{"id":1145,"date":"2024-04-03T23:40:52","date_gmt":"2024-04-03T20:40:52","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/novels-et-58\/"},"modified":"2024-04-04T00:08:04","modified_gmt":"2024-04-03T21:08:04","slug":"novels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/s\/saat\/novels\/","title":{"rendered":"Mari Saat – novels"},"content":{"rendered":"

\n\tBooks<\/span><\/strong><\/span>\n<\/p>\n

\n\tEnglish<\/strong><\/em>
The Saviour of Lasnam\u00e4e<\/strong>. Translated by Susan Wilson. Glasgow: Vagabond Voices, 2015, 149 pp. [\u2019Lasnam\u00e4e lunastaja\u2019.]<\/span>\n<\/p>\n

\n\tFinnish<\/strong><\/em>
Lasnam\u00e4en lunastaja<\/strong>. Suomentanut Tuula Friman. Helsinki: WSOY, 2011, 142 pp. [\u2019Lasnam\u00e4e lunastaja\u2019.]<\/span>\n<\/p>\n

\n\tGerman<\/em><\/strong>
Im Grunde: Novelle<\/strong>. Aus dem Estnischen von Irja Gr\u00f6nholm. Husum: Ihleo-Verlag, 2011, 143 pp. [\u2019Sinik\u00f5rguste tuultes\u2019.]<\/span>\n<\/p>\n

\n\tHungarian<\/em><\/strong>
A Lasnam\u00e4e-i megv\u00e1lt\u00f3<\/strong>. Ford\u00edtotta J\u00e1vorszky B\u00e9la. Budapest: Magyar Napl\u00f3, 2016, 107 pp.\u00a0[\u2019Lasnam\u00e4e lunastaja\u2019.]<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tLatvian<\/em><\/strong>
Mari S\u0101ta, Burv\u012bba un gars<\/strong>. No igau\u0146u valodas tulkojusi R\u016bta Karma; ilustr\u0101cijas: A. Stankevi\u010ds. [R\u012bg\u0101]: Lauku Av\u012bze, 2009, 189 pp. [\u2019V\u00f5lu ja vaim\u2019, part 1: \u2019Loomade r\u00e4nded\u2019.]<\/span>\n<\/p>\n

\n\tRussian<\/strong><\/em>
\u041c\u0430\u0440\u0438 \u0421\u0430\u0430\u0442,\u00a0\u041b\u0430\u0441\u043d\u0430\u043c\u044f\u044d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u044b \u0422\u0435\u043f\u043f\u0435. P\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u041d\u044d\u043b\u043b\u0438 \u0410\u0431\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430-\u041c\u0435\u043b\u044c\u0446. Tallinn: Aleksandra, 2010, 142 pp. [\u2019Lasnam\u00e4e lunastaja\u2019.]
\u041c\u0430\u0440\u0438 \u0421\u0430\u0430\u0442, \u041b\u0435\u0441\u043d\u0430\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0435\u043b\u043a\u0430<\/strong>: [\u0440\u043e\u043c\u0430\u043d]. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0422. \u0422\u0435\u043f\u043f\u0435; [\u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435 \u042f. \u041a\u0440\u043e\u0441\u0441\u0430]. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0430\u044f \u0433\u0432\u0430\u0440\u0434\u0438\u044f, 1980, 190 pp. [\u2019Laanep\u00fc\u00fc\u2019.]<\/span>\n<\/p>\n

\n\tSlovak<\/em><\/strong>
Mari Saatov\u00e1, Lesn\u00e1 prepelica<\/strong>. Translation: Anna Pokorn\u00e1. Bratislava: Smena, 1985, 178 pp. [\u2019Laanep\u00fc\u00fc\u2019. Translated from Russian.]<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
In anthologies and magazines<\/strong><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tEnglish<\/em><\/strong>
In the Winds of Blue Heights<\/strong>. \u2013 Baltic Belles. The Dedalus Book of Estonian Women\u2019s Literature. Edited by Elle-Mari Talivee; translated by Adam Cullen, Eva Finch, Jason Finch, Christopher Moseley. Sawtry: Dedalus, 2018, 234 pp. [\u2018Sinik\u00f5rguste tuultes\u2026\u2019. See contents<\/a><\/strong> of the anthology.]<\/span>\n<\/p>\n

\n\tGerman<\/em><\/strong>
Engel sehe ich tanzen im Wind<\/strong>.\u00a0\u2013\u00a0<\/span>Estonia 2006. Jahrbuch estnischer Literatur. Herausgegeben von Irja Gr\u00f6nholm. Bremen: Hempen Verlag 2006, pp 227-245. [\u2018Sinik\u00f5rguste tuultes\u2019, excerpt. See\u00a0<\/span>contents<\/strong><\/a>\u00a0<\/span>of the 2006 yearbook dedicated to the Estonian literature.]
Zauber und Geist<\/strong>. \u00dcbersetzung: Irja Gr\u00f6nholm. \u2013 Estonia, Nr. 2, 1994, pp 16-27. [\u2018V\u00f5lu ja vaim\u2019, excerpt.]<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Books EnglishThe Saviour of Lasnam\u00e4e. Translated by Susan Wilson. Glasgow: Vagabond Voices, 2015, 149 pp. [\u2019Lasnam\u00e4e lunastaja\u2019.] FinnishLasnam\u00e4en lunastaja. Suomentanut Tuula Friman. Helsinki: WSOY, 2011, 142 pp. [\u2019Lasnam\u00e4e lunastaja\u2019.] GermanIm Grunde: Novelle. Aus dem Estnischen von Irja Gr\u00f6nholm. Husum: Ihleo-Verlag, …<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":346,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1145","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1145"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3929,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1145\/revisions\/3929"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}