{"id":1671,"date":"2024-04-03T23:41:43","date_gmt":"2024-04-03T20:41:43","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/novels-et-88\/"},"modified":"2024-04-04T00:06:36","modified_gmt":"2024-04-03T21:06:36","slug":"novels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/k\/kaugver\/novels\/","title":{"rendered":"Raimond Kaugver &#8211; novels"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: medium\"><strong><span style=\"font-family: verdana,geneva\">Books<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong><em><span style=\"font-family: verdana,geneva\">Finnish<br><\/span><\/em><\/strong><span style=\"font-family: verdana,geneva\"><strong>Vorkutan kirjet. <\/strong>Suomentanut J.Vanhanen. Jyv\u00e4skyl\u00e4: Gummerus, 1990, 196 pp. [\u2018Kirjad laagrist\u2019]<strong><br>Nelj\u00e4k\u00fcmment\u00e4 kynttil\u00e4\u00e4<\/strong>. Suomentanut \u00a0Aino Kaasinen, runot suomentanut Eha L\u00e4ttem\u00e4e. Jyv\u00e4skyl\u00e4: Gummerus, 1971, 277 pp. [\u2018Nelik\u00fcmmend k\u00fc\u00fcnalt\u2019.]<\/span><strong><em><span style=\"font-family: verdana,geneva\"><br><\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em><span style=\"font-family: verdana,geneva\">German<br><\/span><\/em><\/strong><span style=\"font-family: verdana,geneva\"><strong>Was hei\u00dft hier schuldig?<\/strong> Aus dem Estnischen von Irja Gr\u00f6nholm. Berlin: Volk und Welt, 1990, 370 pp. [Translation of \u2018Meie pole s\u00fc\u00fcdi\u2019.]<\/span><\/p>\n<p><strong><em>Latvian<\/em><\/strong><br>Raimonds Kaugvers, <strong>\u010cetrdesmit sveces<\/strong>. No igau\u0146u valodas tulkojis Guntars Godi\u0146\u0161. R\u012bga: Mansards, 2016, 373 pp. [\u2019Nelik\u00fcmmend k\u00fc\u00fcnalt\u2019.]<br><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana,geneva\"><strong><em>Lithuanian<\/em><\/strong><br>Raimondas Kaugveras, <strong>Senukas nori namo<\/strong>. I\u0161 estu kalbos vert\u00e8 Aldona Kalm. Vilnius: Vaga, 1987, 286 pp. [\u2018Vana mees tahab koju\u2019.]<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana,geneva\"><strong><em>Russian<\/em><\/strong><br>\u0420\u0430\u0439\u043c\u043e\u043d\u0434 \u041a\u0430\u0443\u0433\u0432\u0435\u0440, <strong>\u041c\u044b \u043d\u0435 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u044b<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0413. \u041c\u0443\u0440\u0430\u0432\u0438\u043d\u0430. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, 1986, 292 pp. [\u2018Meie pole s\u00fc\u00fcdi\u2019.]<br>\u0420\u0430\u0439\u043c\u043e\u043d\u0434 \u041a\u0430\u0443\u0433\u0432\u0435\u0440, <strong>\u0417\u0430\u043a\u043e\u043d \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043b<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e: \u0413. \u041c\u0443\u0440\u0430\u0432\u0438\u043d. Tallinn: Eesti Raamat, 1980, 304 pp. [\u2018Suurte arvude seadus\u2019.]<br>\u0420\u0430\u0439\u043c\u043e\u043d\u0434 \u041a\u0430\u0443\u0433\u0432\u0435\u0440, <strong>\u0421\u0435\u0434\u044c\u043c\u0430\u044f \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430\u044f<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0420\u043e\u043c\u0443\u0430\u043b\u044c\u0434\u0430 \u041c\u0438\u043d\u043d\u044b; \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a \u041b. \u042d. \u041b\u0435\u043f\u043f. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, 1970, 291 pp. [\u2018Seitsmendas l\u00e4\u00e4nes\u2019.]<br><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Books FinnishVorkutan kirjet. Suomentanut J.Vanhanen. Jyv\u00e4skyl\u00e4: Gummerus, 1990, 196 pp. [\u2018Kirjad laagrist\u2019]Nelj\u00e4k\u00fcmment\u00e4 kynttil\u00e4\u00e4. Suomentanut \u00a0Aino Kaasinen, runot suomentanut Eha L\u00e4ttem\u00e4e. Jyv\u00e4skyl\u00e4: Gummerus, 1971, 277 pp. [\u2018Nelik\u00fcmmend k\u00fc\u00fcnalt\u2019.] GermanWas hei\u00dft hier schuldig? Aus dem Estnischen von Irja Gr\u00f6nholm. Berlin: Volk und &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":1665,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1671","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1671"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1671\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3412,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1671\/revisions\/3412"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}