{"id":1546,"date":"2024-04-03T23:41:31","date_gmt":"2024-04-03T20:41:31","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/about-et-170\/"},"modified":"2024-09-27T12:18:44","modified_gmt":"2024-09-27T09:18:44","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/k\/koidula\/about\/","title":{"rendered":"Lydia Koidula – about"},"content":{"rendered":"

Books<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

English<\/em><\/strong>
Madli Puhvel, Symbol of dawn: the life and times of the 19th-century Estonian poet Lydia Koidula<\/strong>. Tartu: Tartu University Press, 1995, 297 pp. [2nd print: 1999.]<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

Finnish<\/em><\/strong>
Aino Kallas, T\u00e4hdenlento: Virolaisen runoilijattaren Koidulan el\u00e4m\u00e4<\/strong>. Helsinki: Otava, 1915, 259 pp. [2nd ed: Helsinki: Otava, 1935, 298 pp.]<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Articles<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

German<\/span><\/em><\/strong>
Gisbert J\u00e4nicke, \u00dcber meinen Umgang mit Lydia Koidula<\/strong>. \u2013 Estonia, no 1, 2000, pp 28-39.
Cornelius Hasselblatt, Lydia Koidula im Badischen<\/strong>. \u2013 Estonia, no 1, 2000, pp 4-11.
Irja Dittmann-Gr\u00f6nholm, Koidula, Lydia (eigentl. Lydia Emilie Florentine Jannsen)<\/strong>. \u2013 Metzler Autorinnen Lexikon. Hrsg. von Ute Hechtfischer, Renate Hof, Inge Stephan und Flora Veit-Wild. Stuttgart, Weimar: Metzler, 1998, pp 259-260.
3M. M., Lydia Koidula ist unvergessen<\/strong>. \u2013 Baltische Briefe, no 7-8, 1986, p 3.
Urmas Bereczki, Lydia Koidulas Briefe an P\u00e1l Hunfalvy<\/strong>. \u2013 Estonia, no 2, 1985, pp 6-15.
C. J. Brinkmann, Zum 100. Geburtstag der estnischen Dichterin<\/strong>. \u2013 Revaler Zeitung, no 295, 1943, p 5.
Thusnelda Thomson, Ein Frauenleben in einem Volksfr\u00fchling<\/strong>. \u2013 Die Frau (Berlin), no 6, 1938, pp 316-321.
NN, Der 50-j\u00e4hrige Todestag Lydia Koidulas<\/strong>. \u2013 Revaler Zeitung, no 183, 1936, p 4.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Hungarian<\/em><\/strong>
\u00c1rp\u00e1s K\u00e1roly,\u00a0Messze van \u00c9sztorsz\u00e1g\u2026: (v\u00e1logatott finnugrisztikai dolgozatok)<\/strong><\/a>. Savariae [i.e. Szombathely]: Berzsenyi D\u00e1niel Tan\u00e1rk\u00e9pz\u00f6 F\u00f6iskola, 2003, 275 pp. [A monograph about Estonian history and literature. Includes special chapters about \u2018Kalevipoeg\u2019, Lydia Koidula (in German), A. H. Tammsaare, Jaan Kross, Minni Nurme, Viivi Luik and Paul-Eerik Rummo.]<\/span>
Varga Magdolna, Gondolatok egy ford\u00edt\u00e1sr\u00f3l (Az \u00e9sztek \u201eSz\u00f3zata\u201d magyarul)<\/strong>. \u2013 http:\/\/www.sulinet.hu\/oroksegtar\/data\/tudomany_es_ismeretterjesztes\/messze_van_esztorszag\/pages\/056_csatolmany_8.htm<\/a>, 1993.
\u00c1rp\u00e1s K\u00e1roly,\u00a0A Hajnal \u00e9rkez\u00e9se<\/strong>. \u2013 http:\/\/www.sulinet.hu\/oroksegtar\/data\/tudomany_es_ismeretterjesztes\/messze_van_esztorszag\/pages\/055_csatolmany_7.htm [s.a.]. [About the poem \u2018Mu isamaa on minu arm\u2019.]<\/p>\n\n\n\n

Russian<\/em><\/strong>
\u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0422\u0443\u0445,\u00a0\u041b\u0438\u0434\u0438\u044f \u041a\u043e\u0439\u0434\u0443\u043b\u0430 (1843-1886). \u201c\u0421 \u0442\u0435\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u043d\u0435 \u0443\u0433\u0430\u0441\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c \u0432 \u0433\u0440\u0443\u0434\u0438 \u043c\u043e\u0435\u0439\u2026\u201d<\/strong>. \u2013 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0422\u0443\u0445, \u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0441 \u0434\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u044c\u0435\u0440\u0435 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b: \u041b\u0438\u0434\u0438\u044f \u041a\u043e\u0439\u0434\u0443\u043b\u0430, \u041c\u0430\u0440\u0438\u0435 \u0423\u043d\u0434\u0435\u0440, \u0414\u0435\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0412\u0430\u0430\u0440\u0430\u043d\u0434\u0438, \u0411\u0435\u0442\u0442\u0438 \u0410\u043b\u044c\u0432\u0435\u0440, \u041c\u0430\u0439\u043c\u0443 \u0411\u0435\u0440\u0433, \u042d\u043c\u044d \u0411\u044d\u044d\u043a\u043c\u0430\u043d, \u041b\u0435\u044d\u043b\u043e \u0422\u0443\u043d\u0433\u0430\u043b, \u0414\u043e\u0440\u0438\u0441 \u041a\u0430\u0440\u0435\u0432\u0430. \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430; \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0423\u043b\u044c\u0432\u0438 \u041b\u0430\u0445\u0435\u0441\u0430\u043b\u0443; \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a \u0422\u0430\u043c\u0430\u0440\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0438\u0435\u043d\u043a\u043e. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u201c\u041a\u041f\u0414\u201d, 2010, pp 3-18. [Articles and interviews. See contents<\/strong><\/a>.]
\u0420\u043e\u043c\u0430\u043d \u041a\u0430\u043b\u043b\u0430\u0441, \u041b\u0438\u0434\u0438\u044f \u041a\u043e\u0439\u0434\u0443\u043b\u0430: \u0421\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b \u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0439 \u0437\u0430\u0440\u0438<\/strong>. \u2013 \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d \u041a\u0430\u043b\u043b\u0430\u0441, \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430: 20 \u0438\u043c\u0435\u043d \u043e\u0442 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u043a\u0438 \u0434\u043e \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438: \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441 \u0434\u043b\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f. Viljandi: Sarapuu, 1997, pp 45-50. [See contents<\/a><\/strong> of the monograph.]
\u0420\u043e\u043c\u0430\u043d \u041a\u0430\u043b\u043b\u0430\u0441, \u041f\u0430\u0442\u0440\u0438\u043e\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043b\u0438\u0440\u0438\u043a\u0430 \u041b\u0438\u0434\u0438\u0438 \u041a\u043e\u0439\u0434\u0443\u043b\u044b<\/strong>. \u2013 \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d \u041a\u0430\u043b\u043b\u0430\u0441, \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430: 20 \u0438\u043c\u0435\u043d \u043e\u0442 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u043a\u0438 \u0434\u043e \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438: \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441 \u0434\u043b\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f. Viljandi: Sarapuu, 1997, pp 50-52. [See contents<\/a><\/strong> of the monograph.]<\/span><\/p>\n\n\n\n

Spanish<\/strong><\/em>
J\u00fcri Talvet, Lydia Koidula<\/strong>. \u2013 Nube C\u00f3nica (Chile), no 3, 2022, https:\/\/nubeconica.cl\/lydia-koidula\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Reviews<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

German<\/em><\/strong>
Cornelius Hasselblatt,\u00a0Lydia Koidula: Emmaj\u00f6e \u00f6pik + S\u00e4rane mulk, ehk sada wakka tangusoola<\/strong>. \u2013\u00a0Kindlers Literatur Lexikon 3, bd 9.\u00a0Stuttgart, Weimar: Verlag\u00a0J.B. Metzler, 2009, pp\u00a0232f.
Cornelius Hasselblatt, Lydia Koidula: Emaj\u00f6e \u00f6pik; S\u00e4rane mulk, ehk sada wakka tangusoola<\/strong>. \u2013 Kindlers Neues Literatur Lexikon, Bd 9. M\u00fcnchen: Kindler, 1990, pp 584-585.
Wilhelm Schott, Ein ehstnisches Original-Schauspiel<\/strong>. \u2013 Magazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes, 1873, pp 152-153. [About \u2018S\u00e4\u00e4rane mulk ehk Sada vakka tangusoola\u2019.]
Wilhelm Schott, Ein ehstnischer Roman<\/strong>. \u2013 Magazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes, 1869, p 471. [About \u2018Ojam\u00f6lder ja tema minia\u2019.]
<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Books EnglishMadli Puhvel, Symbol of dawn: the life and times of the 19th-century Estonian poet Lydia Koidula. Tartu: Tartu University Press, 1995, 297 pp. [2nd print: 1999.] FinnishAino Kallas, T\u00e4hdenlento: Virolaisen runoilijattaren Koidulan el\u00e4m\u00e4. Helsinki: Otava, 1915, 259 pp. [2nd …<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":1540,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1546","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1546"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5592,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1546\/revisions\/5592"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1540"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}