{"id":8608,"date":"2024-04-03T23:41:45","date_gmt":"2024-04-03T20:41:45","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/?page_id=8608"},"modified":"2026-04-24T12:00:07","modified_gmt":"2026-04-24T09:00:07","slug":"helmut-tarand","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/t\/helmut-tarand\/","title":{"rendered":"Helmut Tarand"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Helmut Tarand (ka Helmuth Tarand, aastani 1935 Helmuth Takenberg, pseudon\u00fc\u00fcm Annus R\u00e4v\u00e4l\u00e4, 8. X 1911 \u2013 1. XI 1987) oli kultuuritegelane ja luuletaja.<\/p>\n\n\n\n

Ta l\u00f5petas 1929. aastal Tallinna Kaarli g\u00fcmnaasiumi ning \u00f5ppis aastatel 1929\u20131936 Tartu \u00dclikooli filosoofiateaduskonnas. Ta kuulus \u00fcli\u00f5pilasseltsi \u201eVeljesto\u201c. Ta toimetas aastatel\u00a0 1935\u20131940\u00a0ajakirja \u201eEesti Noorus\u201c, juhendades selle juures tegutsenud \u00f5pilasringi \u201eElbumus\u201c. Aastatel\u00a01940\u20131941\u00a0oli ta ajakirja\u00a0\u201eN\u00f5ukogude Kultuur\u201c\u00a0toimetaja.\u00a01941. aasta suvel tegutses ta Harjumaa Omakaitses. Aastatel 1944\u20131945\u00a0t\u00f6\u00f6tas Ajaloomuuseumis\u00a0 osakonnajuhataja ja asedirektorina.<\/p>\n\n\n\n

<\/a> 1945. aastal\u00a0\u00a0arreteeriti ta v\u00e4ljam\u00f5eldud poliitilise s\u00fc\u00fcdistuse alusel. 1946. aastal saadeti ta vangina\u00a0s\u00f6ekaevandusse Vorkutas. Aastast 1955\u00a0oli ta samas asumisel, t\u00f6\u00f6tades NSV Liidu Teaduste Akadeemia Igikeltsa Uurimise Instituudis k\u00fctjana. 1956. aastal p\u00e4\u00e4ses ta tagasi Eestisse, elatus Tallinnas kirjanduslikest juhut\u00f6\u00f6dest. Aastatel 1962\u20131971\u00a0oli ta ametis Aianduse Valitsuse baasis. Aastatel 1972\u20131986\u00a0oli ta Tallinna Pelgulinna Haigla\u00a0\u00a0ametnik, kes koostas haigla kroonikat. Tarandi poeg Andres Tarand on klimatoloog ja sotsiaaldemokraadist veteranpoliitik, Eesti peaminister aastatel 1994\u20131995 ja Euroopa Parlamendi liige aastatel 2004\u20132009. Andrese poeg Indrek Tarand on samuti poliitik ja endine Euroopa Parlamendi liige, teine \u200b\u200bpoeg Kaarel Tarand on ajakirjanik ja kauaaegne kunsti- ja kultuurilehe Sirp peatoimetaja.<\/p>\n\n\n\n

Vorkutas tutvus Tarand teise poliitvangiga, haigla\u00f5e Hilja R\u00fc\u00fctliga. Nad kirjutasid koos viieosalise dokumentaalromaanide sarja N\u00f5ukogude vanglas\u00fcsteemist. Romaan ilmus pseudon\u00fc\u00fcmi Aili Helm all, mis moodustati Tarandi ja H. R\u00fc\u00fctli eesnimedest. P\u00e4rast k\u00e4sikirja N\u00f5ukogude Liidust salaja v\u00e4lja viimist avaldati kolm esimest romaani \u2013 \u201cKuradil ei ole varju\u201d (1979), \u201cV\u00e4givallamaa\u201d (1982) ja \u201cRe\u017eiim \u2013 see k\u00f5lab uhkelt \u2013 RE\u017dIIM!\u201d (1984) Lundis Rootsis. Kaks viimast \u2013 \u201cKirjad pimedusest\u201d (\u201cKirjad pimedusest\u201d) ja \u201cKummelite suvi\u201d (\u201cKummelite suvi\u201d) avaldati sarjana Toronto eestikeelses ajalehes Vaba Eesti S\u00f5na aastatel 1981 ja 1983-84. P\u00f5hiautor oli R\u00fc\u00fctli, Tarand oli romaanisarja kaasautor ja toimetaja.<\/p>\n\n\n\n

1981. aastal ilmus Lundis Annus R\u00e4v\u00e4l\u00e4 varjunime all tema luulekogu \u201eVorkuta v\u00e4rsse\u201c, mille k\u00e4sikirjad aitas samuti Hilja R\u00fc\u00fctli Rootsi toimetada. 1983. aastal p\u00e4lvis Helmut Tarand selle luulekogu eest v\u00e4liseesti Henrik Visnapuu auhinna.<\/p>\n\n\n\n

L. P.<\/em><\/p>\n\n\n\n


Raamatud eesti keeles<\/h4>\n\n\n\n

Luule<\/em><\/strong>
Annus R\u00e4v\u00e4l\u00e4, Vorkuta v\u00e4rsse<\/strong>. Lund: Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1981. 61 lk.
Epitaaf<\/strong>. Tallinn: Perioodika, 1990. 61 lk.
\u00dcrglohutus<\/strong>. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2011. 439 lk.<\/p>\n\n\n\n

Romaanid<\/em><\/strong>
Aili Helm, Kuradil ei ole varju<\/strong>. M\u00e4rkmeid n\u00f5ukogude naistevanglast 1946. Lund: Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1979, 204 lk. [2. tr\u00fckk: 2009.]
Aili Helm, V\u00e4givallamaa<\/strong>. Lund: Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1982, 198 lk. [2. tr\u00fckk: 2009.]
Aili Helm, Re\u017eiim \u2013 see k\u00f5lab uhkelt<\/strong>. Lund: Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1984, 185 lk. [2. tr\u00fckk: 2009.]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Helmut Tarand (ka Helmuth Tarand, aastani 1935 Helmuth Takenberg, pseudon\u00fc\u00fcm Annus R\u00e4v\u00e4l\u00e4, 8. X 1911 \u2013 1. XI 1987) oli kultuuritegelane ja luuletaja. Ta l\u00f5petas 1929. aastal Tallinna Kaarli g\u00fcmnaasiumi ning \u00f5ppis aastatel 1929\u20131936 Tartu \u00dclikooli filosoofiateaduskonnas. Ta kuulus \u00fcli\u00f5pilasseltsi …<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":6510,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-8608","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8608"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8608\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8611,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8608\/revisions\/8611"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}