{"id":1570,"date":"2024-04-03T23:41:33","date_gmt":"2024-04-03T20:41:33","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/about-et-178\/"},"modified":"2024-04-04T00:06:53","modified_gmt":"2024-04-03T21:06:53","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/b\/aimeebeekman\/about\/","title":{"rendered":"Aim\u00e9e Beekman – about"},"content":{"rendered":"

Articles<\/strong><\/span><\/p>\n

English<\/em>
<\/strong>Anneli K\u00f5vamees, The Construction of Italy in Soviet Travelogues.\u00a0<\/strong>\u2013 Interlitteraria, vol 18, no 2, 2013, pp 412-422. [About the travelogue \u201cPlastmassist s\u00fcdamega madonna\u201d (\u2018Madonna with a plastic heart\u2019, 1963)]<\/span><\/p>\n

German<\/em><\/strong>
Tiiu Mikenberg, Zur Konkretisierung in der \u00dcbersetzung der \u201cKartoffelschellen\u201d<\/strong>. \u2013 Uurimusi k\u00f5rvutava ja rakenduslingvistika alalt. Linguistica. (Tartu Riikliku \u00dclikooli Toimetised 656.) Tartu, 1983, pp 48-52. <\/span><\/p>\n

Russian<\/em><\/strong>
\u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0422\u0443\u0445,\u00a0<\/span>\u042d\u043c\u044d \u0411\u0435\u0435\u043a\u043c\u0430\u043d. \u0427\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043b\u0435\u0431 \u043f\u0440\u043e\u0437\u044b<\/strong>. \u2013 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0422\u0443\u0445, \u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0441 \u0434\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u044c\u0435\u0440\u0435 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b: \u041b\u0438\u0434\u0438\u044f \u041a\u043e\u0439\u0434\u0443\u043b\u0430, \u041c\u0430\u0440\u0438\u0435 \u0423\u043d\u0434\u0435\u0440, \u0414\u0435\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0412\u0430\u0430\u0440\u0430\u043d\u0434\u0438, \u0411\u0435\u0442\u0442\u0438 \u0410\u043b\u044c\u0432\u0435\u0440, \u041c\u0430\u0439\u043c\u0443 \u0411\u0435\u0440\u0433, \u042d\u043c\u044d \u0411\u044d\u044d\u043a\u043c\u0430\u043d, \u041b\u0435\u044d\u043b\u043e \u0422\u0443\u043d\u0433\u0430\u043b, \u0414\u043e\u0440\u0438\u0441 \u041a\u0430\u0440\u0435\u0432\u0430. \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430; \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0423\u043b\u044c\u0432\u0438 \u041b\u0430\u0445\u0435\u0441\u0430\u043b\u0443; \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a \u0422\u0430\u043c\u0430\u0440\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0438\u0435\u043d\u043a\u043e. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u201c\u041a\u041f\u0414\u201d, 2010, pp 128-157.\u00a0[Article\/interview.\u00a0<\/span>See\u00a0<\/span>contents<\/a>\u00a0<\/strong>of the collection of articles.]<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Reviews<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

English<\/strong><\/em><\/span>
Rutt Hinrikus, Janika Kronberg, Short Outlines of Books by Estonian Authors<\/strong><\/a>. \u2013 Estonian Literary Magazine, no 27, 2008. [About \u2019Proovielu\u2019. (\u2019Trial Life\u2019).]
Hellar Grabbi,\u00a0Kartulikuljused<\/cite><\/strong>\u00a0by Aim\u00e9e Beekman<\/strong>. \u2013 Books Abroad, vol 43, no 3, 1969, p 446.
<\/span><\/p>\n

German<\/em><\/strong>
Evelin Feierabend, Selbst ist die Frau<\/strong>. \u2013 Wochenpost (Berlin), no 3, 1984. [About \u2018Partnerwahl\u2019 (\u2018Valikuv\u00f5imalus\u2019).]
Claudia Ebert, Alle Register weiblicher Taktik<\/strong>. \u2013 Berliner Zeitung, 19. II 1983. [About \u2018Partnerwahl\u2019 (\u2018Valikuv\u00f5imalus\u2019).]
gh, Partnerwahl<\/strong>. \u2013 Der Morgen (Berlin), 28. V 1983. [About \u2018Partnerwahl\u2019 (\u2018Valikuv\u00f5imalus\u2019).]
Thadea, Bedingung: Familie gr\u00fcnden<\/strong>. \u2013 National Zeitung (Berlin), 4. VII 1983. [About \u2018Partnerwahl\u2019 (\u2018Valikuv\u00f5imalus\u2019).]
Karen Sommer, Partnerwahl der Estin Aim\u00e9e Beekman<\/strong>. \u2013 M\u00e4rkische Union (Potsdam), 9. VII 1983. [About \u2018Partnerwahl\u2019 (\u2018Valikuv\u00f5imalus\u2019).]
G. A., Beekman: Partnerwahl<\/strong>. \u2013 Neuer Weg (Halle), 21. VII 1983. [About \u2018Partnerwahl\u2019 (\u2018Valikuv\u00f5imalus\u2019).]
Kirsten Sturm: Liebe, ma\u00dfgeschneidert?<\/strong>. \u2013 Liberal-Demokratische Zeitung (Halle), 23. VII 1983. [About \u2018Partnerwahl\u2019 (\u2018Valikuv\u00f5imalus\u2019).]
Tage Sommerfeld, Auf den Irrwegen der Liebe<\/strong>. \u2013 Junge Welt (Berlin), 26. VII 1983. [About \u2018Partnerwahl\u2019 (\u2018Valikuv\u00f5imalus\u2019).]
Dietmar Felgen, Reginas Alternative<\/strong>. \u2013 Neuer Tag (Frankfurt\/Oder), 12. VIII 1983. [About \u2018Partnerwahl\u2019 (\u2018Valikuv\u00f5imalus\u2019).]
Karin Gro\u00dfman, Das sp\u00e4te M\u00e4dchen und die M\u00e4nner<\/strong>. \u2013 S\u00e4chsische Zeitung (Dresden), 3. X 1983. [About \u2018Partnerwahl\u2019 (\u2018Valikuv\u00f5imalus\u2019).]
Renate Rauch, Frauen ohne M\u00e4nner<\/strong>. \u2013 Sonntag (Berlin), no 49, 4. XII 1983. [About \u2018Partnerwahl\u2019 (\u2018Valikuv\u00f5imalus\u2019).]
-d-, Wende zu einem neuen Estland<\/strong>. \u2013 National Zeitung (Berlin), 24. II 1974. [About \u2018Kartoffelschellen oder Die letzten Ehetage von Benita und Joss\u2019 (\u2018Kartulikuljused\u2019).]
L.R., Tage der Entscheidung<\/strong>. \u2013 Liberal-Demokratische Zeitung (Halle), 5. III 1974. [About \u2018Kartoffelschellen oder Die letzten Ehetage von Benita und Joss\u2019 (\u2018Kartulikuljused\u2019).]
Georg W. Pijet, Zwischen Besetzung und Befreiung<\/strong>. \u2013 M\u00e4rkische Volksstimme (Potsdam), 23. III 1974. [About \u2018Kartoffelschellen oder Die letzten Ehetage von Benita und Joss\u2019 (\u2018Kartulikuljused\u2019).]
Renate Rauch, Bittere Jahre<\/strong>. \u2013 Sonntag (Berlin), no 13, 31. III 1974. [About \u2018Kartoffelschellen oder Die letzten Ehetage von Benita und Joss\u2019 (\u2018Kartulikuljused\u2019).]
-ling, Einfallsreich<\/strong>. \u2013 Th\u00fcringer Landeszeitung (Weimar), 19. IV 1974. [About \u2018Kartoffelschellen oder Die letzten Ehetage von Benita und Joss\u2019 (\u2018Kartulikuljused\u2019).]
Kirsten Sturm, Ein Roman wie ein Drehbuch<\/strong>. \u2013 Das Volk (Erfurt), 17. V 1974. [About \u2018Kartoffelschellen oder Die letzten Ehetage von Benita und Joss\u2019 (\u2018Kartulikuljused\u2019).]
Wolfgang H\u00e4ssner, Lebendige estnische Geschichte<\/strong>. \u2013 Schweriner Volkszeitung, 14. VI 1974. [About \u2018Kartoffelschellen oder Die letzten Ehetage von Benita und Joss\u2019 (\u2018Kartulikuljused\u2019).]
Peter Anders, Alles zwischen Ochs und Kuh<\/strong>. \u2013 Leipziger Volkszeitung, 22. VI 1974. [About \u2018Kartoffelschellen oder Die letzten Ehetage von Benita und Joss\u2019 (\u2018Kartulikuljused\u2019).]
Peter Kirchner, Aim\u00e9e Beekman: Kartoffelschellen oder Die letzten Ehetage von Benita und Joss<\/strong>. \u2013 Weimarer Beitr\u00e4ge, no 7, 1974, pp 129-135.
Ute Wermer, Aim\u00e9e Beekman: Kartoffelschellen oder Die letzten Ehetage von Benita und Joss<\/strong>. \u2013 Presse der Sowjetunion, no 48, 1974.
Welta Ehlert, Estnische Prosa in der DDR<\/strong>. \u2013 Berliner Zeitung no 87, 28.\/29. III 1973. [About \u2018Kartoffelschellen oder Die letzten Ehetage von Benita und Joss\u2019 (\u2018Kartulikuljused\u2019).]
Villem Gross, Aim\u00e9e Beekman: Der Brunnenspiegel<\/strong>. \u2013 Sowjetliteratur (Moskau), no 8, 1972, pp 117-118.<\/span><\/p>\n

Hungarian<\/em><\/strong>
Vink\u00f3 J\u00f3zsef, Nap\u00e9jegyenl\u00f6s\u00e9g<\/strong>. \u00daj T\u00fck\u00f6r, no 3, 1977. [About \u2018Nap\u00e9jegyenl\u00f6s\u00e9g\u2019.]
G\u00f6ncz\u00a0\u00c1rp\u00e1d, Sz\u00fcrk\u00e9re sz\u00fcrk\u00e9vel<\/strong>. \u2013\u00a0\u00c9l\u00e9t \u00e9s irodalom, no 11, 1977. [About \u2018Nap\u00e9jegyenl\u00f6s\u00e9g\u2019.]<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Interviews<\/strong><\/span>
<\/span><\/p>\n

Hungarian<\/em><\/strong>
Aim\u00e9e Beekman, Jurij Boldirev,\u00a0V\u00e1ltoz\u00f3 vil\u00e1gban<\/strong>. \u2013\u00a0\u00c9szt antol\u00f3gia. Szovjet irodalom, no 1, 1988. [See\u00a0contents<\/a>\u00a0<\/strong>of the special issue.]<\/span><\/p>\n

Russian<\/em><\/strong>
\u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0422\u0443\u0445,\u00a0<\/span>\u042d\u043c\u044d \u0411\u0435\u0435\u043a\u043c\u0430\u043d. \u0427\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043b\u0435\u0431 \u043f\u0440\u043e\u0437\u044b<\/strong>. \u2013 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0422\u0443\u0445, \u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0441 \u0434\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u044c\u0435\u0440\u0435 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b: \u041b\u0438\u0434\u0438\u044f \u041a\u043e\u0439\u0434\u0443\u043b\u0430, \u041c\u0430\u0440\u0438\u0435 \u0423\u043d\u0434\u0435\u0440, \u0414\u0435\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0412\u0430\u0430\u0440\u0430\u043d\u0434\u0438, \u0411\u0435\u0442\u0442\u0438 \u0410\u043b\u044c\u0432\u0435\u0440, \u041c\u0430\u0439\u043c\u0443 \u0411\u0435\u0440\u0433, \u042d\u043c\u044d \u0411\u044d\u044d\u043a\u043c\u0430\u043d, \u041b\u0435\u044d\u043b\u043e \u0422\u0443\u043d\u0433\u0430\u043b, \u0414\u043e\u0440\u0438\u0441 \u041a\u0430\u0440\u0435\u0432\u0430. \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430; \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0423\u043b\u044c\u0432\u0438 \u041b\u0430\u0445\u0435\u0441\u0430\u043b\u0443; \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a \u0422\u0430\u043c\u0430\u0440\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0438\u0435\u043d\u043a\u043e. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u201c\u041a\u041f\u0414\u201d, 2010, pp 128-157.\u00a0<\/span>[Article\/interview.\u00a0<\/span>See\u00a0<\/span>contents<\/a>\u00a0<\/strong>of the collection of articles.]<\/span>
<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Articles EnglishAnneli K\u00f5vamees, The Construction of Italy in Soviet Travelogues.\u00a0\u2013 Interlitteraria, vol 18, no 2, 2013, pp 412-422. [About the travelogue \u201cPlastmassist s\u00fcdamega madonna\u201d (\u2018Madonna with a plastic heart\u2019, 1963)] GermanTiiu Mikenberg, Zur Konkretisierung in der \u00dcbersetzung der \u201cKartoffelschellen\u201d. \u2013 …<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":1563,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1570","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1570"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3509,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1570\/revisions\/3509"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}