{"id":1716,"date":"2024-04-03T23:41:48","date_gmt":"2024-04-03T20:41:48","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/novels-et-92\/"},"modified":"2024-04-04T00:06:29","modified_gmt":"2024-04-03T21:06:29","slug":"novels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/b\/beekman\/novels\/","title":{"rendered":"Vladimir Beekman – novels"},"content":{"rendered":"

\n\tBooks<\/span><\/strong><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tCzech<\/span><\/em>
Rok osla<\/strong><\/span><\/strong>. Z estonsk\u00e9ho p\u0159elo\u017eila Nad\u0115\u017eda Slabihoudov\u00e1. Lidov\u00e1 knihovna, sv. 87. Praha: Lidove nakladatelstv\u00ed, 1988, 295 pp. [Translation of \u2019Eesli aasta\u2019. 2nd ed. 1989, 295 pp.]<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tEnglish<\/em><\/strong><\/span>
Pilots in the night<\/strong>. Translated from Estonian by Mart Aru. Tallinn: Perioodika, 1988, 150 lk. [\u2018\u00d6\u00f6lendurid\u2019.]
The year of the donkey<\/strong>. Translated from the Russian by Liv Tudge. Moscow: Progress, 1987, 216 pp. [\u2018Eesli aasta\u2019.]<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tGerman<\/span><\/em>
Der Transitreisende<\/strong><\/span><\/strong>. Aus dem Russ. \u00fcbers. von G\u00fcnter J\u00e4niche. Ill. Dieter M\u00fcller, Gerhart Kruschel. Berlin-Weimar: Aufbau-Verlag, 1975, 285 pp. [Translation of \u2019Transiitreisija\u2019.]<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tHungarian<\/span><\/em><\/strong>
\u00c9jszakai pil\u00f3t\u00e1k<\/strong>. Ford\u00edtotta Bereczki G\u00e1bor.\u00a0Budapest: Kozmosz, 1980, 198 pp. [Translation of \u2018\u00d6\u00f6lendurid\u2019.]<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tMongolian<\/em><\/strong>
\u0412. \u0411\u044d\u044d\u043a\u043c\u0430\u043d, \u0417\u0443\u0443 \u0417\u0443\u0443\u043d \u0443\u0445\u044d\u043b: \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d<\/strong>. \u0423\u043b\u0430\u0430\u043d\u0431\u0430\u0430\u0442\u0430\u0440: \u0423\u043b\u0441\u044b\u043d \u0425\u044d\u0432\u043b\u044d\u043b\u0439\u0438\u043d \u0413\u0430\u0437\u0430\u0440, 1985, 469 pp. [\u2019\u2026Ja sada surma\u2019.]<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tRussian<\/em><\/strong>
\u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0411\u044d\u044d\u043a\u043c\u0430\u043d, \u041d\u0430\u0440\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u043e\u0434\u043e\u043f\u0430\u0434<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0410. \u0422\u0430\u043c\u043c\u0430. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, 1988, 265 pp. [\u2019Narva kosk\u2019. 2nd ed: \u2019\u2026\u0418 \u0441\u0442\u043e \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0435\u0439; \u041d\u0430\u0440\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u043e\u0434\u043e\u043f\u0430\u0434: \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u044b\u2019, \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, 1991, 522 pp.]
\u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0411\u044d\u044d\u043a\u043c\u0430\u043d, \u041a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440: \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u0432 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430\u0445<\/strong>. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d: \u042d\u044d\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0430\u043c\u0430\u0442, 1984, 287 pp. [\u2019Koridor\u2019. 2nd ed: \u2018<\/span>\u041d\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0435\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438: \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d\u044b\u2019,\u00a0<\/span>\u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, 1989, 720 pp.<\/span>]
\u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0411\u044d\u044d\u043a\u043c\u0430\u043d, \u0418 \u0441\u0442\u043e \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0435\u0439<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0410. \u0422\u0430\u043c\u043c\u0430; \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a \u0414. \u041c\u0443\u0445\u0438\u043d. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, 1981, 439 pp. [\u2019\u2026Ja sada surma\u2019. 2nd ed: \u2018\u0418 \u0441\u0442\u043e \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0435\u0439: \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u044b\u2019,\u00a0\u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u044f, 1982, 559 pp; 3rd ed: \u2018\u2026\u0418 \u0441\u0442\u043e \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0435\u0439; \u041d\u0430\u0440\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u043e\u0434\u043e\u043f\u0430\u0434: \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u044b\u2019,\u00a0\u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, 1991, 522 pp.]<\/span><\/span><\/span>
\u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0411\u044d\u044d\u043a\u043c\u0430\u043d, \u0413\u043e\u0434 \u041e\u0441\u043b\u0430<\/strong>. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d: \u042d\u044d\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0430\u043c\u0430\u0442, 1980, 283 pp. [\u2019Eesli aasta\u2019. 2nd ed: \u2018<\/span>\u041d\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0435\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438: \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d\u044b\u2019,\u00a0<\/span>\u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, 1989, 720 pp.<\/span>]
\u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0411\u044d\u044d\u043a\u043c\u0430\u043d, \u041d\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0435\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438<\/strong>. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0410. \u0422\u0430\u043c\u043c\u0430; \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435: \u0410. \u0422\u0443\u0440\u043a\u043e\u0432\u0430. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0430\u044f \u0433\u0432\u0430\u0440\u0434\u0438\u044f, 1975, 128 pp. [\u2019\u00d6\u00f6lendurid\u2019. 2nd ed: \u2019\u0418 \u0441\u0442\u043e \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0435\u0439: \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u044b\u2019, \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u044f, 1982, 559 pp; 3rd ed: \u2018\u041d\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0435\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438: \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d\u044b\u2019, \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, 1989, 720 pp.]
\u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0411\u044d\u044d\u043a\u043c\u0430\u043d, \u0422\u0440\u0430\u043d\u0437\u0438\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440<\/strong>. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0410. \u0422\u0430\u043c\u043c\u0430; \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a \u0425. \u0418. \u041b\u0430\u0440\u0435\u0442\u0435\u0439. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, 1972, 278 pp. [\u2019Transiitreisija\u2019.]<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Books CzechRok osla. Z estonsk\u00e9ho p\u0159elo\u017eila Nad\u0115\u017eda Slabihoudov\u00e1. Lidov\u00e1 knihovna, sv. 87. Praha: Lidove nakladatelstv\u00ed, 1988, 295 pp. [Translation of \u2019Eesli aasta\u2019. 2nd ed. 1989, 295 pp.] EnglishPilots in the night. Translated from Estonian by Mart Aru. Tallinn: Perioodika, 1988, …<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":592,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1716","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1716"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1716\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3366,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1716\/revisions\/3366"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}