{"id":9350,"date":"2024-04-03T23:40:06","date_gmt":"2024-04-03T20:40:06","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/?page_id=9350"},"modified":"2026-05-12T08:57:31","modified_gmt":"2026-05-12T05:57:31","slug":"merike-riives","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/r\/merike-riives\/","title":{"rendered":"Merike Riives"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image alignright size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/108\/merike_riives_kalju_suur-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"789\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/108\/merike_riives_kalju_suur-789x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6318\" style=\"aspect-ratio:0.770520444610613;width:263px;height:auto\" title=\"Foto: Kalju Suur\" srcset=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/108\/merike_riives_kalju_suur-789x1024.jpg 789w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/108\/merike_riives_kalju_suur-231x300.jpg 231w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/108\/merike_riives_kalju_suur-768x997.jpg 768w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/108\/merike_riives_kalju_suur-1183x1536.jpg 1183w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/108\/merike_riives_kalju_suur-1577x2048.jpg 1577w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/108\/merike_riives_kalju_suur-1920x2493.jpg 1920w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/108\/merike_riives_kalju_suur-scaled.jpg 1971w\" sizes=\"auto, (max-width: 789px) 100vw, 789px\"><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Merike Riives (kuni 1969. aastani Merike Roop, (s\u00fcnd. 31. X 1945) on t\u00f5lkija ja toimetaja.<\/p>\n\n\n\n<p>Riives on s\u00fcndinud Tallinnas ja l\u00f5petanud 1964. aastal Tallinna 4. Keskkooli. 1969. aastal l\u00f5petas ta Tartu Riikliku \u00dclikooli romaani filoloogia erialal. Ta on t\u00f6\u00f6tanud raamatukogus ja \u00f5petanud mitmes Tallinna koolis prantsuse keelt. 1984. aastast alates on ta vabakutseline literaat. Merike Riives on Kirjanike Liidu liige alates 1994. aastast.<\/p>\n\n\n\n<p>Merike Riivese esimesed t\u00f5lked ilmusid 1973. aastal antoloogias \u201ePrantsuse novell\u201c. Ta on t\u00f5lkinud peamiselt 20. sajandi prantsuse kirjanike loomingut (Antoine de Saint-Exup\u00e9ry, Georges Simenon, Michel Tournier, Marguerite Yourcenar ja mitmed teised), kuid ka prantsuse kirjanduse varast klassikat, n\u00e4iteks Voltaire\u2019i teoseid.Riives on kirjutanud oma t\u00f5lkeraamatutele ees- ja j\u00e4rels\u00f5nu ning temalt on ilmunud artikleid prantsuse kirjanduse kohta.<\/p>\n\n\n\n<p>Prantsuse keele k\u00f5rval on Riives huvitunud provansi keelest. Ta on koostanud provansi luule antoloogia \u201eProvence\u2019i bukett\u201c (2013) ning t\u00f5lkinud ja koostanud valikkogu \u201eKirjad k\u00fcnkal\u201c Andri\u00e9u Resplandini provansikeelsest luuleloomingust (2021).<\/p>\n\n\n\n<p>Riives on koostanud Enn Uibo 1995. aastal avaldatud luulekogu \u201eTestament\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p><em>L. P.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Merike Riives (kuni 1969. aastani Merike Roop, (s\u00fcnd. 31. X 1945) on t\u00f5lkija ja toimetaja. Riives on s\u00fcndinud Tallinnas ja l\u00f5petanud 1964. aastal Tallinna 4. Keskkooli. 1969. aastal l\u00f5petas ta Tartu Riikliku \u00dclikooli romaani filoloogia erialal. Ta on t\u00f6\u00f6tanud raamatukogus &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":6503,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9350","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9350"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9350\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9353,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9350\/revisions\/9353"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}