{"id":1195,"date":"2024-04-03T23:40:56","date_gmt":"2024-04-03T20:40:56","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/novels-et-63\/"},"modified":"2026-03-10T14:02:10","modified_gmt":"2026-03-10T12:02:10","slug":"novels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/a\/aareleid\/novels\/","title":{"rendered":"Kai Aareleid – novels"},"content":{"rendered":"

Books<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

English
<\/span><\/em><\/strong>Burning Cities<\/strong>. Translated by Adam Cullen. London: Peter Owen Publishers, 2018, 256 pages. [\u2018Linnade p\u00f5letamine\u2019.]<\/span><\/p>\n\n\n\n

Finnish<\/em><\/strong>
Korttitalo<\/strong>. Suomentanut Outi Hyt\u00f6nen. Helsinki: Kustantamo S&S, 2018, 350 pp. [\u2018Linnade p\u00f5letamine\u2019. Also available as an e-book.]
Tyyni valtameri<\/strong>. Suomentanut Outi Hyt\u00f6nen. Helsinki: S&S, 2023, 305 pp. [\u2018Vaikne ookean\u2019.]
<\/span><\/p>\n\n\n\n

Hungarian<\/em><\/strong>
K\u00e1rtyav\u00e1rak<\/strong>. Ford\u00edtotta Segesdi M\u00f3ni. Budapest: Polar K\u00f6nyvek, 2024, 331 pp. [\u2018Linnade p\u00f5letamine\u2019.]<\/p>\n\n\n\n

Latvian<\/span><\/em><\/strong>
Kai Aareleida, Pils\u0113tu dedzin\u0101\u0161ana<\/strong>. Translated by Maima Gr\u012bnberga. Lauku Av\u012bze, 2017, 336 pp. [\u2018Linnade p\u00f5letamine\u2019.]<\/span><\/span>
Kai Aareleida, <\/span>Klusais oke\u0101ns<\/strong>. Translated by Lelde Rozite. Latvijas Mediji, 2024. [\u2018Vaikne ookean\u2019.]<\/p>\n\n\n\n

Russian<\/em><\/strong>
K\u0430\u0439 A\u0430\u0440\u0435\u043b\u0435\u0439\u0434, \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u0440\u043e\u0432\u044c<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e: \u0412\u0435\u0440\u0430 \u041f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u0412\u0435\u043d\u0435 \u0415\u043d\u0442\u0441\u00fc\u043a\u043b\u043e\u043f\u0435\u0435\u0434\u0438\u044f, 2018, 221 pp. [\u2018Vene veri\u2019.]<\/span><\/p>\n\n\n\n

Spanish<\/em><\/strong>
Ciudades en llamas<\/strong>. Traducci\u00f3n del estonio de Consuelo Rubio Alcover. Tallinn: West Indies Publishing Company; Madrid: JDB Books, 2023, 402 pp. [\u2018Linnade p\u00f5letamine\u2019.]
Oc\u00e9ano Pac\u00edfico<\/strong>. Traducci\u00f3n del estonio de Elisa Mart\u00ednez de Mara\u00f1\u00f3n Yanguas. Barcelona: Jot Down Books, 2025, 314 pp. [\u2018Vaikne ookean\u2019.]<\/p>\n\n\n\n


In anthologies and magazines<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

English
<\/em>Burning Cities<\/strong>. Translated by Adam Cullen. \u2013 Estonian Literature Centre, http:\/\/estlit.ee\/elis\/?cmd=writer&id=83711&txt=36544<\/a>. [\u2018Linnade p\u00f5letamine\u2019, excerpt.]
<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Finnish
<\/em>Poltetut kaupungit<\/strong>. Suomentanut Outi Hyt\u00f6nen. \u2013 Estonian Literature Centre, http:\/\/estlit.ee\/elis\/?cmd=writer&id=83711&txt=70368<\/a>. [\u2018Linnade p\u00f5letamine\u2019, excerpt.]
<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

German<\/em><\/strong>
St\u00e4dte verbrennen (Leben und Tod)<\/strong>. \u00dcbersetzung: Cornelius Hasselblatt. \u2013 Junge Literatur in Europa. 17. Internationale Autorentagung 10. bis 12. November 2016. Redaktion und Layout Marko Panterm\u00f6ller und Sylke Lubs. Bansin: Hans Werner Richter\u2013Stiftung, 2017, pp 97-107. [\u2018Linnade p\u00f5letamine\u2019, excerpt.]
St\u00e4dte verbrennen (Leben und Tod)<\/strong>. Aus dem Estnischen von Cornelius Hasselblatt. \u2013 Estonian Literature Centre, http:\/\/estlit.ee\/elis\/?cmd=writer&id=83711&txt=00661<\/a>. [\u2018Linnade p\u00f5letamine\u2019, excerpt.]
<\/span><\/p>\n\n\n\n

Russian<\/em><\/strong>
K\u0430\u0439 A\u0430\u0440\u0435\u043b\u0435\u0439\u0434, \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u0440\u043e\u0432\u044c<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e: \u0412\u0435\u0440\u0430 \u041f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430. \u2013 \u0412\u044b\u0448\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434, no 6, 2017. [Excerpt.]
\u041a\u0430\u0439 \u0410\u0430\u0440\u0435\u043b\u0435\u0439\u0434, \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u0440\u043e\u0432\u044c<\/strong>. \u0413\u043b\u0430\u0432\u044b \u0438\u0437 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0430 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041d\u044d\u043b\u043b\u0438 \u0410\u0431\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430-\u041c\u0435\u043b\u044c\u0446. \u2013 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d, no 5-6, 2016, pp 3-15.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Books EnglishBurning Cities. Translated by Adam Cullen. London: Peter Owen Publishers, 2018, 256 pages. [\u2018Linnade p\u00f5letamine\u2019.] FinnishKorttitalo. Suomentanut Outi Hyt\u00f6nen. Helsinki: Kustantamo S&S, 2018, 350 pp. [\u2018Linnade p\u00f5letamine\u2019. Also available as an e-book.]Tyyni valtameri. Suomentanut Outi Hyt\u00f6nen. Helsinki: S&S, 2023, …<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":961,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1195","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1195"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7863,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1195\/revisions\/7863"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}