EUR-Lexi ja IATE kasutamine

EUR-Lexist otsimine

Kiirotsingukast asub EUR-Lexi avalehe ülaosas. Kui klõpsate otsingukasti sees või selle all oleval lingil Nõuanded, kuvatakse näpunäited selle kohta, kuidas otsida täpset fraasi või otsingusõna variatsioone.Kiirotsing EURLexisJutumärgid (“”): kui kirjutate otsingukasti mitu sõna ilma jutumärkideta, siis otsitakse dokumente, milles need sõnad küll esinevad, kuid mitte tingimata samas järjestuses, nagu otsingukasti kirjutatud, ega ka tingimata üksteise kõrval. Kui aga lisate otsitavale fraasile jutumärgid, näidatakse otsingutulemustes üksnes neid dokumente, milles esineb täpselt jutumärkide vahele jääv fraas.

Tärn (*): tärni lisamisega otsingusõnale otsitakse kõiki selle variatsioone nii, et varieeruda saab tärniga tähistatud osa. Näiteks otsingu „andme*“ puhul, kui hiljem otsingutulemustes filtreerida välja üksnes dokumentide pealkirjad, kuvatakse dokumendid, mille pealkirjadest võib leida sõnu „andmete“, „andmetel“, „andmebaaside“, „andmekaitseinspektor“ jne.

Küsimärk (?): küsimärgiga saab asendada otsingusõnas ühe tähemärgi, et leida selle sõna variatsioone (nt leitakse otsingu „ca?e“ puhul nii sõna „care“ kui ka sõna „case“ sisaldavad tekstid)

Täppisotsingu lehe avamiseks tuleb klõpsata otsingukasti all olevat linki „Täppisotsing“.

EURLexi täppisotsing

Seejärel avatakse paljude otsingukriteeriumidega leht, kus saate määrata oma otsingu jaoks näiteks järgmised kriteeriumid:

  • paranduste või konsolideeritud versioonide välja jätmine;
  • kogu või teemavaldkond;
  • dokumendi autor;
  • täpsem tekstiotsing otsisõnade välistamisega või liitmisega;
  • ainult teatavates keeltes kättesaadavad dokumendid.

Täppisotsingu lehel on ka täpsemad eestikeelsed otsingujuhised (kui vaatate EUR-Lexi saiti eesti keeles).

Kui teate, millisel aastal ja millise numbriga konkreetne dokument Euroopa Liidu Teatajas avaldati, saate teha täpse otsingu EUR-Lexi avalehel olevas kastis, kuhu saab sisestada aasta, dokumendinumbri ning valida dokumendliigi. Näiteks toodud pildil sisestatud andmetega leiate näiteks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL, 8. juuni 2011, teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes.

EUR-Lexi otsing numbri järgi

Accept Cookies