{"id":1182,"date":"2024-04-03T23:40:55","date_gmt":"2024-04-03T20:40:55","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/novels-et-61\/"},"modified":"2024-04-04T00:07:59","modified_gmt":"2024-04-03T21:07:59","slug":"novels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/l\/luik\/novels\/","title":{"rendered":"Viivi Luik – novels"},"content":{"rendered":"
\n

\n\t\tBooks<\/strong><\/a><\/span>\n\t<\/p>\n

\n\t\tIn anthologies and magazines<\/strong><\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\u00a0\n\t<\/p>\n

\n\t\t<\/a>Books<\/strong><\/span>\n\t<\/p>\n

\n\t\tAlbanian<\/em>
E bukura e historis\u00eb<\/strong>. P\u00ebrkthyer nga Durim Ta\u00e7e Shkup: Shkupi, 2010, 160 pp. [\u2018Ajaloo ilu\u2019.]<\/span>\n\t<\/p>\n

\n\t\tCatalan<\/em><\/strong>
La bellesa de la hist\u00f2ria<\/strong>. Versi\u00f3 catalana d\u2019Albert Lazaro-Tinaut amb la col laboraci\u00f3 de Susanna Biosca; pr\u00f2leg de Vicen\u00e7 Villatoro. Barcelona: Editorial Barcanova, 2005, 215 pp.\u00a0[\u2018Ajaloo ilu\u2019.]<\/span>\n\t<\/p>\n

\n\t\tDanish<\/em><\/strong>
Historiens sk\u00f8nhed<\/strong>. Translated by Anne Behrndt. K\u00f8benhavn: Fremad, 1994, 151 pp. [\u2018Ajaloo ilu\u2019.]<\/span>\n\t<\/p>\n

\n\t\tDutch<\/em><\/strong><\/span>
De schoonheid der geschiedenis<\/strong>. Translated by Marianne Vogel and Cornelius Hasselblatt. Breda: De Geus, 1992. 190 pp. [\u2018Ajaloo ilu\u2019.]<\/span>\n\t<\/p>\n

\n\t\tEnglish<\/em><\/strong>
The Beauty of History<\/strong>. Translated by Hildi Hawkins. Norwich: Norvik Press, 2007, 151 pp. [\u2018Ajaloo ilu\u2019. 2nd ed: 2016.]<\/span>\n\t<\/p>\n

\n\t\tFinnish<\/em><\/strong>
Varjoteatteri<\/strong>. Suomentanut Anja Salokannel. Helsinki: Tammi, 2011, 264 pp. [\u2018Varjuteater\u2019.]
Historian kauneus<\/strong>. Suomentanut Juhani Salokannel. Helsinki: Tammi, 1991, 219 pp. [\u2018Ajaloo ilu\u2019.]
Seitsem\u00e4s rauhan kev\u00e4t<\/strong>. Suomentanut Eva Lille. Helsinki: Tammi, 1986, 248 pp. [\u2018Seitsmes rahukevad\u2019. 2nd<\/sup> ed. in 1988.]<\/span>\n\t<\/p>\n

\n\t\tFrench<\/em><\/strong>
La beaut\u00e9 de l\u2019histoire<\/strong>. Traduit de l\u2019estonien par\u00a0Antoine Chalvin. Paris: \u00c9ditions Christian Bourgois, 2001, 193 pp. [\u2018Ajaloo ilu\u2019.]
Le septi\u00e8me printemps de la paix<\/strong>. Traduit de l\u2019estonien par Antoine Chalvin; postface de Jaan Kaplinski. Paris: \u00c9ditions Christian Bourgois 1992, 372 pp. [\u2018Seitsmes rahukevad\u2019.]<\/span>\n\t<\/p>\n

\n\t\tGerman<\/em><\/strong>
Schattenspiel<\/strong>. Aus dem Estnischen von Cornelius Hasselblatt. G\u00f6ttingen: Wallstein, 2018, 272 pp. [\u2018Varjuteater\u2019.]
Die Sch\u00f6nheit der Geschichte<\/strong>. Translated by Horst Bernhardt. Reinbeck bei Hamburg: Rowohlt Verlag, 1995, 160 pp. [\u2018Ajaloo ilu\u2019.]
Der siebte Friedensfr\u00fchling<\/strong>. Translated by Horst Bernhardt. Rowohlt Verlag, 1991, 304 pp. [\u2018Seitsmes rahukevad\u2019.]<\/span>\n\t<\/p>\n

\n\t\tHungarian<\/em><\/strong><\/span>
\u00c1rny\u00e9ksz\u00ednh\u00e1z<\/strong>. Translated by B\u00e9la J\u00e1vorszky. Magyar Napl\u00f3 K\u00f6nyvkiad\u00f3, 2017, 264 pp. [\u2018Varjuteater\u2019.]
A t\u00f6rt\u00e9nelem sz\u00e9ps\u00e9ge<\/strong>. Ford\u00edtotta Bereczki G\u00e1bor. Budapest: Osiris\/2000, 1998, 141 pp. [\u2019Ajaloo ilu\u2019.]<\/span><\/p>\n

Icelandic<\/em><\/strong>
T\u00e6landi fegurd s\u00f6gunnar<\/strong>. Sverrir H\u00f3lmarsson th\u00fdddi \u00far s\u00e6nsku. Reykjav\u00edk: M\u00e1l og menning, 1998, 135 pp. [\u2018Ajaloo ilu\u2019.]<\/span><\/p>\n

Latvian<\/em><\/strong>
\u0112nu te\u0101tris<\/strong>. Translated by R\u016bta Karma. Riga: Mansards, 2017, 284 pp. [\u2018Varjuteater\u2019.]
Sept\u012btais miera pavasaris<\/strong>. No igau\u0146u valodas tulkojusi Anna \u017digure. Riga: Lauku Av\u012bze, 2010, 240 pp. [\u2018Seitsmes rahukevad\u2019.]<\/span>
Sept\u012btais miera pavasaris<\/strong>. No igau\u0146u valodas tulkojusi Anna \u017digure. Riga: Preses Nams, 1995, 232 pp. [\u2018Seitsmes rahukevad\u2019.]<\/span>
Vestures skaistums<\/strong>. No igau\u0146u valodas tulkojusi R\u016bta Karma. Riga: Preses Nams, 1995, 107 pp. [\u2018Ajaloo ilu\u2019.]<\/span><\/p>\n

Mari<\/em><\/strong>
\u0412\u0438\u0439\u0432\u0438 \u041b\u0443\u0439\u043a, \u0428\u04f9\u043c\u0448\u04f9 \u0442\u044b\u0440 \u0448\u043e\u0448\u044b\u043c<\/strong>. \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0410\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441\u00e4\u0440\u0435\u043d. \u0426\u0438\u043a\u043c\u00e4: \u0421\u0430\u0440\u0442\u0430, 2008, 268 pp. [\u2018Seitsmes rahukevad\u2019.]<\/span><\/p>\n

Norwegian<\/em><\/strong><\/span>
Den sjuande fredsv\u00e5ren<\/strong>. Translated by Turid Farbregd. Oslo: Det Norske Samlaget, 1998, 271 pp. [\u2018Seitsmes rahukevad\u2019.]<\/span>
Skremmande vakkert<\/strong>. Translated by Turid Farbregd. Oslo: Samlaget, 1994, 151 pp. [\u2018Ajaloo ilu\u2019.]<\/span><\/p>\n

Russian<\/em><\/strong>
\u0412\u0438\u0439\u0432\u0438 \u041b\u0443\u0439\u043a, \u041a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0430 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0415\u043b\u0435\u043d\u0430 \u041a\u0430\u043b\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d. \u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043c\u0438\u0440, no 6, 1992. [\u2018Ajaloo ilu\u2019.]<\/span>
\u0412\u0438\u0439\u0432\u0438 \u041b\u0443\u0439\u043a,\u00a0\u0421\u0435\u0434\u044c\u043c\u0430\u044f \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0441\u043d\u0430<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0430 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0415\u043b\u0435\u043d\u0430 \u041a\u0430\u043b\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d. Tallinn: Eesti Raamat, 1988, 221 pp. [\u2018Seitsmes rahukevad\u2019.]<\/span><\/p>\n

Spanish<\/em><\/strong>
La s\u00e9ptima primavera de la paz<\/strong>. Translated by R.M. Bassols. Seix Barral, 1993, 227 pp. [\u2018Seitsmes rahukevad\u2019.]<\/p>\n

Swedish<\/em><\/strong>
Historiens f\u00f6rf\u00e4rande sk\u00f6nhet<\/strong>. \u00d6vers. fr\u00e5n estniskan I. Iliste, B. G\u00f6ranson. Stockholm: Natur och Kultur, 1993, 174 pp. [\u2018Ajaloo ilu\u2019.]<\/span>
Den sjunde fredsv\u00e5ren<\/strong>. \u00d6vers. fr\u00e5n estniskan Peeter Puide. Bromma: Fripress, 1988, 296 pp. [\u2018Seitsmes rahukevad\u2019. 2nd ed in 1990.<\/span><\/p>\n

Ukrainian<\/em><\/strong><\/span>
\u0412\u0456\u0456\u0432\u0456 \u041b\u0443\u0439\u043a, \u0421\u044c\u043e\u043c\u0430 \u0432\u0435\u0441\u043d\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437 \u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u041c.\u0421\u043b\u0430\u0431\u043e\u0448\u043f\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439. \u0406\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0412.\u041a\u0443\u0437\u044c\u043c\u0435\u043d\u043a\u0430. \u041a\u0438\u0457\u0432: \u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e, 1989, 230 pp. [\u2018Seitsmes rahukevad\u2019.]<\/span>
\u00a0\n\t<\/p>\n

\n\t\t<\/a>In anthologies and magazines<\/strong><\/span><\/span>\n\t<\/p>\n

\n\t\tEnglish<\/em><\/strong><\/em>
The Seventh Spring of Peace<\/strong>. \u2013 Baltic Belles. The Dedalus Book of Estonian Women\u2019s Literature. Edited by Elle-Mari Talivee; translated by Adam Cullen, Eva Finch, Jason Finch, Christopher Moseley. Sawtry: Dedalus, 2018, 234 pp. [\u2018Seitsmes rahukevad\u2019. See <\/span>contents<\/a><\/strong><\/span> of the anthology.]
The Seventh Spring of Peace<\/strong> (extract); What Shines Through Time<\/strong>. \u2013 An Introduction to Estonian Literature. Translated and edited by Hilary Bird. Bloomington, Ind.: Slavica, 2018, xv+486 pp. [\u2018Seitsmes rahukevad\u2019, a novel; a poem. See <\/span>contents<\/a><\/strong><\/span> of the anthology.]
Excerpt from Viivi Luik\u2019s Seventh Spring of Peace<\/a>.<\/strong> \u2013 Estonian Literary Magazine, no 24, 2007.
The Beauty of History<\/strong>.\u00a0\u2013\u00a0A Sharp Cut: contemporary Estonian literature<\/a>. [Introduction: Hasso Krull]. Tallinn: Estonian Literature Information Centre, 2005, 91 pp. [\u2018Ajaloo ilu\u2019. Contents of the booklet:\u00a0Poems by Andres Ehin, Indrek Hirv, Jaan Kaplinski, Doris Kareva, Kauksi \u00dclle, Kalev Kesk\u00fcla, Kivisildnik, Hasso Krull, Asko K\u00fcnnap, Viivi Luik, Ene Mihkelson, Paul-Eerik Rummo, Hando Runnel, Karl Martin Sinij\u00e4rv, Triin Soomets, Mats Traat, Mari Vallisoo, Elo Viiding, Juhan Viiding. Short prose excerpts by Nikolai Baturin, Maimu Berg, J\u00fcri Ehlvest, Mehis Heinsaar, Ilmar Jaks, Jaan Kaplinski, Jan Kaus, Andrus Kivir\u00e4hk, Jaan Kross, Viivi Luik, Mihkel Mutt, Eeva Park, Peeter Sauter, Tarmo Teder, Jaan Undusk, Arvo Valton, Toomas Vint, T\u00f5nu \u00d5nnepalu, Ervin \u00d5unapuu.]
Beauty of History<\/strong>. \u2013 Description of a Struggle. The Picador Book of Contemporary East European Prose. Edited by Michael March; introduction by Ivan Kl\u00edma. London: Picador, 1995, 403 pp.\u00a0<\/span>\n\t<\/p>\n

\n\t\tGerman<\/em><\/strong><\/em>
Die Sch\u00f6nheit der Geschichte<\/strong><\/strong>. \u2013 Die Ostsee. Berichte und Geschichten aus 2000 Jahren. Herausgegeben von Klaus-J\u00fcrgen Liedtke. K\u00f6ln: Galiani Berlin, 2018, 650 lk. [\u2018Ajaloo ilu\u2019.]
Die Sch\u00f6nheit der Geschichte<\/strong><\/strong>. \u2013 Lichtungen, vol 24, no 95, 2003. Schwerpunkt: Literatur aus Tallinn. [\u2018Ajaloo ilu\u2019. See\u00a0contents<\/a><\/strong>\u00a0of the special edition on Estonian literature.]<\/span>\n\t<\/p>\n

\n\t\tHungarian<\/em><\/strong><\/em><\/strong>
A hetedik b\u00e9ketavasz<\/strong>.\u00a0\u2013\u00a0T\u00f6rt\u00e9nelem \u00e9s id\u0151: mai \u00e9szt elbesz\u00e9l\u00e9sek. \u00d6ssze\u00e1ll\u00edtotta: Toivo Tasa; bor\u00edt\u00f3: Masszi Ferenc; ford\u00edt\u00f3k: Bereczki G\u00e1bor, Marju Ilves, Lengyel T\u00f3th Krisztina, Pusztay J\u00e1nos, Segesdi M\u00f3ni. Szombathely: [s.n.], 2007, 249 pp. [Excerpt from \u2018Seitsmes rahukevad\u2019. Contents of the anthology: J\u00fcri \u00dcdi, Eml\u00e9k 1954-b\u0151l (\u2018M\u00e4lestus 1954. aastast\u2019); Aarand Roos, A p\u00e1lmaf\u00e1k \u00e1rny\u00e9k\u00e1ban (\u2018Palmipuude vilus\u2019); Kersti Merilaas, Szent v\u00e1ros (\u2018P\u00fcha linn\u2019); Jaak J\u00f5er\u00fc\u00fct, Hazafias v\u00e1ros (\u2018Isamaa linn\u2019); Rein Saluri, 53.3.5. (\u20185.3.53\u2019); Viivi Luik, A hetedik b\u00e9ketavasz (r\u00e9szlet) (\u2018Seitsmes rahukevad\u2019, excerpt); Tiia Toomet, Az a ny\u00e1r (\u2018Isamaa suvi\u2019).]<\/span>\n\t<\/p>\n

\n\t\tMari (Hill Mari)<\/em><\/strong>
\u041b\u0443\u0439\u043a \u0412\u0438\u0439\u0432\u0438, \u0422\u044b\u0440 \u0436\u0435\u043f\u04f9\u043d \u0448\u04f9\u043c\u0448\u04f9 \u0448\u043e\u0448\u044b\u043c\u0436\u044b<\/strong> (\u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u0433\u04f9\u0446 \u043b\u0430\u0448\u0442\u044b\u043a\u0432\u043b\u00e4). \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438 \u041c\u0438\u043a\u043e\u0440 \u0441\u00e4\u0440\u0435\u043d. \u2013 \u0426\u0438\u043a\u043c\u00e4, no 1, 1995; no 2, 1996-1997.<\/span>\n\t<\/p>\n

\n\t\tRussian<\/em><\/strong><\/span>
\u0412\u0438\u0439\u0432\u0438 \u041b\u0443\u0438\u043a,\u00a0\u0421\u0432\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043c,\u00a0\u0438\u0437 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438\u00a0\u0422\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0442\u0435\u043d\u0435\u0439<\/strong>.\u00a0\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u044b \u0422\u0435\u043f\u043f\u0435. \u2013 \u041a\u0430\u0437\u0443\u0441 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430: \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043d\u043e\u0432\u0435\u043b\u043b\u0430 2000-2012. \u0421\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u041d\u044d\u043b\u043b\u0438 \u0410\u0431\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430-\u041c\u0435\u043b\u044c\u0446; \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u042d\u043c\u043c\u0430 \u0414\u0430\u0440\u0432\u0438\u0441; \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0420\u0443\u0431\u0435\u043d \u0418\u0433\u0438\u0442\u0445\u0430\u043d\u044f\u043d. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: Aleksandra; \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u041e\u043a\u0442\u043e\u043f\u0443\u0441, 2013, 352 pp. [\u2018Oma kodu\u2019, from \u2018Varjuteater\u2019. Contents of the anthology:\u00a0\u0410\u0440\u0432\u043e \u0412\u0430\u043b\u0442\u043e\u043d, \u2018\u0422\u0440\u0430\u043c\u0432\u0430\u0439\u2019, \u2018\u0418\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u0438\u0431\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c\u2019;\u00a0\u0420\u0435\u0439\u043d \u0412\u0435\u0439\u0434\u0435\u043c\u0430\u043d\u043d, \u2018\u0411\u0435\u0442\u0442\u0438\u2019, \u2018\u0421\u043e\u0447\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439\u2019;\u00a0\u0422\u043e\u043c\u0430\u0441 \u0412\u0438\u043d\u0442, \u2018\u0417\u0430 \u043e\u043a\u043d\u043e\u043c \u0442\u0435\u043c\u043d\u0435\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043a\u2019;\u00a0\u0421\u0438\u0440\u044c\u0435 \u0412\u0438\u0445\u043c\u0430-\u041d\u043e\u0440\u043c\u0435\u0442, \u2018\u041e\u0441\u043a\u043e\u043b\u043a\u0438 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u2019, \u2018\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043e \u0421\u0438\u0431\u0435\u043b\u0438\u0443\u0441\u0435 \u0438 \u0434\u044c\u044f\u0432\u043e\u043b\u044b \u0438\u0437 \u041b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0430\u2019;\u00a0\u041c\u0430\u0430\u0440\u044c\u044f \u041a\u0430\u043d\u0433\u0440\u043e, \u2018\u041c\u0430\u043a\u0430\u043a\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u043b\u0438\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u2019, \u2018\u0418\u043c\u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0442 \u0438 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c\u2019, \u2018\u0421\u0442\u0438\u043f\u0435\u043d\u0434\u0438\u0430\u0442\u043a\u0430\u2019, \u2018\u041f\u043e\u0440\u043d\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u2019;\u00a0\u041c\u0430\u0440\u0442 \u041a\u0438\u0432\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a, \u2018\u0410\u0432\u0442\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0441 \u0436\u0435\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043b\u043e\u0448\u0430\u0434\u044c\u044e\u2019;\u00a0\u0410\u043d\u0434\u0440\u0443\u0441 \u041a\u0438\u0432\u0438\u0440\u044f\u0445\u043a, \u2018\u041f\u0435\u0442\u0443\u0448\u043e\u043a \u0438\u0437 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u0440\u044f\u2019, \u2018\u041a\u0430\u0437\u0443\u0441 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0432\u043e \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u2019, \u2018\u042f \u2013 \u0411\u043e\u0433\u2019, \u2018\u0423 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0430\u0434\u0430\u2019;\u00a0\u042f\u0430\u043d \u041a\u0440\u0443\u0443\u0441\u0432\u0430\u043b\u043b, \u2018\u0417\u0438\u043c\u0430. \u0414\u0443\u0448\u0435 \u0437\u044f\u0431\u043a\u043e\u2019; \u0412\u0438\u0439\u0432\u0438 \u041b\u0443\u0438\u043a, \u2018\u0421\u0432\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043c\u2019; \u0420\u0435\u0439\u043d \u041f\u044b\u0434\u0435\u0440, \u2018\u0426\u0432\u0435\u0442 \u043b\u0438\u043f\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0430\u043b\u043b\u0435\u0439\u2019, \u2018\u0413\u0438\u043b\u044c\u0437\u0430\u2019; \u0410\u0441\u0442\u0430 \u041f\u044b\u043b\u0434\u043c\u044f\u044d, \u2018\u041c\u0438\u043d\u0438\u0430\u0442\u044e\u0440\u044b\u2019, \u041f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430 \u043b\u0430\u0441\u0442\u043e\u0447\u043a\u0430\u043c; \u0410\u0439\u0432\u0435 \u0420\u0430\u0443\u0434\u043a\u0438\u0432\u0438, \u2018\u041f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0448\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a \u043e\u0431\u043b\u0430\u043a\u0430\u043c \u043f\u0442\u0438\u0446\u0430; \u0422\u0430\u0440\u043c\u043e \u0422\u0435\u0434\u0435\u0440, \u2018\u041f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u043a\u0430 c \u043f\u043e\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438\u2019; \u041c\u0430\u0442\u0441 \u0422\u0440\u0430\u0430\u0442, \u2018\u0412\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0425\u0435\u043b\u043b\u0435\u043d\u0443\u0440\u043c\u0435\u2019; \u042e\u043b\u043e \u0422\u0443\u0443\u043b\u0438\u043a, \u2018\u0425\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0435\u2019; \u0410\u0440\u0432\u043e \u0423\u0443\u0441\u0442\u0430\u043b\u0443, \u2018\u0421\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0438\u2019; \u041c\u0435\u0445\u0438\u0441 \u0425\u0435\u0439\u043d\u0441\u0430\u0430\u0440, \u2018\u0411\u043b\u0443\u0436\u0434\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u0435\u2019, \u2018\u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430\u2019, \u2018\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a-\u0431\u0430\u0431\u043e\u0447\u043a\u0430\u2019, \u2018\u0412\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u2019; \u0422\u044b\u043d\u0443 \u042b\u043d\u043d\u0435\u043f\u0430\u043b\u0443, \u2018\u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0434\u0430\u2019, \u2018\u0417\u0438\u043c\u044b \u0438 \u042d\u0434\u0435\u043c\u0435\u2019; \u042d\u0440\u0432\u0438\u043d \u042b\u0443\u043d\u0430\u043f\u0443\u0443, \u2018\u0421\u0430\u043c\u044b\u0439 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043e\u043a\u2019, \u2018\u041b\u0438\u043b\u043b\u0438\u2019.]<\/span>\n\t<\/p>\n

\n\t\t\u00a0<\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Books In anthologies and magazines \u00a0 Books AlbanianE bukura e historis\u00eb. P\u00ebrkthyer nga Durim Ta\u00e7e Shkup: Shkupi, 2010, 160 pp. [\u2018Ajaloo ilu\u2019.] CatalanLa bellesa de la hist\u00f2ria. Versi\u00f3 catalana d\u2019Albert Lazaro-Tinaut amb la col laboraci\u00f3 de Susanna Biosca; pr\u00f2leg de …<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":567,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1182","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1182"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3900,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1182\/revisions\/3900"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}