{"id":1664,"date":"2024-04-03T23:41:43","date_gmt":"2024-04-03T20:41:43","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/novels-et-87\/"},"modified":"2024-04-04T00:06:35","modified_gmt":"2024-04-03T21:06:35","slug":"novels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/u\/undusk\/novels\/","title":{"rendered":"Jaan Undusk – novels"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Excerpts<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

French<\/em><\/strong><\/span>
Lettre de province<\/strong>. \u2013\u00a0Labyrinthes du r\u00e9el: \u00e9crivains estoniens contemporains. Textes r\u00e9unis et pr\u00e9sent\u00e9s par Antoine Chalvin. Traduit de l\u2019estonien par Martin Carayol, Jean Pascal Ollivry, Antoine Chalvin\u2026 et al.\u00a0Paris: Maison des cultures du monde; Arles: Actes Sud; Qu\u00e9bec: Lem\u00e9ac, 2011, 219 pp. [Translation of the short story \u2018Kiri provintsist\u2019, which also is an excerpt from the novel \u2018Kuum\u2019. Contents of the anthology:\u00a0Les gars de chez Wikman \/ Jaan Kross. La disparition de K\u00f5tu \/ Madis K\u00f5iv. Le m\u00eame fleuve \/ Jaan Kaplinski. Le paradis \/ T\u00f5nu \u00d5nnepalu. Coeur d\u2019ours \/ Nikolai Baturin. Le lion sous les jasmins \/ Mati Unt. L\u2019int\u00e9r\u00eat humain pour le bonheur \/ Mati Unt. Un incident au th\u00e9\u00e2tre \/ Mati Unt. Anamn\u00e8se \/ J\u00fcri Ehlvest. Lettre de province \/ Jaan Undusk. Fatigue printani\u00e8re \/ Kerttu Rakke. Mon ami B. \/ Rein Raud. Le mariage de Mlle U. \/ Rein Raud. L\u2019artiste W. \/ Rein Raud. Le professeur P. \/ Rein Raud. L\u2019histoire d\u2019Oliver Helves \/ Mehis Heinsaar. Le spectre des bl\u00e9s \/ Indrek Hargla. Mon histoire d\u2019amour \/ Andrus Kivir\u00e4hk.]<\/span><\/p>\n

Hungarian<\/em><\/strong><\/span>
Forr\u00f3.\u00a0<\/span>Vid\u00e9ki lev\u00e9l<\/strong>. \u2013 Pluralica, no 1-2, 2009, pp 118-127. [Chapter\u00a0<\/span>\u2018Kiri provintsist\u2019 from the novel \u2018Kuum\u2019<\/span>.\u00a0See\u00a0<\/span>contents<\/strong><\/a>\u00a0of the special issue of contemporary Estonian literature.]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Latvian<\/strong><\/em>
V\u0113stule no provinces, Gaidot v\u0101rdus, Carnivorum<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong>.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/strong>\u2013\u00a0Gaidot v\u0101rdus. No igau\u0146u valodas tulkojusi Maima Gr\u012bnberga. Redaktors Arturs Hansons. Dizains Zigmunda Lapsas. R\u012bga: Mansards, 2015, 224 pp. [Includes three excerpts from the novel \u2018Kuum\u2019: \u2018Kiri provintsist\u2019, \u2019S\u00f5nade ootel\u2019, \u2019Carnivorum\u2019.<\/span>\u00a0Collection of short stories.\u00a0<\/span>Contents: \u2019M\u012blest\u012bba pret gr\u0101matu\u2019 (\u2019Armastus raamatu vastu\u2019), \u2019Sala\u2019 (\u2019Saar\u2019); \u2019Ti\u0161beina piez\u012bmes par G\u0113ti\u2019 (\u2019Tischbeini m\u00e4rkmed Goethest\u2019), \u2019Osipa Bermanna dz\u012bve\u2019 (\u2019Ossip Bermanni elu\u2019).]
<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Excerpts FrenchLettre de province. \u2013\u00a0Labyrinthes du r\u00e9el: \u00e9crivains estoniens contemporains. Textes r\u00e9unis et pr\u00e9sent\u00e9s par Antoine Chalvin. Traduit de l\u2019estonien par Martin Carayol, Jean Pascal Ollivry, Antoine Chalvin\u2026 et al.\u00a0Paris: Maison des cultures du monde; Arles: Actes Sud; Qu\u00e9bec: Lem\u00e9ac, …<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":175,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1664","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1664"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3405,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1664\/revisions\/3405"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}