{"id":1239,"date":"2024-04-03T23:41:01","date_gmt":"2024-04-03T20:41:01","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/stories-et-136\/"},"modified":"2024-04-04T00:07:47","modified_gmt":"2024-04-03T21:07:47","slug":"stories","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/j\/jaks\/stories\/","title":{"rendered":"Ilmar Jaks &#8211; short stories"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: medium\"><strong><span style=\"font-family: verdana, geneva\">Books<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: verdana,geneva;font-size: small\"><em>French<\/em><br><strong>Les Vagues et Autres nouvelles<\/strong><\/span><\/strong><span style=\"font-family: verdana,geneva;font-size: small\">. Translated by Antoine Chalvin. Paris: Alfil, 1993, 55 pp.<\/span><\/p>\n<p><strong><em>Russian<\/em><\/strong><br>\u0418\u043b\u044c\u043c\u0430\u0440 \u042f\u043a\u0441, <strong>\u0417\u0435\u043c\u043b\u044f \u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0413\u043e\u0430\u0440 \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e\u0441\u044f\u043d-\u041a\u0430\u0441\u043f\u0435\u0440. Tallinn: KPD, 2003, 80 pp.<br><strong><span style=\"font-family: verdana,geneva;font-size: small\"><br><\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium\"><strong><span style=\"font-family: verdana, geneva\">In anthologies and magazines<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><em><strong><span style=\"font-family: verdana,geneva;font-size: small\">English<br><\/span><\/strong><\/em><span style=\"font-family: verdana,geneva;font-size: small\"><strong>Native Soil [excerpt]<\/strong>.<\/span><span style=\"font-family: verdana,geneva;font-size: small\">\u00a0\u2013\u00a0<a href=\"http:\/\/www.estlit.ee\/centre\/uploads\/catalogues\/A_Sharp_Cut.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A Sharp Cut: contemporary Estonian literature<\/a>. [Introduction: Hasso Krull]. Tallinn: Estonian Literature Information Centre, 2005, 91 pp. [\u2018Kodumaa muld\u2019. Contents of the booklet:\u00a0Poems by Andres Ehin, Indrek Hirv, Jaan Kaplinski, Doris Kareva, Kauksi \u00dclle, Kalev Kesk\u00fcla, Kivisildnik, Hasso Krull, Asko K\u00fcnnap, Viivi Luik, Ene Mihkelson, Paul-Eerik Rummo, Hando Runnel, Karl Martin Sinij\u00e4rv, Triin Soomets, Mats Traat, Mari Vallisoo, Elo Viiding, Juhan Viiding. Short prose excerpts by Nikolai Baturin, Maimu Berg, J\u00fcri Ehlvest, Mehis Heinsaar, Ilmar Jaks, Jaan Kaplinski, Jan Kaus, Andrus Kivir\u00e4hk, Jaan Kross, Viivi Luik, Mihkel Mutt, Eeva Park, Peeter Sauter, Tarmo Teder, Jaan Undusk, Arvo Valton, Toomas Vint, T\u00f5nu \u00d5nnepalu, Ervin \u00d5unapuu.]<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana,geneva;font-size: small\"><strong><em>German<\/em><\/strong><br><strong>Europa<\/strong>. \u00dcbersetzung: E. Thomson. \u2013 Ostbrief, vol 5, no 10 (46), 1958-1959, pp 471-477. [\u2018Euroopa\u2019.]<\/span><\/p>\n<p><em><strong><span style=\"font-family: verdana,geneva;font-size: small\">Hungarian<\/span><\/strong><\/em><span style=\"font-family: verdana,geneva;font-size: small\"><strong><br>Armer Adolf<\/strong>. Translated by N\u00f3ra M\u00e1ria K\u0151halmy. \u2013 <\/span><span style=\"font-family: verdana, geneva\">Prae, no 3, 2010, pp 42-45. <\/span><span style=\"font-family: verdana, geneva\">[Translation of \u2018Armer Adolf\u2019. <span>See\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/anthologies\/prae\"><strong>contents<\/strong><\/a><span>\u00a0of the special edition of Estonian literature<\/span><span>.<\/span>]<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Books FrenchLes Vagues et Autres nouvelles. Translated by Antoine Chalvin. Paris: Alfil, 1993, 55 pp. Russian\u0418\u043b\u044c\u043c\u0430\u0440 \u042f\u043a\u0441, \u0417\u0435\u043c\u043b\u044f \u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0413\u043e\u0430\u0440 \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e\u0441\u044f\u043d-\u041a\u0430\u0441\u043f\u0435\u0440. Tallinn: KPD, 2003, 80 pp. In anthologies and magazines EnglishNative Soil [excerpt].\u00a0\u2013\u00a0A Sharp Cut: contemporary Estonian &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":1233,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1239","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1239"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3830,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1239\/revisions\/3830"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}