{"id":12558,"date":"2026-10-29T23:44:54","date_gmt":"2026-10-29T21:44:54","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/?page_id=12558"},"modified":"2026-10-29T23:44:55","modified_gmt":"2026-10-29T21:44:55","slug":"toomas-paul","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/p\/toomas-paul\/","title":{"rendered":"Toomas Paul"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Toomas Paul (29. X 1939 \u2013 15. VII 2026) oli vaimulik, teoloog, esseist ja t\u00f5lkija.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00fcndis Tartus, \u00f5ppis R\u00f5uges, Tartu Ehitustehnikumis ja Tallinna Pol\u00fctehnikumis. 1960. aastal asus \u00f5ppima EELK Usuteaduse K\u00f5rgemasse Katsekomisjoni, \u00f5petajaks ordineeriti 1961. aastal. 1971. aastal kaitses Usuteaduse Instituudis magistrit\u00f6\u00f6 ning 1994. aastal Tartu \u00dclikoolis doktorit\u00f6\u00f6 \u201eEesti piiblit\u00f5lke ajalugu. I osa\u201c. Samal aastal omistas Inglismaa Durhami \u00dclikool talle teadus- ja oikumeenilise t\u00f6\u00f6 eest audoktori (<em>Doctor of Divinity h.c.<\/em>) kraadi. T\u00f6\u00f6tanud insenerina, vaimulikuna 1960. aastast, on olnud Ridala ja Valjala koguduse \u00f5petaja ja mitme koguduse hooldaja\u00f5petaja, aastatel 1986-2004 Tallinna Jaani kiriku \u00f5petaja, hiljem korraline k\u00fclalis\u00f5petaja. Lisaks olnud EELK Usuteaduste Instituudi, Tartu \u00dclikooli, Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia ja Akadeemia Nord \u00f5ppej\u00f5ud. Suri Tallinnas, maetud Rahum\u00e4e kalmistule. Tema isa oli vaimulik Arved Paul (1913-1960).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On \u00fcks enimavaldanud vaimulikke, kes p\u00f5imis oma k\u00e4sitlustes sujuvalt erinevaid tekste, sh teadustekste. Oli ainulaadne vahendaja sakraalse ja profaanse sf\u00e4\u00e4ri vahel, toimides intellektuaalse ja eetilise orientiirina. Talle on iseloomulik intellektuaalne demokraatlikkus: ta hoidus moraliseerivatest vastandustest, keskendudes alati inimolemuse keerukuse m\u00f5testamisele. Pauli tekstides leidub sageli m\u00f5ni ootamatu kujund v\u00f5i m\u00f5ttep\u00f6\u00f6re, mis paneb argiseid asju uues valguses n\u00e4gema. Eesti m\u00f5tteloo sarjas ilmunud \u201eKirik keset k\u00fcla\u201c (2003) koondab uurimusi eesti kultuuri- ja kirjandusloost, teoloogilisi ja kirikuajaloolisi vaatlusi, raamatuarvustusi ja filosoofilisi esseid.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Koos <a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/m\/uku-masing\/\" data-type=\"page\" data-id=\"10373\">Uku Masinguga<\/a> t\u00f5lkis Paul kreeka keelest Uue Testamendi, mis ilmus 1989-1990, see t\u00f5lge j\u00f5udis redigeerituna ka uude t\u00e4ispiiblisse (1997). Lisaks praktilisele t\u00f5lket\u00f6\u00f6le avaldanud ka p\u00f5hjaliku teadusliku uurimuse \u201eEesti piiblit\u00f5lke ajalugu\u201c (1999). Avaldanud t\u00e4iskasvanute leeri\u00f5piku \u201eMaise matka poolel teel\u201c (1996) ja toimetanud Martin Lutheri \u201eLisadega v\u00e4ikese katekismuse\u201c (1996).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00e4lvinud mitmek\u00fclgset tunnustust, n\u00e4iteks: Kupra t\u00f5lkepreemia Uue Testamendi t\u00f5lke eest (1989), Sirbi aastapreemia (1992 ja 1997), <a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/f\/bengt-gottfried-forselius\/\" data-type=\"page\" data-id=\"11766\">B. G. Forseliuse<\/a> Seltsi Suure Ignati Jaagu medal (1995), EELK aukiri (1989) ja kirjastuspreemia t\u00e4iskasvanute leeri\u00f5piku eest (1996), Tallinna teenetem\u00e4rk (1997), Riigivapi IV klassi teenetem\u00e4rk (1998), Maalehe parima kaasautori aastapreemia (2001), EELK aukiri ja kuldristi kandmise \u00f5igus (2004), Eesti Punase Risti I klassi teenetem\u00e4rk (2005), Eesti Rahvuskultuuri Fondi elut\u00f6\u00f6 t\u00e4nuauhind (2006), EELK teeneteristi II j\u00e4rk (2006), Maarja medal (2006), Tallinna Jaani koguduse t\u00e4num\u00e4rk (2008), Aadu Luukase missioonipreemia (2011), Rahvusm\u00f5tte auhind (2014), <a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/s\/enn-soosaar\/\" data-type=\"page\" data-id=\"12343\">Enn Soosaare<\/a> esseistikapreemia (2014), 2021. aastal nimetas EELK ta titulaarpraostiks.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>A. K.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><br>Teosed eesti keeles<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ta tuli omade juurde: j\u00f5ulum\u00f5tisklusi<\/strong>. Tallinn: EELK Konsistooriumi kirjastusosakond, 1994, 104 lk.<br><strong>Kusagilt kumab valgust<\/strong>. Tallinn: Logos, 1995, 444 lk.<br><strong>Maise matka poolel teel: leeri\u00f5pik t\u00e4iskasvanutele<\/strong>. Tallinn: EELK Konsistooriumi kirjastusosakond, 1996, 157 lk. [J\u00e4rgmised tr\u00fckid: 2000, 2012.]<br><strong>Sinu tahtmine s\u00fcndigu<\/strong>. Tallinn: Logos, 1997, 110 lk. [J\u00e4rgmised tr\u00fckid: 1998, 2000, 2018, 2020.]<br><strong>Eesti piiblit\u00f5lke ajalugu: esimestest katsetest kuni 1999. aastani<\/strong>. Tallinn: Emakeele Selts, 1999, 875 lk.<br><strong>P\u00f5uap\u00e4ikese paistel: et\u00fc\u00fcde<\/strong>. Tallinn: Kunst, 2002, 165 lk.<br><strong>Kirik keset k\u00fcla<\/strong>. Tartu: Ilmamaa, 2003, 462 lk. [Sari \u2018Eesti m\u00f5ttelugu\u2019, 50. 2. tr\u00fckk: 2005.]<br><strong>Kontide kasulikkus: artikleid ja arvustusi aastatest 1996-2005<\/strong>. Tallinn: Sirp, 2006, 182 lk.<br><strong>Haihtunud hingede aeg: m\u00f5tisklusi Maalehes aastatest 2000-2006<\/strong>. Tallinn: Maalehe Raamat, 2006, 222 lk. [J\u00e4rgmised tr\u00fckid: 2007, 2013.]<br><strong>Pasti\u0161\u0161 &amp; popurrii: ilmavaatlusi<\/strong>. Tallinn: Oomen, 2007, 167 lk.<br><strong>Seitse sabasulge: katse kirjeldada inimeselooma<\/strong>. Tallinn: Pilgrim, 2009, 192 lk.<br><strong>Uskmatu Tooma lugu<\/strong>. Tallinn: Kultuurileht (Loomingu Raamatukogu, nr 1-2), 2009, 117 lk.<br><strong>Totrus ja t\u00e4hendus: m\u00f5rkjaid m\u00f5lgutusi<\/strong>. Tallinn: Tuum, 2010, 281 lk.<br><strong>Arm ja aare: 7 x 7 hommikupalvust<\/strong>. Tartu: Johannes Esto \u00dching, 2011, 181 lk.<br><strong>Teispool vaikust: m\u00f5ned hommikused meditatsioonid<\/strong>. Tartu: Johannes Esto \u00dching, 2012, 222 lk.<br>Uku Masing, Toomas Paul, <strong>Usalda ennast<\/strong>. Koost ja toim Mari-Liis Tammiste. Tartu: Ilmamaa, 2015, 494 lk.<br><strong>T\u00f5e l\u00f5pututel tagamaadel: vaatlusi, m\u00f5tisklusi, \u00fctlemisi 2008\u20132017<\/strong>. Tallinn: EKSA, 2018, 263 lk.<br><strong>Sammhaaval astuda: hommikusi m\u00f5tisklusi<\/strong>. Tartu: Johannes Esto Kirjastus, 2019, 470 lk.<br><strong>K\u00f5ige eest t\u00e4nan ikka Sind: m\u00f5tisklusi. Palvehetki<\/strong>. Tallinn: SE&amp;JS, 2024, 263 lk.<br><strong>Paradokside paraad: Toomas Pauli kirjutised Maalehes 2017-2023<\/strong>. Tartu: Ilmamaa, 2024, 221 lk.<br><strong>Iga raamat avab uue akna: valik m\u00f5tisklusi ja arvustusi raamatute maailmast<\/strong>. Tallinn: Postimehe kirjastus, 2025, 543 lk. [2. tr\u00fckk: 2026.]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Toomas Paul (29. X 1939 \u2013 15. VII 2026) oli vaimulik, teoloog, esseist ja t\u00f5lkija. S\u00fcndis Tartus, \u00f5ppis R\u00f5uges, Tartu Ehitustehnikumis ja Tallinna Pol\u00fctehnikumis. 1960. aastal asus \u00f5ppima EELK Usuteaduse K\u00f5rgemasse Katsekomisjoni, \u00f5petajaks ordineeriti 1961. aastal. 1971. aastal kaitses Usuteaduse &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":6501,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-12558","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12558"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12558\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12559,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12558\/revisions\/12559"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}