{"id":1646,"date":"2024-04-03T23:41:41","date_gmt":"2024-04-03T20:41:41","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/novels-et-85\/"},"modified":"2024-04-04T00:06:38","modified_gmt":"2024-04-03T21:06:38","slug":"novels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/f\/friedenthal\/novels\/","title":{"rendered":"Meelis Friedenthal – novels"},"content":{"rendered":"

Books<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Albanian
<\/span><\/em><\/strong>Mbreti i Shelgjeve, Zogjte e Muzave<\/strong>. Shqip\u00ebroi: Orkida Mu\u00e7a. Fan Noli, 2017, 264 pp. [\u2018Mesilased\u2019.]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Bulgarian<\/em><\/strong>
\u041c\u0435\u0435\u043b\u0438\u0441 \u0424\u0440\u0438\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b, \u041f\u0447\u0435\u043b\u0438<\/strong>. \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447: \u0414\u043e\u0440\u0430 \u042f\u043d\u0435\u0432\u0430-\u041c\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430. \u041d\u0430\u0443\u043a\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u043a\u0443\u0441\u0442\u0432\u043e, 2018, 288 \u0441\u0442\u0440. [\u2018Mesilased\u2019.]<\/span><\/p>\n

Czech
<\/span><\/em><\/strong>V\u010dely<\/strong>. P\u0159elo\u017eila Petra Hebedov\u00e1. Praha: dybbuk, 2016, 223 pp.\u00a0<\/span>[\u2018Mesilased\u2019.]<\/span>
<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

Danish
<\/span><\/em><\/strong>Pilekongen<\/strong>. Translated by Birgita Bonde Hansen. K\u00f8benhavn: Jensen & Dalgaard, 2018, 234 pp. [\u2018Mesilased\u2019.]<\/span><\/span><\/p>\n

Dutch<\/span><\/em><\/strong>
De Bijen<\/strong>. Translated by Frans van Nes. Amsterdam: Van Gennep, 2015, 202 pp. [\u2018Mesilased\u2019.]<\/span><\/p>\n

English<\/em><\/strong>
The Willow King<\/strong>. Translated by Matthew Hyde. London: Pushkin Press, 2017, 286 pp.\u00a0[\u2018Mesilased\u2019.]<\/span>
<\/span><\/p>\n

Hungarian<\/em><\/strong>
M\u00e9hek<\/strong>. Ford\u00edtotta: Patat Bence. Budapest: Scolar, 2016, 285 pp.\u00a0[\u2018Mesilased\u2019.]<\/span>
<\/span><\/span><\/p>\n

Italian<\/strong><\/em>
Le api<\/strong>. Translated by Daniele Monticelli. Milano: Iperborea, 2015, 288 pp. [\u2019Mesilased\u2019.]
<\/span><\/p>\n

Latvian<\/strong><\/em>
Bites<\/strong>. Tulkot\u0101js Maima Gr\u012bnberga. Dizains Zigmunds Lapsa. Riga: Mansards, 2015, 248 pp. [\u2019Mesilased\u2019.]<\/span><\/p>\n

Norwegian<\/em><\/strong>
Biene<\/strong>. Omsett fr\u00e5estisk av \u00d8yvind Rang\u00f8y. Tvedestrand: Bokbyen forlag, 2016, 212 pp.\u00a0[\u2019Mesilased\u2019.]<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Excerpts of novels<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

English
Bees<\/a><\/span><\/strong>.\u00a0<\/span>Translated by Adam Cullen. \u2013 12 Estonian Books to Translate. Tallinn:\u00a0Estonian Literature Centre, 2013, p 13. [\u2018Mesilased\u2019.]<\/span><\/span><\/p>\n

Finnish<\/em><\/strong>
Katkelmia romaanista Mehil\u00e4iset<\/em><\/strong>. \u2013 Nippernaati: virolaisen kirjallisuuden antologia, no 1. P\u00e4\u00e4toimittaja Sanna Immanen. [Helsinki]: Viro-instituutti, 2015, 166 pp. [Excerpt from \u2019Mesilased\u2019. Contents: Meelis Friedenthal, \u2019Katkelmia romaanista Mehil\u00e4iset<\/em>\u2019 (excerpt from \u2019Mesilased\u2019); <\/em>Maarja Kangro, \u2019Atropoksen Opel Meriva\u2019 (\u2019Atropose Opel Meriva\u2019); Urmas Vadi, \u2019Is\u00e4n kuolema\u2019 (\u2019Isa surm\u2019); Andrei Ivanov, \u2019Katkelmia romaanista Kourallinen tomua<\/em>\u2019 (excerpt from \u2019\u0413\u043e\u0440\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0445\u0430\u2019); P.I. Filimonov, Mit\u00e4 yksinkertaisimpia merkkij\u00e4rjestelmi\u00e4 (\u2019K\u00f5ige lihtsamad m\u00e4rgis\u00fcsteemid\u2019); Armin K\u00f5om\u00e4gi, \u2019Muistikatko\u2019 (\u2019M\u00e4lukas); Mait Vaik, \u2019Gruusialainen elokuva\u2019 (\u2019Gruusia film\u2019). Poems by Igor Kotjuh, Maarja P\u00e4rtna, Carolina Pihelgas and Aare Pilv.]
<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Books AlbanianMbreti i Shelgjeve, Zogjte e Muzave. Shqip\u00ebroi: Orkida Mu\u00e7a. Fan Noli, 2017, 264 pp. [\u2018Mesilased\u2019.] Bulgarian\u041c\u0435\u0435\u043b\u0438\u0441 \u0424\u0440\u0438\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b, \u041f\u0447\u0435\u043b\u0438. \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447: \u0414\u043e\u0440\u0430 \u042f\u043d\u0435\u0432\u0430-\u041c\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430. \u041d\u0430\u0443\u043a\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u043a\u0443\u0441\u0442\u0432\u043e, 2018, 288 \u0441\u0442\u0440. [\u2018Mesilased\u2019.] CzechV\u010dely. P\u0159elo\u017eila Petra Hebedov\u00e1. Praha: dybbuk, 2016, 223 pp.\u00a0[\u2018Mesilased\u2019.] DanishPilekongen. Translated …<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":1639,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1646","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1646"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3424,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1646\/revisions\/3424"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}