{"id":9670,"date":"2024-04-03T23:40:08","date_gmt":"2024-04-03T20:40:08","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/?page_id=9670"},"modified":"2026-05-15T09:52:59","modified_gmt":"2026-05-15T06:52:59","slug":"asta-poldmae","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/p\/asta-poldmae\/","title":{"rendered":"Asta P\u00f5ldm\u00e4e"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Asta P\u00f5ldm\u00e4e (s. 5. aprill 1944) on eesti kirjanik, kriitik, t\u00f5lkija ja toimetaja.<\/p>\n\n\n\n

P\u00f5ldm\u00e4e s\u00fcndis Tartumaal Puurmanis teenistuja perekonnas. 1951\u20131960 \u00f5ppis Puurmani keskkoolis, 1960\u20131962 Tartu 3. keskkoolis ja 1962\u20131963 Tartu 5. keskkoolis. 1969. aastal l\u00f5petas Tartu Riikliku \u00dclikooli ajakirjanduse erialal. Paralleelselt p\u00f5hierialaga t\u00e4iendas end Kaljo P\u00f5llu kunstikabinetis ning kuulus kunstir\u00fchmitusse \u201eVisarid\u201c. Aastatel 1977\u20131980 \u00f5ppis Moskvas v\u00f5\u00f5rkeelte kaug\u00f5ppekursusel hispaania keelt. 1969\u20131975 t\u00f6\u00f6tas P\u00f5ldm\u00e4e TR\u00dc n\u00e4dalalehe toimetajana ning 1979\u20131985 ajalehe Sirp ja Vasar Tartu korrespondendi ja 1985\u20131986 kirjandusosakonna toimetajana. Aastatel 1986\u20132019 oli ajakirja Looming ilukirjandustoimetaja. Ta oli abielus kirjandusteadlase Jaak P\u00f5ldm\u00e4ega (1942-1979). Ta kuulub Eesti Kirjanike Liitu alates 1978. aastast.<\/p>\n\n\n\n

P\u00f5ldm\u00e4e tegi k\u00f5ige varasemad kirjanduslikud katsetused 1960. aastate alguses, avaldades novelle, lastejutte ning t\u00f5lked soome ja vene keelest. Tema esimese raamatuna ilmus 1977. aastal novellits\u00fckkel \u201eMe\u201c. P\u00f5ldm\u00e4e looming, mille seas on nii lasteraamatuid kui ka t\u00e4iskasvanutele suunatud novelle ja jutustusi, on tiheda teksti ja viimistletud vormi ning l\u00fc\u00fcrilis-ps\u00fchholoogilise alatooniga, ajas tagasi vaatav, kandes endas s\u00f5ja ajal s\u00fcndinud naise pehmelt ettevaatlikku elutunnetust. Tema teoseid on t\u00f5lgitud soome, rootsi, l\u00e4ti, leedu, armeenia, kasahhi, t\u0161uva\u0161i, tatari, vene, hollandi, hispaania, saksa ja inglise keelde.<\/p>\n\n\n\n

Lisaks on P\u00f5ldm\u00e4e toimetanud eesti autorite teoseid, t\u00f5lkinud proosat soome ja hispaania keelest eesti keelde, koostanud kirjanduskriitikat ja -anal\u00fc\u00fcse nii eesti kui ka v\u00e4lisautorite loomingu kohta. Koos abikaasa Jaak P\u00f5ldm\u00e4ega kirjutas kuuldem\u00e4ngu A. Milne\u2019i lasteraamatu \u201eKarupoeg Puhh\u201c p\u00f5hjal.<\/p>\n\n\n\n

1979. aastal p\u00e4lvis Asta P\u00f5ldm\u00e4e noorteraamatu \u201eMitmekesi maateral\u201c eest Juhan Smuuli<\/a> nimelise kirjanduse aastapreemia. Friedebert Tuglase<\/a> novelliauhinna ajakirjas Looming ilmunud kirjat\u00f6\u00f6de eest on ta saanud kahel korral: 1983. aastal \u201eKuumalaine\u201c (Looming 5\/1982) ja 1995. aastal \u201eVastu \u00f6\u00f6d\u201c eest (Looming 4\/1994). 2019. aastal p\u00e4lvis P\u00f5ldm\u00e4e Eesti Keeletoimetajate Liidu v\u00e4lja antava Edvin ja Lembe Hiedeli nimelise toimetajaauhinna ning 2021. aastal Valget\u00e4he V klassi teenetem\u00e4rgi.<\/p>\n\n\n\n

2025. aastal v\u00f5itis P\u00f5ldm\u00e4e Eesti Kultuurkapitali kirjanduse valdkonna elut\u00f6\u00f6preemia \u201ev\u00e4ga hea stiilitunnetuse, poeetilise v\u00e4ljenduse ja tundliku teemavalikuga pikaajalise novelliloomingu eest, samuti legendaarse tegevuse eest ajakirjas Looming, kus tema hooliva ja t\u00e4helepaneliku toimetajapilgu all on \u00fcles kasvanud enamik t\u00e4nap\u00e4evaseid eesti kirjanikke\u201d.<\/p>\n\n\n\n

M. K.<\/em><\/p>\n\n\n\n


Raamatud eesti keeles<\/h4>\n\n\n\n

Novellid ja jutustused<\/strong><\/em>
Me. <\/strong>Tallinn: Perioodika (Loomingu Raamatukogu), 1977, 48 lk.
Linnadealune muld. <\/strong>Tallinn: Eesti Raamat, 1989, 168 lk.
Viini plika. <\/strong>Tartu: Ilmamaa, 1999, 180 lk.
Kirjad p\u00e4\u00e4sukestele. <\/strong>Tallinn: Emakeele Sihtasutus, 2009, 126 lk.
Ja valguse armulise. Kirjat\u00f6id aastaist 1975\u20132013.<\/strong> Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2014, 588 lk.
Talvine teekond. <\/strong>Tallinn: Emakeele Sihtasutus, 2024, 189 lk.<\/p>\n\n\n\n

Laste- ja noortekirjandus<\/strong><\/em>
Mitmekesi maateral. <\/strong>Tallinn: Eesti Raamat, 1978, 120 lk.
S\u00fcgisjooniku seeme. <\/strong>Tallinn: Eesti Raamat, 1989, 64 lk.
Murulauk. <\/strong>Tallinn: Hea Lugu, 2018, 112 lk.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Asta P\u00f5ldm\u00e4e (s. 5. aprill 1944) on eesti kirjanik, kriitik, t\u00f5lkija ja toimetaja. P\u00f5ldm\u00e4e s\u00fcndis Tartumaal Puurmanis teenistuja perekonnas. 1951\u20131960 \u00f5ppis Puurmani keskkoolis, 1960\u20131962 Tartu 3. keskkoolis ja 1962\u20131963 Tartu 5. keskkoolis. 1969. aastal l\u00f5petas Tartu Riikliku \u00dclikooli ajakirjanduse erialal. …<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":6501,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9670","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9670"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9674,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9670\/revisions\/9674"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}