{"id":80,"date":"2026-10-25T10:31:01","date_gmt":"2026-10-25T08:31:01","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/eestilatiseminar\/?page_id=80"},"modified":"2026-11-14T13:44:51","modified_gmt":"2026-11-14T11:44:51","slug":"2026-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/eestilatiseminar\/2026-2\/","title":{"rendered":"2026"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Viies eesti ja l\u00e4ti t\u00f5lkijate semina<\/strong>r toimub <strong>14. novembril<\/strong> Tartu \u00dclikooli maailma keelte ja kultuuride instituudis (Lossi 3). Seminari keskmes on isikunimede kirjutamine eesti ja l\u00e4ti keeles. <strong>Santa Logina<\/strong> L\u00e4ti Keele Agentuurist r\u00e4\u00e4gib isikunimede edasiandmisest l\u00e4ti keeles ning <strong>Peeter P\u00e4ll<\/strong> Eesti Keele Instituudist k\u00e4sitleb isiku- ja kohanimede kirjutamist eesti tekstides.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/842\/Dense-grid-of-handwritten-name-notes-1024x683.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-161\" style=\"aspect-ratio:1.5;width:556px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/842\/Dense-grid-of-handwritten-name-notes-1024x683.png 1024w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/842\/Dense-grid-of-handwritten-name-notes-300x200.png 300w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/842\/Dense-grid-of-handwritten-name-notes-768x512.png 768w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/842\/Dense-grid-of-handwritten-name-notes.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-dark-color\">Seminari kava:<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Seminari toimumisaeg ja -koht:<\/strong> 14.11.2026, kl 10.00-15.30, Lossi 3-328,<strong> <\/strong>Tartu, Eesti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.30-10.00<\/strong> Registreerimine ja kohv<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.00-10.15<\/strong> Seminari avamine<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.15-11.15<\/strong> L\u00e4ti keele agentuuri pealingvist Santa Logina (MA) r\u00e4\u00e4gib isikunimede edasiandmisest l\u00e4ti keeles. <em>Ettekanne on l\u00e4ti keeles ja j\u00e4lgitav Zoom\u2019is.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.15-11.30<\/strong> Kohvipaus<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.30-12.30<\/strong> Eesti Keele Instituudi juhtivkeelekorraldaja Peeter P\u00e4ll (PhD) r\u00e4\u00e4gib isiku- ja kohanimede kirjutamisest eesti tekstis. <em>Ettekanne on eesti keeles<\/em> <em>ja j\u00e4lgitav Zoom\u00b4is.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.30-14.00<\/strong> L\u00f5unapaus<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.00-15.30<\/strong> Arutelu ja seminari kokkuv\u00f5te. <em>Arutelu toimub l\u00e4ti keeles ja \u00fcksnes kohapeal<\/em> <em>(Lossi 3)<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00dcritust rahastab Tartu L\u00e4ti selts ja L\u00e4ti keele agentuur. <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Piektais igau\u0146u un latvie\u0161u tulkot\u0101ju semin\u0101rs<\/strong> notiks <strong>14. novembr\u012b<\/strong> Tartu Universit\u0101tes Pasaules valodu un kult\u016bru instit\u016bt\u0101 (Lossi 3, Tartu). Semin\u0101ra uzman\u012bbas centr\u0101 b\u016bs personv\u0101rdu rakst\u012bba igau\u0146u un latvie\u0161u valod\u0101.<strong> Santa Logina<\/strong> no Latvie\u0161u valodas a\u0123ent\u016bras st\u0101st\u012bs par personv\u0101rdu atveidi latvie\u0161u valod\u0101, savuk\u0101rt <strong>P\u0113teris Pells (Peeter P\u00e4ll)<\/strong> no Igau\u0146u valodas instit\u016bta apl\u016bkos personv\u0101rdu un vietv\u0101rdu rakst\u012bbu igau\u0146u valod\u0101.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-dark-color\">Programma<\/mark>: <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Semin\u0101ra norises laiks un vieta:<\/strong> 14.11.2026, plkst. 10.00-15.30, Lossi iela 3-328, Tartu, Igaunija.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.30-10.00<\/strong> Re\u0123istr\u0113\u0161an\u0101s un kafija<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.00-10.15<\/strong> Semin\u0101ra atkl\u0101\u0161ana<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.15-11.15<\/strong> Latvie\u0161u valodas a\u0123ent\u016bras galven\u0101 lingviste Santa Logina (Mg.hum) st\u0101st\u012bs par personv\u0101rdu atveidi latvie\u0161u valod\u0101. <em>Refer\u0101ts tiks las\u012bts latvie\u0161u valod\u0101<\/em> <em>un b\u016bs skat\u0101ms Zoom <em>platform\u0101<\/em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.15-11.30<\/strong> Pauze<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.30-12.30<\/strong> Igau\u0146u valodas instit\u016bta vado\u0161ais valodas norm\u0113\u0161anas speci\u0101lists P\u0113teris Pells (Peeter P\u00e4ll) (PhD) st\u0101st\u012bs par personv\u0101rdu un vietv\u0101rdu rakst\u012bbu igau\u0146u tekstos. <em>Refer\u0101ts tiks las\u012bts igau\u0146u valod\u0101<\/em> <em>un b\u016bs skat\u0101ms Zoom platform\u0101.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.30-14.00<\/strong> Pusdienu p\u0101rtraukums<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.00-15.30<\/strong> Diskusija un semin\u0101ra nosl\u0113gums. <em>Diskusija b\u016bs latvie\u0161u valod\u0101 un tikai uz vietas (Tartu).<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pas\u0101kumu finans\u0113 Tartu Latvie\u0161u biedr\u012bba un Latvie\u0161u valodas a\u0123ent\u016bra. <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Refer\u0101ti \/ Ettekanded:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Santa Logina<\/strong>, Latvie\u0161u valodas a\u0123ent\u016bras galven\u0101 lingviste \u201c<a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/842\/Personvardu-atveide_14_11_2026_Santa_Logina-1.pdf\">Personv\u0101rdu atveide latvie\u0161u valod\u0101<\/a>\u201c<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Peeter P\u00e4ll<\/strong>, Eesti Keele instituudi juhtivkeelekorraldaja: \u201c<a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/842\/Lati-ja-teiste-keelte-nimed-eesti-tekstis_Peeter_Pall-1.pdf\">L\u00e4ti ja teiste keelte nimed eesti keeles<\/a>\u201c<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"710\" src=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/842\/Kava_Programma-1024x710.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-182\" srcset=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/842\/Kava_Programma-1024x710.jpg 1024w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/842\/Kava_Programma-300x208.jpg 300w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/842\/Kava_Programma-767x532.jpg 767w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/842\/Kava_Programma.jpg 1341w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Viies eesti ja l\u00e4ti t\u00f5lkijate seminar toimub 14. novembril Tartu \u00dclikooli maailma keelte ja kultuuride instituudis (Lossi 3). Seminari keskmes on isikunimede kirjutamine eesti ja l\u00e4ti keeles. Santa Logina L\u00e4ti Keele Agentuurist r\u00e4\u00e4gib isikunimede edasiandmisest l\u00e4ti keeles ning Peeter P\u00e4ll &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-80","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/eestilatiseminar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/eestilatiseminar\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/eestilatiseminar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/eestilatiseminar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/eestilatiseminar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/eestilatiseminar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":197,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/eestilatiseminar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80\/revisions\/197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/eestilatiseminar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}