{"id":43,"date":"2026-04-16T14:34:03","date_gmt":"2026-04-16T11:34:03","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/eestilatiseminar\/?page_id=43"},"modified":"2026-10-25T11:39:20","modified_gmt":"2026-10-25T09:39:20","slug":"2025-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/eestilatiseminar\/2025-2\/","title":{"rendered":"2025"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/842\/584349824_25069272489402475_1818808309157773144_n-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-121\" style=\"width:458px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/842\/584349824_25069272489402475_1818808309157773144_n-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/842\/584349824_25069272489402475_1818808309157773144_n-300x300.jpg 300w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/842\/584349824_25069272489402475_1818808309157773144_n-150x150.jpg 150w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/842\/584349824_25069272489402475_1818808309157773144_n-768x768.jpg 768w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/842\/584349824_25069272489402475_1818808309157773144_n.jpg 1440w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Neljas l\u00e4ti ja eesti t\u00f5lkijate semina<\/strong>r toimus 15. novembril 2025 Tartu \u00dclikooli maailma keelte ja kultuuride instituudis. Seminari keskmes oli suuline t\u00f5lge. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00e4ev algas aruteluga \u201eMinu kogemus suulise t\u00f5lkega eesti ja l\u00e4ti keele vahel\u201c ning p\u00e4rastl\u00f5unal Dr. philol. <strong>Ieva Zauberga<\/strong> esines ettekandega \u201eSissejuhatus suulisesse t\u00f5lkesse\u201c, mida saab vaadata <a href=\"https:\/\/youtu.be\/ri46d6swqxM?si=nA4TFRzDB-lXBFye\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/youtu.be\/ri46d6swqxM?si=nA4TFRzDB-lXBFye\">YouTube<\/a>\u00b4s.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ceturtais latvie\u0161u un igau\u0146u tulkot\u0101ju semin\u0101rs<\/strong> notika 2025. gada 15. novembr\u012b Tartu Universit\u0101tes Pasaules valodu un kult\u016bru instit\u016bt\u0101 (Lossi 3, Tartu). Semin\u0101ra uzman\u012bbas centr\u0101 bija mutisk\u0101 tulko\u0161ana. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diena s\u0101k\u0101s ar diskusiju \u201eMana pieredze mutiskaj\u0101 tulko\u0161an\u0101 starp igau\u0146u un latvie\u0161u valodu\u201c un p\u0113cpusdien\u0101 Dr. philol. <strong>Ieva Zauberga<\/strong> uzst\u0101j\u0101s ar refer\u0101tu \u201eIevads mutiskaj\u0101 tulko\u0161an\u0101\u201c, ko var noskat\u012bties <a href=\"https:\/\/youtu.be\/ri46d6swqxM?si=nA4TFRzDB-lXBFye\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/youtu.be\/ri46d6swqxM?si=nA4TFRzDB-lXBFye\">YouTube<\/a>\u00b4s.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ettekanne \/ Refer\u0101ts<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ieva Zauberga, Dr. philol \u201c<a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/842\/Zauberga_Introduction-to-interpretation-Tartu-1.pdf\">Introduction to interpretation<\/a>\u201d <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Neljas l\u00e4ti ja eesti t\u00f5lkijate seminar toimus 15. novembril 2025 Tartu \u00dclikooli maailma keelte ja kultuuride instituudis. Seminari keskmes oli suuline t\u00f5lge. P\u00e4ev algas aruteluga \u201eMinu kogemus suulise t\u00f5lkega eesti ja l\u00e4ti keele vahel\u201c ning p\u00e4rastl\u00f5unal Dr. philol. Ieva Zauberga &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-43","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/eestilatiseminar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/eestilatiseminar\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/eestilatiseminar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/eestilatiseminar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/eestilatiseminar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/eestilatiseminar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":137,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/eestilatiseminar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43\/revisions\/137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/eestilatiseminar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}