{"id":1118,"date":"2024-04-03T23:40:49","date_gmt":"2024-04-03T20:40:49","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/stories-et-118\/"},"modified":"2024-04-04T00:08:11","modified_gmt":"2024-04-03T21:08:11","slug":"stories","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/m\/metsanurk\/stories\/","title":{"rendered":"Mait Metsanurk &#8211; short stories"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: verdana, geneva;font-size: medium\"><strong>Books<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><strong><em>Hungarian<\/em><br>Beront az \u00e9let: novell\u00e1k<\/strong>. \u00c9szt eredetib\u00f6l ford\u00edtotta B\u00e1n Alad\u00e1r. Gyoma: Kner Izidor kiad\u00e1sa, 1933, 157 pp. [\u2018Elu murrab sisse\u2019.]<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva;font-size: medium\"><strong>In compilations, anthologies, magazines<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva;font-size: small\"><strong><em>French<br><\/em><\/strong><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><strong>Maitre et domestique<\/strong>. \u2013\u00a0<\/span>Anthologie des conteurs estoniens. Pr\u00e9f. de L\u00e9on Pierre-Quint. Introd. de A. Oras. Trad. de B. Vilde, M. Navi-Bovet, R. Birck. Paris: Sagittaire, 1937, 254 pp. [Translation of \u2018Peremees ja sulane\u2019. Anthology of short stories. Contents: \u00a0A. Jakobson \u2019Les loups\u2019 (\u2019Hundid\u2019); M. J\u00fcrna \u2019Madame et son chien\u2019 (\u2019Madam ekstselents ja peni\u2019); A. Kivikas \u2019Tiluliluli\u2019; M. Metsanurk \u2019Maitre et domestique\u2019 (\u2019Peremees ja sulane\u2019); A. M\u00e4lk \u2019Les pr\u00e9sents de la mer\u2019 (\u2019Mere annid\u2019); F. Tuglas \u2019Popi et Huhuu\u2019 (\u2019Popi ja Huhuu\u2019); J. Semper \u2019Marguerites\u2019 (\u2019Karikakrad\u2019); P. Vallak \u2019Le m\u00e9chant bougre\u2019 (\u2019Vihapull\u2019); E. Vilde \u2019Casanova fait ses adieux\u2019 (\u2019Casanova j\u00e4tab jumalaga\u2019).]<strong><em><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p>Hungarian<br><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><strong>T\u0171z\u00f6n \u00e1t<\/strong>. \u2013\u00a0<\/span>Az \u00e9szt irodalom kist\u00fckre. V\u00e1l. a bevez. \u00e9s az ismertet\u00f6 sz\u00f6vegeket \u00edrta Jaan Kross. A k\u00f6tet ford. B\u00e1n Alad\u00e1r, Bereczki G\u00e1bor, Feh\u00e9rv\u00e1ri Gy\u00f6z\u00f6, K\u00e1lm\u00e1n B\u00e9la, K\u00e9pes G\u00e9za, Vir\u00e1nyi Elem\u00e9r, Zaicz G\u00e1bor. Az ill. v\u00e1l. Kiisk Mai \u00e9s Radv\u00e1nyi Ervin. Budapest: Eur\u00f3pa, 1969, 478 pp. [Translation of \u2018L\u00e4bi tule\u2019. Contents: B. Russow \u2019Liv\u00f3nia tartom\u00e1ny\u00e1nak kr\u00f3nik\u00e1ja\u2019 (excerpt); O. W. Masing \u2019Egy megalapozatlan \u00e9s igazs\u00e1gtalan \u00e1ll\u00edt\u00e1s visszautas\u00edt\u00e1sa\u2019; P. von Mannteuffel \u2019Id\u00f6t\u00f6lt\u00e9s\u00fcl, f\u00e1klyaf\u00e9ny mellett\u2019 (excerpt); F. R. Faehlmann; Fr. R. Kreutzwald; J. W. Jannsen \u2019Tr\u00e9f\u00e1k, karcolatok a P\u00e4rnui Post\u00e1s c\u00edm\u00fc lapb\u00f3l\u2019; C. R. Jakobson \u2019Els\u00f6 hazafias besz\u00e9d\u2019; A. Kitzberg \u2019Szelek forgatag\u00e1ban\u2019 (excerpt); E. Bornh\u00f6he \u2019A bossz\u00fa\u00e1ll\u00f3\u2019 (excerpt); Juhan Liiv \u2019A Pejpusztavon\u2019; E. S\u00e4rgava \u2019Egy bika \u00e9lett\u00f6rt\u00e9nete\u2019; E. Vilde \u2019A Mahtrai h\u00e1bor\u00fa\u2019 (excerpt), \u2019Aki eladta a feles\u00e9g\u00e9t\u2019 (excerpt); A. H. Tammsaare \u2019A szerelem\u2019, \u2019A nagy nap\u2019, \u2019A temet\u00e9s\u2019; K. A. Hindrey \u2019Gy\u00e1vas\u00e1g\u2019; M. Metsanurk \u2019T\u00fcz\u00f6n \u00e1t\u2019; F. Tuglas \u2019A vil\u00e1g v\u00e9g\u00e9n\u2019, \u2019Bobi \u00e9s Huhuu\u2019; O. Luts \u2019A \u201eKentuki oroszl\u00e1n\u201c\u2019 (excerpt); A. Gailit \u2019Toomas Nipernaadi\u2019 (excerpt); P. Vallak \u2019Az \u00fcres f\u00e9szer\u2019; A. Jakob\u00adson \u2019Az utols\u00f3 \u00e1ll\u00f3mas\u2019. Poems by R. Brocmann, K\u00e4su Hans, P. von Mannteuffel, K. J. Peterson, M. Veske, L. Koidula, Juhan Liiv, M. Under, A. Haava, G. Suits, J. S\u00fctiste, J. Barbarus, H. Talvik, H. Visnapuu.]<strong><br>T\u0171z\u00f6n \u00e1t<\/strong>. \u2013 \u00c9szaki v\u00e1rt\u00e1n: \u00e9szt rokonaink irodalma. Szerkesztette [\u00e9s a bevezet\u00e9st \u00edrta] K\u00e9pes G\u00e9za; ill. F\u00e1y Dezs\u0151. Budapest: 1944, 129 pp. [\u2019L\u00e4bi tule\u2019. See <strong><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/anthologies\/hungarian\/eszaki\">contents<\/a><\/strong> of the anthology.]<strong><br><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva;font-size: small\"><strong><em>Latvian<\/em><\/strong><br>Maits Metsanurks, <strong>Kr\u0113bss<\/strong>. \u2013 Igau\u0146u noveles. Tulkojis Leo \u0160varcs; Anta Orasa ievads. R\u012bg\u0101: Akc. Sab. \u201eZemnieka Domas\u201c, 1939. [\u2019Kreeps\u2019. Contents: Ants Orass, \u2019Igau\u0146u noveles Att\u012bst\u012bba\u2019; Frideberts Tuglass, \u2019Cilv\u0113ka \u0113na\u2019 (\u2019Inimese vari\u2019); A. H. Tams\u0101re, \u2019Svar\u012bga diena\u2019 (\u2019T\u00e4htis p\u00e4ev\u2019); Maits Metsanurks, \u2019Kr\u0113bss\u2019 (\u2019Kreeps\u2019); Alberts Kivikass, \u2019Tilulilul\u012b\u2019 (\u2019Tilulilulii\u2019); P\u0113tss Vallaks, \u2019Pieci veci zirgi\u2019 (\u2019Viis vana ruuna\u2019); Mihkels Jirna, \u2019Pirmie kritu\u0161ie\u2019 (\u2019Esimesed langenud\u2019); Augusts Melks, \u2019V\u012bri\u2019 (\u2019Meeste vahel\u2019); Karls A. Hindreijs, \u2019Nero\u2019 (\u2019Nero\u2019).]<br><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Books HungarianBeront az \u00e9let: novell\u00e1k. \u00c9szt eredetib\u00f6l ford\u00edtotta B\u00e1n Alad\u00e1r. Gyoma: Kner Izidor kiad\u00e1sa, 1933, 157 pp. [\u2018Elu murrab sisse\u2019.] In compilations, anthologies, magazines FrenchMaitre et domestique. \u2013\u00a0Anthologie des conteurs estoniens. Pr\u00e9f. de L\u00e9on Pierre-Quint. Introd. de A. Oras. Trad. &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":1111,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1118","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1118"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3969,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1118\/revisions\/3969"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}