Glossar Deutsch-Estnisch

 Abiturzeugnis, das; -se  –  gümnaasiumi lõputunnistus

Ankunft, die; -˝e  –  saabumine, kohalejõudmine

Anmeldung, die; -en  –  registreerimine  

Anreise, die; -n  –  kohalesaamine, sihtkohta jõudmine

Appartement, das; -e/s  –  väike korter

AStA (Der Allgemeine Studierendenausschuss)  –  üliõpilasesindus

Ausländerbehörde, die  = Ausländeramt, das  –  välismaalaste küsimustega tegelev ametkond

auszahlen  –  raha välja maksma

Bankkonto, das; -ten  –  pangakonto

begleitende Programme  –  lisaprogrammid

Betrag, der; -˝e  –  summa

Busticket, das; -s  –  bussipilet

Cafeteria, die; -en  –  kohvik

Mensa, die; en,  –  üliõpilassöökla

Campus, der;  –  ülikoolilinnak

Unterlagen, die  –  dokumendid

Einschreibnummer = Matrikelnummer, die  –  matriklinumber

Einschreibung, die; -en  -  immatrikuleerimine

einziehen / ausziehen  –  sisse / välja kolima

Einwohnermeldeamt, das = Bürgeramt, das; -˝er  –  elamuregister

Elektrizität, die  –  elektrienergia

Erledigungen, die  –  tegemised, ülesanded

Eröffnung eines Bankkontos  –  pangakonto avamine

Flur, der; -e  –  koridor

gelten  –  kehtima

günstig  –  soodne

International Center, das  –  välisüliõpilastalitus

Internetzugang, der  –  interneti kasutamise võimalus / juurdepääs internetile

Kaution, die; -en  –  tagatisraha

ein Konto (das) in der Bank eröffnen  –  pangas kontot avama

Krankenkasse, die; -n  –  haigekassa

Krankenversicherung, die; -en  –  tervisekindlustus

melden (sich)  –  endast märku/teadma andma

Miete, die  –  üür

Orientierungswoche, die  –  ülikooliga tutvumisnädal (nädal enne loengute algust)

Passfoto, das, -s  –  passipilt

Rathaus, das; -˝er  –  raekoda

Semesterbeginn (der) und -ende (das)  –  semestri algus ja lõpp

Semesterferien, die (Pl.)  –  semestrivaheaeg

sich bewerben um  –  taotlema

Sportzentrum, das; -ren  –  spordikeskus

Sprachkurs, der; -en  –  keelekursus

Studentenausweis, der; -e  –  üliõpilaspilet

Studentenstatus, der  –  üliõpilasstaatus

Studentenwerk, das; -e  –  üliõpilasküla

Studentenwohnheim, das; -e  –  üliõpilaste ühiselamu

studentische Tutoren = studentischen Hilfskräfte  –  tuutorid

Studienbescheinigung, die; -n  –  tõend, mis kinnitab ülikooli vastuvõtmist

Zahlung, die; -n  –  makse

Überweisung, die; -en  –  pangaülekanne

Zeugnis, das; -se  –  okument, tõend

Zulassung zum Studium  –  luba ülikoolis õppida

Zulassungsbrief, der; - e  –  kiri / teade ülikooli vastuvõtmise kohta

Versicherung, - die; -n  –  kindlustus

wohnhaft sein  –  elukoht / kuskil elama

Wohnheim, das; -e  –  ühiselamu

Wohnheimplatz, der; - ˝e  –  ühiselamukoht

 Wichtige Redemittel

 Befreiung von der Versicherungspflicht in Deutschland  –  kindlustuskohustuse sõlmimisest vabastamine Saksamaal

einen Bogen (der) ausfüllen  –  ankeeti täitma

die Busbenutzung (die) ist kostenlos  –  bussisõit on tasuta

zur Verfügung stehen  –  käsutuses olema

Zahlungen über Überweisungen tätigen  –  makseid ja pangaülekandeid sooritama / tegema

zahlen übers Überweisen  –  ülekandega maksma

die Miete wird abgebucht  –  üür arvestatakse maha

Erfassung Ihrer persönlichen Daten  –  Teie isiklike andmete registreerimine

sich bei dem Bürgeramt in der Stadt anmelden  –  linna elamuregistris end arvele võtma

Anmeldung beim/im Einwohnermeldeamt  –  elamuregistris registreerimine / arvele võtmine

verpflichtet sein zu + D.  –  millekski kohustatud olema 

back forward