{"id":1653,"date":"2024-04-03T23:41:41","date_gmt":"2024-04-03T20:41:41","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/stories-et-186\/"},"modified":"2024-04-04T00:06:40","modified_gmt":"2024-04-03T21:06:40","slug":"stories","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/k\/kangur\/stories\/","title":{"rendered":"Kalju Kangur – short stories"},"content":{"rendered":"

Books<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

English<\/em><\/strong>
Timbu-Limbu, her courtiers and the snow-millers<\/strong>. Translated from Estonian by T. Zalite; illustrated by Villu J\u00e4rmut. Tallinn: Perioodika, 1979, 34 pp. [\u2018Timbu-Limbu \u00f5ukond ja lumem\u00f6ldrid\u2019, a children\u2019s story. 2nd ed: Tallinn: Perioodika, 1980, 43 pp.]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Finnish<\/em><\/strong>
Timbu-Limbun hovi ja lumimyll\u00e4rit<\/strong>. Suomentanut A. Kaasinen; kuv. A. Vender. Tallinn: Perioodika, 1980, 44 pp. [\u2018Timbu-Limbu \u00f5ukond ja lumem\u00f6ldrid\u2019, a children\u2019s story.]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

German<\/em><\/strong>
Timbu-Limbus Hofstaat und die Schneem\u00fcller<\/strong>. Erz\u00e4hlt von Kalju Kangur; deutsch von Helga Viira; gezeichnet von Asta Vender. Tallinn: Eesti Raamat; Ingolstadt: Hibou, 1972, 38 pp. [\u2018Timbu-Limbu \u00f5ukond ja lumem\u00f6ldrid\u2019, a children\u2019s story. Nexts eds: Tallinn: Perioodika, 1972, 44 pp; Ingolstadt: Hibou, 1977, 40 pp; Tallinn: Perioodika, 1977, 1979, 1984, 40 pp.]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Italian<\/em><\/strong>
La corte di Timbu-Limbu ei Padroni del mulino della neve<\/strong>. Tradotta dall\u2019estone da V. H\u00fcva; illustrata A. Vender. Tallinn: Perioodika, 1975, 40 pp. [\u2018Timbu-Limbu \u00f5ukond ja lumem\u00f6ldrid\u2019, a children\u2019s story.]<\/span><\/span><\/p>\n

Lithuanian<\/em><\/strong>
Kalju Kanguras, Timbos Limbos kelion\u00e9 i sniego maluna<\/strong>. I\u0161 estu kalbos verte Eduardas Astramskas; Iliustravo Asta Vender. Vilnius: Vaga, 1972, 36 pp. [\u2018Timbu-Limbu \u00f5ukond ja lumem\u00f6ldrid\u2019, a children\u2019s story.]<\/span><\/span><\/p>\n

Polish<\/em><\/strong>
Wyprawa Timbu-Limbu do \u0161nie\u017enego Mlyna<\/strong>. Tlum. Teresa K\u00e4rmas; il. Asta Vender. Tallinn: Perioodika, 1988, 38 pp. [\u2018Timbu-Limbu \u00f5ukond ja lumem\u00f6ldrid\u2019, a children\u2019s story.]<\/span><\/span><\/p>\n

Russian<\/em><\/strong>
\u041a\u0430\u043b\u044c\u044e \u041a\u0430\u043d\u0433\u0443\u0440, \u0422\u0438\u043c\u0431\u0443-\u041b\u0438\u043c\u0431\u0443, \u0435\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0432\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0438-\u0441\u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438\u043a\u0438<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e: \u0415. \u041b\u0435\u0439\u0442; \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438: \u0410. \u0412\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d: \u042d\u044d\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0430\u043c\u0430\u0442, 1973, 44 pp. [\u2018Timbu-Limbu \u00f5ukond ja lumem\u00f6ldrid\u2019, a children\u2019s story. 2nd ed: \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0412\u0438\u043b\u043b\u0443 \u042f\u0440\u043c\u0443\u0442\u0430, \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u041f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0438\u043a\u0430, 1979, 43 pp.]<\/span><\/span><\/p>\n

Slovak<\/em><\/strong>
Timbu-Limbu, jej dvoranstvo a snehovi mlyn\u00e1ri<\/strong>. Nakreslila Asta Vender; prel. Franti\u0161ek Hattala. Tallinn: Perioodika, 1987, 38 pp. [\u2018Timbu-Limbu \u00f5ukond ja lumem\u00f6ldrid\u2019, a children\u2019s story.]<\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

In anthologies and magazines<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Finnish
<\/span><\/strong><\/em>Kaikki on Jupikin syyt\u00e4<\/strong>. \u2013 Sirpaleissa: Aino Kaasisen suomentamaa virolaista lyhytproosa. Jyv\u00e4skyl\u00e4: Gummerus, 1991, 179 pp. [\u2019K\u00f5ik Jupiku s\u00fc\u00fc\u2019. See <\/span>contents<\/a><\/span><\/strong> of the anthology.]<\/span>
<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Russian<\/span><\/strong><\/em>
\u041a\u0430\u043b\u044c\u044e \u041a\u0430\u043d\u0433\u0443\u0440, \u041e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430<\/strong>. \u2013 \u0412\u043e \u0438\u043c\u044f \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u044b: A\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0437\u044b. \u0422\u043e\u043c 1-2. \u0421\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0410. \u042f\u0430\u043a\u0441\u043e\u043e. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u042d\u044d\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0430\u043c\u0430\u0442, 1975, 402+424 pp. [See contents<\/a><\/strong> of the anthology.]<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Books EnglishTimbu-Limbu, her courtiers and the snow-millers. Translated from Estonian by T. Zalite; illustrated by Villu J\u00e4rmut. Tallinn: Perioodika, 1979, 34 pp. [\u2018Timbu-Limbu \u00f5ukond ja lumem\u00f6ldrid\u2019, a children\u2019s story. 2nd ed: Tallinn: Perioodika, 1980, 43 pp.] FinnishTimbu-Limbun hovi ja lumimyll\u00e4rit. …<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":645,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1653","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1653"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1653\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3431,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1653\/revisions\/3431"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}