{"id":36,"date":"2025-09-22T13:20:36","date_gmt":"2025-09-22T10:20:36","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/eestilatiseminar\/?page_id=36"},"modified":"2026-10-25T11:33:42","modified_gmt":"2026-10-25T09:33:42","slug":"2024-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/eestilatiseminar\/2024-2\/","title":{"rendered":"2024"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/842\/488926895_1210964344403974_5627312479797625907_n-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-113\" style=\"width:421px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/842\/488926895_1210964344403974_5627312479797625907_n-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/842\/488926895_1210964344403974_5627312479797625907_n-300x225.jpg 300w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/842\/488926895_1210964344403974_5627312479797625907_n-768x576.jpg 768w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/842\/488926895_1210964344403974_5627312479797625907_n-1920x1440.jpg 1920w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/842\/488926895_1210964344403974_5627312479797625907_n.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kolmas l\u00e4ti ja eesti t\u00f5lkijate seminar<\/strong> toimus 9. novembril 2024 Tartu \u00dclikooli maailma keelte ja kultuuride instituudis (Lossi 3, Tartu)  Seminari keskmes olid tehisintellekt ja masint\u00f5lge ning nende roll t\u00f5lkija t\u00f6\u00f6s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kaspars Kauli\u0146\u0161<\/strong> k\u00e4sitles l\u00e4tikeelses ettekandes k\u00fcsimust \u201eKas tehisintellekt on t\u00f5lkija kaaslane v\u00f5i vaenlane?\u201c. <strong>Mark Fi\u0161el<\/strong> k\u00f5neles eesti keeles masint\u00f5lke toimimisest, selle eelistest ja puudustest ning v\u00f5imalustest eri keelte puhul.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tre\u0161ais latvie\u0161u un igau\u0146u tulkot\u0101ju semin\u0101rs<\/strong> notika 2024. gada 9. novembr\u012b Tartu Universit\u0101tes Pasaules valodu un kult\u016bru instit\u016bt\u0101 (Lossi 3, Tartu). Semin\u0101ra uzman\u012bbas centr\u0101 bija m\u0101ksl\u012bgais intelekts un ma\u0161\u012bntulko\u0161ana, k\u0101 ar\u012b to loma tulkot\u0101ja darb\u0101.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kaspars Kauli\u0146\u0161<\/strong> refer\u0101t\u0101 latvie\u0161u valod\u0101 piev\u0113rs\u0101s jaut\u0101jumam \u201eVai m\u0101ksl\u012bgais intelekts ir tulkot\u0101ja draugs vai drauds?\u201c. <strong>Marks Fi\u0161els<\/strong> igau\u0146u valod\u0101 st\u0101st\u012bja par ma\u0161\u012bntulko\u0161anas darb\u012bbas principiem, priek\u0161roc\u012bb\u0101m un tr\u016bkumiem, k\u0101 ar\u012b t\u0101s iesp\u0113j\u0101m da\u017e\u0101d\u0101s valod\u0101s.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ettekanded \/ Refer\u0101ti<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kaspars Kauli\u0146\u0161, Tilde biznesa att\u012bst\u012bbas direktors: <a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/842\/Maksligais-intelekts-tulkotaja-draugs-vai-draudz-Tartu-2024.pdf\">\u201cM\u0101ksl\u012bgais intelekts \u2013 tulkot\u0101ja draugs vai drauds?\u201d<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mark Fi\u0161el, T\u00dc keeletehnoloogia professor: \u201c<a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/842\/masintolge-2024.11.09.pdf\">Ma\u0161\u012bnt\u00f5lge: k\u0101 t\u00f6\u00f6tab, plussid\/m\u012bnusi, mis k\u012beldk\u00f5ks se str\u014dd\u00f5b?<\/a>\u201d <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kolmas l\u00e4ti ja eesti t\u00f5lkijate seminar toimus 9. novembril 2024 Tartu \u00dclikooli maailma keelte ja kultuuride instituudis (Lossi 3, Tartu) Seminari keskmes olid tehisintellekt ja masint\u00f5lge ning nende roll t\u00f5lkija t\u00f6\u00f6s. Kaspars Kauli\u0146\u0161 k\u00e4sitles l\u00e4tikeelses ettekandes k\u00fcsimust \u201eKas tehisintellekt on &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-36","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/eestilatiseminar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/eestilatiseminar\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/eestilatiseminar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/eestilatiseminar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/eestilatiseminar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/eestilatiseminar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":128,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/eestilatiseminar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36\/revisions\/128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/eestilatiseminar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}