0432\u0430. \u0415\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0431\u0443\u0440\u0433: \u0421\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442, 2006. 263 pp; 307 pp. [Contents of the Estonian section: T. 1: \u0421\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f: \u0410\u0440\u0432\u043e \u0412\u0430\u043b\u0442\u043e\u043d, \u042f\u0430\u043d \u041a\u0430\u043f\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438, \u0414\u043e\u0440\u0438\u0441 \u041a\u0430\u0440\u0435\u0432\u0430, \u0425\u0430\u043d\u0434\u043e \u0420\u0443\u043d\u043d\u0435\u043b\u044c, \u041a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0438\u043d\u0430 \u042d\u0445\u0438\u043d, \u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u0430 \u042e\u0440\u0433\u0435\u043d\u0441\u043e\u043d. T. 2: \u0410\u0440\u0432\u043e \u0412\u0430\u043b\u0442\u043e\u043d, \u2019\u0410\u043a\u0432\u0430\u0440\u0435\u043b\u0438\u2019, \u2019\u0424\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044d\u0442\u044e\u0434\u044b\u2019; \u0410\u043d\u0434\u0440\u0443\u0441 \u041a\u0438\u0432\u0438\u0440\u044f\u0445\u043a, \u2019\u041d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044c, \u0438\u043b\u0438 \u0413\u0443\u043c\u0435\u043d\u0449\u0438\u043a: \u043e\u0442\u0440\u044b\u0432\u043e\u043a \u0438\u0437 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430\u2019; \u042f\u0430\u043d \u041a\u0440\u043e\u0441\u0441, \u2019\u0421\u0432\u0430\u0434\u0435\u0431\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435: \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u2019; \u0412\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d \u041a\u0443\u0439\u043a, \u2019\u0427\u0443\u0434\u043e: \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u2019.]<\/span><br><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva;font-size: medium\"><span style=\"font-size: medium\"><span style=\"font-size: small\"><strong><em>Udmurt<\/em><\/strong><br>\u0410\u0440\u0432\u043e \u0412\u0430\u043b\u0442\u043e\u043d,\u00a0<strong>[Poems]<\/strong>. \u2013 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438 \u041a\u043e\u043c\u0438, \u0424\u0438\u043d\u043d\u043e-\u0443\u0433\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u041b\u044c\u00f6\u043c\u00a0\u044e = \u041b\u044c\u00f6\u043cny\u0430 \u044e\u043e\u043a = \u041b\u043e\u043c\u0431\u043e \u044d\u043d\u2019\u0435\u0440 = Zelnicemeggyes patakoska \u2026: \u043a\u044b\u0432\u0431\u0443\u0440\u044a\u044f\u0441, \u0432\u0443\u0434\u0436\u00f6\u0434\u00f6\u043c\u044a\u044f\u0441. \u0421\u044b\u043a\u0442\u044b\u0432\u043a\u0430\u0440: \u041a\u043e\u043b\u0430, 2008, 254 pp. [Includes short stories by Arvo Valton and poems by Arvo Valton, Lydia Koidula, Kristian Jaan Peterson, Marie Under, Minni Nurme, Mathura and Leelo Tungal in diffenet finno-ugric languages.]<br><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><span style=\"font-size: 12pt\"><br><\/span><!--EndFragment--><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Books In anthologies and magazines Books Bulgarian\u0410\u0440\u0432\u043e \u0412\u0430\u043b\u0442\u043e\u043d, \u0421\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u044f\u0442 \u0441\u043c\u0438\u0441\u044a\u043b: \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041f\u043e\u0434\u0431\u043e\u0440 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0417\u0434\u0440\u0430\u0432\u043a\u043e \u041a\u0438\u0441\u044c\u043e\u0432. [\u0420\u0443\u0441\u0435]: \u0410\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0442, 2012, 79 pp. HungarianFelismer\u00e9s: versek, miniat\u0171r\u00f6k, aforizm\u00e1k. Ford\u00edtott\u00e1k: Balla L\u00e1szl\u00f3, Antonenk\u00f3 Mikl\u00f3s. Ungv\u00e1r: PoliPrint, 2009, 78 pp. [Poems, &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":2026,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1765","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1765"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1765\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3317,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1765\/revisions\/3317"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}