IATE ankurkeel

IATE terminikaardi ankurkeel (anchor language, tähistatud väikese ankruikooniga termini kõrval) defineerib mõiste, millega on seotud kogu kirje. Muudes keeltes võib definitsioon olla teistsuguse sõnastusega, kuid defineeritakse siiski sama mõistet.

Kui asjaomane mõiste on seotud konkreetse riigiga, on ankurkeel tavaliselt (üks) selle riigi keel(test). Taimede ja loomade puhul on ankurkeel tavaliselt ladina keel. Üldjuhul on aga ankurkeeleks IATEs inglise keel, millele järgneb sageduselt prantsuse keel.

Ankurkeelega on seotud IATE terminite usaldusväärsust tähistavad tasemed, mis väljendavad muu hulgas seda, kui usaldusväärselt väljendab termin (näiteks eesti keeles) terminikaardi ankurkeeles defineeritud mõistet.