{"id":1176,"date":"2024-04-03T23:40:55","date_gmt":"2024-04-03T20:40:55","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/stories-et-128\/"},"modified":"2024-04-04T00:07:58","modified_gmt":"2024-04-03T21:07:58","slug":"stories","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/t\/ulotuulik\/stories\/","title":{"rendered":"\u00dclo Tuulik &#8211; short stories"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: verdana, geneva;font-size: medium\" data-mce-mark=\"1\"><strong><span style=\"font-family: verdana,geneva\" data-mce-mark=\"1\"><strong>Books<\/strong><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva;font-size: small\" data-mce-mark=\"1\"><strong><span style=\"font-family: verdana, geneva;font-size: small\" data-mce-mark=\"1\"><strong><em>Russian<\/em><br><\/strong><\/span><\/strong><span style=\"font-family: verdana, geneva;font-size: small\" data-mce-mark=\"1\">\u042e\u043b\u043e \u0422\u0443\u0443\u043b\u0438\u043a, <strong>\u0414\u043e\u0436\u0434\u044c \u0432 \u0413\u0438\u0431\u0440\u0430\u043b\u0442\u0430\u0440\u0435: \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e: A. \u0422\u0430\u043c\u043c, A. \u0421\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432, \u041b. \u0411\u043e\u0436\u0438\u0447; [foreword:] \u0412\u0430\u0441\u0456\u043b\u044c \u0411\u044b\u043a\u0430\u045e; \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a \u0413. \u041f\u0430\u043d\u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0430\u044f \u0433\u0432\u0430\u0440\u0434\u0438\u044f, 1979, 174 pp. [Contents: \u2019\u041c\u043e\u0436\u0436\u0435\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u0432\u044b\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438 \u0432 \u0441\u0443\u0448\u044c\u2019 (\u2019S\u00f5ja jalus\u2019, a novel), stories from \u2018Vihm Gibraltaris\u2019.]<br><\/span><strong><span style=\"font-family: verdana, geneva;font-size: small\" data-mce-mark=\"1\"><strong><br><\/strong><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva;font-size: medium\" data-mce-mark=\"1\"><strong><span style=\"font-family: verdana,geneva\" data-mce-mark=\"1\"><strong>In anthologies and magazines<\/strong><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana,geneva\" data-mce-mark=\"1\"><strong><em><span style=\"font-family: verdana,geneva\" data-mce-mark=\"1\"><strong><em>English<br><\/em><\/strong><\/span><\/em><\/strong><span style=\"font-family: verdana,geneva\" data-mce-mark=\"1\"><strong>Seagulls; How to use a flare pistol<\/strong>. \u2013 The play: short stories by young Estonian authors. Edited and afterword by Endel Mallene. Tallinn: Perioodika, 1984, 175 pp. [\u2019Kajakad\u2019, \u2019Kuidas kasutada raketip\u00fcstolit\u2019. See <strong><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/anthologies\/play\">contents<\/a><\/strong> of the anthology.]<strong><br>Seagulls<\/strong>. \u2013\u00a0The Love that Was\u2026 Stories of Estonian Writers. Compiled by Elvina Moroz. Translations by Angus Roxburgh, Holly Smith, Jack Robinson, Robert Daglish, Dudley Hagen, Raissa Bobrova. Moscow: Progress Publishers, 1982, 420 pp. [\u2018Kajakad\u2019. See\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/anthologies\/lovethatwas\">contents<\/a><\/strong>\u00a0of the anthology.]<\/span><strong><em><span style=\"font-family: verdana,geneva\" data-mce-mark=\"1\"><strong><em><br><\/em><\/strong><\/span><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana,geneva\" data-mce-mark=\"1\"><span style=\"font-family: verdana,geneva\" data-mce-mark=\"1\"><strong><em>German<\/em><\/strong><br><strong>Die M\u00f6wen; Was man mit einer Signalpistole anfangen kann<\/strong>. \u2013\u00a0Das Schauspiel. Neuere estnische Kurzprosa. Ausgew\u00e4hlt von Endel Mallene. Aus dem Estnischen \u00fcbersetzt von Helga Viira, Haide Roodvee und Viktor Sepp. Tallinn: Perioodika, 1983, 183 pp. [\u2018Kajakad\u2019, \u2018Kuidas kasutada raketip\u00fcstolit\u2019. See <strong><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/anthologies\/german\/schauspiel\">contents<\/a><\/strong> of the anthology.]<br><strong>Tropennacht<\/strong>. \u2013 Estnische Novellen. Ausgew\u00e4hlt von Endel S\u00f5gel. Tallinn: Perioodika, 1979, 471 pp. [\u2018\u00d6\u00f6\u2019. See <strong><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/anthologies\/german\/estnischenovellen\">contents<\/a><\/strong> of the anthology.]<br><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana,geneva\" data-mce-mark=\"1\"><strong><em><span style=\"font-family: verdana,geneva\" data-mce-mark=\"1\"><strong><em>Hungarian<\/em><\/strong><\/span><br><\/em><\/strong><span style=\"font-family: verdana,geneva\" data-mce-mark=\"1\"><strong>\u00c9jszaka<\/strong>. Ford. Doboss Gyula<\/span>. \u2013\u00a0A sz\u00e9l\u0151rl\u0151: \u00e9szt elbesz\u00e9l\u0151k. V\u00e1logatta \u00e9s az \u00e9letrajzi jegyzeteket \u00edrta Feh\u00e9rv\u00e1ri Gy\u0151z\u0151; ford\u00edtotta \u00c1rvay J\u00e1nos et al. Budapest: Eur\u00f3pa, 1981, 613 pp.\u00a0[Translation of \u2018\u00d6\u00f6\u2019. See\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/anthologies\/aszelorlocontents\">contents\u00a0of the anthology<\/a><\/strong>.]<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana,geneva\" data-mce-mark=\"1\"><strong><em>Russian<\/em><\/strong><br>\u042e\u043b\u043e \u0422\u0443\u0443\u043b\u0438\u043a, <strong>\u0425\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u044b \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0443\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439. \u2013 \u041a\u0430\u0437\u0443\u0441 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430: \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043d\u043e\u0432\u0435\u043b\u043b\u0430 2000-2012. \u0421\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u041d\u044d\u043b\u043b\u0438 \u0410\u0431\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430-\u041c\u0435\u043b\u044c\u0446; \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u042d\u043c\u043c\u0430 \u0414\u0430\u0440\u0432\u0438\u0441; \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0420\u0443\u0431\u0435\u043d \u0418\u0433\u0438\u0442\u0445\u0430\u043d\u044f\u043d. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: Aleksandra; \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u041e\u043a\u0442\u043e\u043f\u0443\u0441, 2013, 352 pp. [Translation of \u2018K\u00fclm punane meri\u2019. Contents of the anthology: <span style=\"font-family: verdana,geneva\" data-mce-mark=\"1\">\u0410\u0440\u0432\u043e \u0412\u0430\u043b\u0442\u043e\u043d<\/span>, \u2018\u0422\u0440\u0430\u043c\u0432\u0430\u0439\u2019, \u2018\u0418\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u0438\u0431\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c\u2019; <span style=\"font-family: verdana,geneva\" data-mce-mark=\"1\">\u0420\u0435\u0439\u043d \u0412\u0435\u0439\u0434\u0435\u043c\u0430\u043d\u043d<\/span>, \u2018\u0411\u0435\u0442\u0442\u0438\u2019, \u2018\u0421\u043e\u0447\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439\u2019; <span style=\"font-family: verdana,geneva\" data-mce-mark=\"1\">\u0422\u043e\u043c\u0430\u0441 \u0412\u0438\u043d\u0442<\/span>, \u2018\u0417\u0430 \u043e\u043a\u043d\u043e\u043c \u0442\u0435\u043c\u043d\u0435\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043a\u2019; <span style=\"font-family: verdana,geneva\" data-mce-mark=\"1\">\u0421\u0438\u0440\u044c\u0435 \u0412\u0438\u0445\u043c\u0430-\u041d\u043e\u0440\u043c\u0435\u0442<\/span>, \u2018\u041e\u0441\u043a\u043e\u043b\u043a\u0438 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u2019, \u2018\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043e \u0421\u0438\u0431\u0435\u043b\u0438\u0443\u0441\u0435 \u0438 \u0434\u044c\u044f\u0432\u043e\u043b\u044b \u0438\u0437 \u041b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0430\u2019; <span style=\"font-family: verdana,geneva\" data-mce-mark=\"1\"><span style=\"font-family: verdana,geneva\" data-mce-mark=\"1\">\u041c\u0430\u0430\u0440\u044c\u044f \u041a\u0430\u043d\u0433\u0440\u043e<\/span><\/span>, \u2018\u041c\u0430\u043a\u0430\u043a\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u043b\u0438\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u2019, \u2018\u0418\u043c\u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0442 \u0438 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c\u2019, \u2018\u0421\u0442\u0438\u043f\u0435\u043d\u0434\u0438\u0430\u0442\u043a\u0430\u2019, \u2018\u041f\u043e\u0440\u043d\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u2019;<span style=\"font-family: verdana,geneva\" data-mce-mark=\"1\"> <span style=\"font-family: verdana,geneva\" data-mce-mark=\"1\"><span style=\"font-family: verdana,geneva\" data-mce-mark=\"1\">\u041c\u0430\u0440\u0442 \u041a\u0438\u0432\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a<\/span><\/span>, \u2018<\/span>\u0410\u0432\u0442\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0441 \u0436\u0435\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043b\u043e\u0448\u0430\u0434\u044c\u044e\u2019; <span style=\"font-family: verdana,geneva\" data-mce-mark=\"1\"><span style=\"font-family: verdana,geneva\" data-mce-mark=\"1\">\u0410\u043d\u0434\u0440\u0443\u0441 \u041a\u0438\u0432\u0438\u0440\u044f\u0445\u043a<\/span><\/span>, \u2018<span style=\"font-family: verdana,geneva\" data-mce-mark=\"1\"><\/span>\u041f\u0435\u0442\u0443\u0448\u043e\u043a \u0438\u0437 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u0440\u044f\u2019, \u2018\u041a\u0430\u0437\u0443\u0441 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0432\u043e \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u2019, \u2018\u042f \u2013 \u0411\u043e\u0433\u2019, \u2018\u0423 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0430\u0434\u0430\u2019; <span style=\"font-family: verdana,geneva\" data-mce-mark=\"1\"><span style=\"font-family: verdana,geneva\" data-mce-mark=\"1\">\u042f\u0430\u043d \u041a\u0440\u0443\u0443\u0441\u0432\u0430\u043b\u043b<\/span><\/span>, \u2018\u0417\u0438\u043c\u0430. \u0414\u0443\u0448\u0435 \u0437\u044f\u0431\u043a\u043e\u2019; \u0412\u0438\u0439\u0432\u0438 \u041b\u0443\u0438\u043a, \u2018\u0421\u0432\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043c\u2019; \u0420\u0435\u0439\u043d \u041f\u044b\u0434\u0435\u0440, \u2018\u0426\u0432\u0435\u0442 \u043b\u0438\u043f\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0430\u043b\u043b\u0435\u0439\u2019, \u2018\u0413\u0438\u043b\u044c\u0437\u0430\u2019; \u0410\u0441\u0442\u0430 \u041f\u044b\u043b\u0434\u043c\u044f\u044d, \u2018\u041c\u0438\u043d\u0438\u0430\u0442\u044e\u0440\u044b\u2019, \u041f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430 \u043b\u0430\u0441\u0442\u043e\u0447\u043a\u0430\u043c; \u0410\u0439\u0432\u0435 \u0420\u0430\u0443\u0434\u043a\u0438\u0432\u0438, \u2018\u041f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0448\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a \u043e\u0431\u043b\u0430\u043a\u0430\u043c \u043f\u0442\u0438\u0446\u0430; \u0422\u0430\u0440\u043c\u043e \u0422\u0435\u0434\u0435\u0440, \u2018\u041f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u043a\u0430 c \u043f\u043e\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438\u2019; \u041c\u0430\u0442\u0441 \u0422\u0440\u0430\u0430\u0442, \u2018\u0412\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0425\u0435\u043b\u043b\u0435\u043d\u0443\u0440\u043c\u0435\u2019; \u042e\u043b\u043e \u0422\u0443\u0443\u043b\u0438\u043a, \u2018\u0425\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0435\u2019; \u0410\u0440\u0432\u043e \u0423\u0443\u0441\u0442\u0430\u043b\u0443, \u2018\u0421\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0438\u2019; \u041c\u0435\u0445\u0438\u0441 \u0425\u0435\u0439\u043d\u0441\u0430\u0430\u0440, \u2018\u0411\u043b\u0443\u0436\u0434\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u0435\u2019, \u2018\u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430\u2019, \u2018\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a-\u0431\u0430\u0431\u043e\u0447\u043a\u0430\u2019, \u2018\u0412\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u2019; \u0422\u044b\u043d\u0443 \u042b\u043d\u043d\u0435\u043f\u0430\u043b\u0443, \u2018\u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0434\u0430\u2019, \u2018\u0417\u0438\u043c\u044b \u0438 \u042d\u0434\u0435\u043c\u0435\u2019; \u042d\u0440\u0432\u0438\u043d \u042b\u0443\u043d\u0430\u043f\u0443\u0443, \u2018\u0421\u0430\u043c\u044b\u0439 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043e\u043a\u2019, \u2018\u041b\u0438\u043b\u043b\u0438\u2019.]<br>\u042e\u043b\u043e \u0422\u0443\u0443\u043b\u0438\u043a, <strong>\u0423\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e<\/strong>, <span style=\"font-family: verdana,geneva\" data-mce-mark=\"1\">\u043f<\/span>\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u044c\u0438 \u0412\u0435\u0440\u0448\u0438\u043d\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0410\u043b\u044c\u0431\u0438\u043d\u044b \u041c\u0438\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u043e\u0439; <strong>\u0413\u043e\u043b\u0443\u0431\u0438 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438<\/strong>, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0418\u0440\u0438\u043d\u044b \u0428\u0430\u0440\u043e\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439. \u2013 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c-\u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a. 1 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a. \u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430-\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044f. \u0421\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0411\u0430\u043b\u044f\u0441\u043d\u044b\u0439; \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435: \u041c\u0430\u0442\u0441 \u0422\u0440\u0430\u0430\u0442. Tallinn: BRI &amp; Ko, [2007], 256 pp. [\u2018Imeline tunne\u2019, \u2018Tuvid kirikuplatsil\u2019. See <a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/anthologies\/russian\/60ndad1\"><strong>contents<\/strong><\/a> of the anthology.]<br>\u042e\u043b\u043e \u0422\u0443\u0443\u043b\u0438\u043a, <strong>\u0427\u0430\u0439\u043a\u0438<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u041b. \u0411\u043e\u0436\u0438\u0447; <strong>\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0410. \u0421\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430; <strong>\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u0439 \u0428\u0443\u043a\u0448\u0438\u043d<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u041d. \u041a\u0430\u043b\u0430\u0443\u0441. \u2013 \u0412\u044b\u0448\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434-\u0422\u043e\u043e\u043c\u043f\u0435\u0430: \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435 \u042e. \u0420\u044b\u0442\u0445\u044d\u0443. \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434: \u041b\u0435\u043d\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442, 1986, 448 pp. [\u2019Kajakad\u2019; \u2019Imeline tunne\u2019; \u2019Vassili \u0160uk\u0161in\u2019. See <strong><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/anthologies\/vyshgorod\">contents<\/a><\/strong> of the anthology.]<br>\u042e\u043b\u043e \u0422\u0443\u0443\u043b\u0438\u043a, <strong>\u0427\u0430\u0439\u043a\u0438; \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e; \u0417\u0430\u0433\u0440\u044f\u0437\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>. \u2013 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0437\u0430. \u0421\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u042d. \u041c\u0430\u043b\u043b\u0435\u043d\u0435 \u0438 \u0420. \u0421\u0430\u043b\u0443\u0440\u0438. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u042d\u044d\u0441\u0442\u0438 \u0420\u0430\u0430\u043c\u0430\u0442, 1978, 349 pp. [See <strong><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/anthologies\/molodajaproza\">contents<\/a><\/strong> of the anthology.]<br>\u042e\u043b\u043e \u0422\u0443\u0443\u043b\u0438\u043a, <strong>\u041d\u043e\u0447\u044c<\/strong>. \u2013 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043d\u043e\u0432\u0435\u043b\u043b\u0430. \u0421\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0425. \u041f\u0443\u0445\u0432\u0435\u043b\u044c; [\u0440\u0435\u0434\u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0438\u044f: \u0412. \u0413\u0440\u043e\u0441\u0441 \u2026 \u0438 \u0434\u0440.]. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: \u042d\u044d\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0430\u043c\u0430\u0442, 1977, 599 pp. [\u2019\u00d6\u00f6\u2019. See <strong><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/anthologies\/puhvelrussian\">contents<\/a><\/strong> of the anthology.]<br>\u042e\u043b\u043e \u0422\u0443\u0443\u043b\u0438\u043a, <strong>\u041d\u0430\u0442\u0430\u0448\u0430<\/strong>. \u2013 \u0425\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439: \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u0421\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u041b. \u0420\u0435\u043c\u043c\u0435\u043b\u044c\u0433\u0430\u0441; \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u041b. \u0422\u043e\u043e\u043c, \u0413. \u041c\u0443\u0440\u0430\u0432\u0438\u043d \u0438 \u0434\u0440. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, 1967, 408 pp. [See <strong><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/anthologies\/hraniteli\">contents<\/a><\/strong> of the anthology.]<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana,geneva\" data-mce-mark=\"1\"><strong><em>Slovak<\/em><\/strong><br><strong>Noc<\/strong>. \u2013 Povedz mi, more: antol\u00f3gia est\u00f3nskych poviedok. Zostavil a doslov nap\u00edsal Endel Mallene; prelo\u017eila Viera Hegerova; ilustr\u00e1cie Kl\u00e1ra \u0160m\u00eddov\u00e1. Bratislava: Slovensky spisovatel, 1988, 230 pp. [\u2019\u00d6\u00f6\u2019. See <strong><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/anthologies\/povedz\">contents<\/a><\/strong> of the anthology.]<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana,geneva\" data-mce-mark=\"1\"><span style=\"font-family: verdana,geneva\" data-mce-mark=\"1\"><strong><em>Tajik<\/em><\/strong><br>\u042e\u043b\u043e \u0422\u0443\u0443\u043b\u0438\u043a, <strong>\u041d\u0430\u0442\u0430\u0448\u0430<\/strong>. \u2013 \u041a\u0430\u043b\u0438\u0434\u0431\u0430\u0434\u0430\u0441\u0442\u043e\u043d. (\u041c\u0430\u0447\u043c\u0443\u0430\u0438 \u0445\u0438\u043a\u043e\u044f\u0445\u043e). T\u0430\u0440\u0447 \u0430\u0437 \u0440\u0443\u0441\u0438. \u0414\u0443\u0448\u0430\u043d\u0431\u0435: \u0418\u0444\u0440\u043e\u043d, 1978, 272 pp. [\u2019See <strong><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/anthologies\/tajik\/kalidbadaston\">contents<\/a><\/strong> of the anthology.]<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana,geneva\" data-mce-mark=\"1\"><strong><em>Tatar<\/em><\/strong><br><span><span>\u04ae\u043b\u043e \u0422\u0443\u0443\u043b\u0438\u043a,\u00a0<\/span><strong>\u0422\u04e9\u043d<\/strong><span>.<\/span>\u00a0\u2013\u00a0\u0411\u04d9\u0445\u0435\u0442\u043b\u0435\u043c\u0435 \u0438\u043a\u04d9\u043d \u0443\u043b?: \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d \u0445\u0438\u043a\u04d9\u044f\u043b\u04d9\u0440\u0435. \u0422\u04e9\u0437\u04af\u0447\u0435 h\u04d9\u043c \u0431\u0435\u043b\u0435\u0448\u043c\u04d9\u043b\u04d9\u0440\u043d\u0435 \u04d9\u0437\u0435\u0440\u043b\u04d9\u04af\u0447\u0435 \u0422\u04d9\u04af\u0444\u0438\u043a\u044a \u04d8\u0439\u0434\u0438. \u0420\u04d9\u0441\u0441\u0430\u043c\u044b \u0412\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0439 \u0411\u0443\u043a\u0438\u043d. \u041a\u0430\u0437\u0430\u043d: \u0422\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u0442\u0430\u043d \u043a\u0438\u0442\u0430\u043f \u043d\u04d9\u0448\u0440\u0438\u044f\u0442\u044b, 1990, 192 pp.\u00a0[\u2018\u00d6\u00f6\u2019.\u00a0See\u00a0<a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/anthologies\/tatarstories\"><strong>contents<\/strong><\/a>\u00a0of the anthology of short stories.]<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana,geneva\"><strong><em>Ukrainian<\/em><\/strong><br><span><span>\u042e\u043b\u043e \u0422\u0443\u0443\u043bi\u043a,\u00a0<\/span><strong>\u0414\u0438\u0432\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0443\u0442\u0442\u044f<\/strong><span>.<\/span>\u00a0\u2013\u00a0\u0415\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0440\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043e\u043f\u043e\u0432i\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437 \u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0439: \u041e. \u0417\u0430\u0432\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043di\u0439, \u0410. \u0421\u043f\u0440\u043e\u0433i\u0441, \u041f. \u0413\u0430\u043d\u0434\u0437\u044e\u0440\u0430, \u0415. \u041b\u0438\u0441\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430; \u0443\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a \u041e. \u0421. \u0417\u0430\u0432\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043di\u0439. \u041a\u0438i\u0432: \u0414\u043di\u043f\u0440\u043e, 1982, 280 pp.\u00a0[\u2018Imeline tunne\u2019. See\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/anthologies\/ukrainianstories\"><strong>contents<\/strong><\/a><span>\u00a0of the anthology.]<br>\u042e\u043b\u043e \u0422\u0443\u0443\u043bi\u043a, <strong>\u041f\u043e \u0446\u0435\u0439 i \u043f\u043e \u0442\u043e\u0439 \u0431i\u043a \u0411i\u0441\u043a\u0430\u044e<\/strong>. \u2013 \u0415\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0435\u043b\u0430 = Eesti novell. \u0423\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438: \u042e\u0440i\u0439 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0435\u043d\u043a\u043e \u0442\u0430 \u0410\u043b\u0435\u0432\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0421\u043f\u0440\u043e\u0433i\u0441. \u041a\u0438\u00ef\u0432: \u0420\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a, 1975, 289 pp. [\u2019Biskaia\u2019. See <strong><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/anthologies\/estonskanovela\">contents<\/a><\/strong> of the anthology.]<\/span><br><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Books Russian\u042e\u043b\u043e \u0422\u0443\u0443\u043b\u0438\u043a, \u0414\u043e\u0436\u0434\u044c \u0432 \u0413\u0438\u0431\u0440\u0430\u043b\u0442\u0430\u0440\u0435: \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e: A. \u0422\u0430\u043c\u043c, A. \u0421\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432, \u041b. \u0411\u043e\u0436\u0438\u0447; [foreword:] \u0412\u0430\u0441\u0456\u043b\u044c \u0411\u044b\u043a\u0430\u045e; \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a \u0413. \u041f\u0430\u043d\u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0430\u044f \u0433\u0432\u0430\u0440\u0434\u0438\u044f, 1979, 174 pp. [Contents: \u2019\u041c\u043e\u0436\u0436\u0435\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u0432\u044b\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438 \u0432 \u0441\u0443\u0448\u044c\u2019 (\u2019S\u00f5ja jalus\u2019, a novel), &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":1171,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1176","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1176"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3894,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1176\/revisions\/3894"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}